| Форум > Архив "Просто трёп" > Июль 2002 года > Что, убежали все? |
Что, убежали все?
Народ, ау, вы где?
fask © (26.07.2002 19:07)
я тут ..
горячолюбимый шеф приехал ..
Наталка © (26.07.2002 19:07) Прямая ссылка
Так что, тебе надо делать вид, что работаешь?
fask © (26.07.2002 19:07) Прямая ссылка
уже ускакал ..
убедившись, что я на месте и работаю
Наталка © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Тогда можно дальше трепаться)) Ты в приметы верищь?
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
в общем то нет ..
а ты?
Наталка © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Местами)) Вот у меня что-то на подбородке выскочило, типа простуды, думаю, может, к деньгам?))
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
эх ... если бы .. :-)
хотя я примет особо и не знаю
Наталка © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Вот и я говорю - если бы..)) А вообще, глупости, конечно, особенно про черньих котов)
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
человек получает то, во что верит ..
вот и все приметы
Наталка © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Тогда я буду верить, что к деньгам))
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
правильно!!!!!!!!
Наталка © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Мечтать не вредно))))
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
да ладно, хоть помечтаю)) А что с ним вообще делать, кто знает?
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Здеся))))) Вот вам вопрос на засыпку. В моей дурацкой главе про сексуальные расстройства предоагается спросить больного, а не lifelong ли это problem? Переводчик, ессно, перевел в лоб, "существовало в течение всей жизни". но оно ведь не может существовать в течение всей жизни. И "с самого начала половой жизни" тож написать не могу, вдруг там все так запущено, что он ее и начать-то не смог (в смысле больной, но подозреваю, что переводчик тоже)
язва © (26.07.2002 19:07) Прямая ссылка
язва © (26.07.2002 19:07) Прямая ссылка
Может: сующествует ли эта проблема уже длительное время (скажем, на протяжении нескольких лет)?
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
ну, можно, наверное... Хотя это и не совсем lifelong))))
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Батюшки ... где ты вечно такие переводы лостаешь? Чмок!
Кузьмич © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Переводчики приносят))))) Вот вам еще цитатка: "Следует поощрять движения больной в постели"
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
М-да (( меняй)
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Это из раннего)))))
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
в смысле?
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Эта книжка уже вышла давно (без этой фразы, само собой). Просто мы самые смачные перлы коллекционируем)))))
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
А, это да, стоит)) Может, они для рассылки подходят? Пришли, если не лениво?
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Глянь на www.practica.ru. Правда, там не все, коллекция-то пополняется))))) переводчики работают)))))
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Посмотрела))
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Ну и как тебе? А хошь, полную версию вышлю?
язва раздухарилась © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
язва раздухарилась © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Вышли, если не жалко)) Хочу, конечно))
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
танцы в горизонтальной плоскости особенно
лолик © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
лолик © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Приветик. Извини, ты это переводишь на с какого на какой?
Марк © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Марк © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Привет))))) Уже люди перевели, с английского угадай на какой. А я редактирую
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Ща, буду вспоминать какие языки я знаю)))
Ну и как, получаеться?
Марк © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
С переменным успехом)))))
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
А в какую сторону перемены? Помощь нужна?
Марк © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Марк © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Так помогай)))) Я ж вопросик кинула коллективному разуму
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Что делать, если разум спит ... безмятежным сном?
Кузьмич © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
А сон его рождает чудовищ?
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Так ... не обижайте моих милых тараканов - они хорошие! :-РРРР
Кузьмич © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Если можно, огласите весь списочек)))
Марк © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Списочек чего?
язва непонятливая © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
язва непонятливая © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Ну как их, этих, фраз для переводу.
Марк © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Марк © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Могу вот перлами повеселить разве что. Ну, может, по ходу дела еще в этой главе веселенькое чего всплывет
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Не, я про то что тебе отредактировать надо. А перлы можно между вставлять)))
Марк © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Марк © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Так это по ходу дела, редактируешь, редактируешь, а потом - бац... И не можешь отредактировать
язва © (26.07.2002 21:07) Прямая ссылка
язва © (26.07.2002 21:07) Прямая ссылка
Привет ... видать с английского на английский.
Кузьмич © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Здоров коль не шутишь)))
Не, с этого на тот)))
Как поживаешь, Кузьмич?
Марк © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Выполз на выходные, проверить как тут дела.
Кузьмич © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Я тоже изредко выхожу. Всё в делах пока. Времени ужасть как мало)))
Марк © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Гы ... и у меня ужасть. На выходных должен поприсутсвовать на работе - вот и торчу.
Кузьмич © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Кузьмич © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Нда, невезуха однако))
Марк © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Марк © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
поступательно-вращательные ...
Кузьмич © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Да это имеется ввиду длительное воздержание...(как бы долгое время, т.е продолжительный срок....
больная © (26.07.2002 21:07) Прямая ссылка
Да это вообще было не то про послеоперационный, не то про послеродовый период, в смысле, нельзя кодлодой после операции лежать, шевелитсья надо
язва © (26.07.2002 21:07) Прямая ссылка
язва © (26.07.2002 21:07) Прямая ссылка
Так и напиши.. нефиг лежать, когда работать надо))))
уже не больная © (26.07.2002 21:07) Прямая ссылка
всем пока ..
цалую!!!
приятных выходных
Наталка © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Пока))))) Чмок)))))
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
чмок!!
Наталка © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Пока))
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
пока ..
а то мне еще завтра работать ..
Наталка © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Я тоже убегаю)) Язвочка, жду от теебя полную версию этих художеств))
Всем пока)
fask © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
Уже послала))))) Пока)))))
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
язва © (26.07.2002 20:07) Прямая ссылка
