| Форум > Архив "Просто трёп" > Январь 2005 года > Очень важный квэшн |
Очень важный квэшн
Глупо, конечно, но на этом форуме впервые столкнулась со словом ИМХО. Что это за зверь и с чем его едят :) ?
BLACK GIRL © (08.01.2005 20:01)
Прямая ссылка
мне больше нравится русская (вторичная, конечно) расшифровка:
имею мнение хрен оспоришь - как ра сполная противоположность английскому значению
Sova © (08.01.2005 21:01) Прямая ссылка
так тоже можно))))))))
Яга © (08.01.2005 21:01) Прямая ссылка
в устах модера русская версия звучит особенно эффектно
Sova © (08.01.2005 22:01) Прямая ссылка
модераторы тож люди)))))))))
пролетающая Gretta © (09.01.2005 13:01) Прямая ссылка
BLACK GIRL © (08.01.2005 20:01)
от англ IMHO, что значит
по моему скромному мнению)
Яга © (08.01.2005 21:01) Прямая ссылка
Яга © (08.01.2005 21:01) Прямая ссылка
мне больше нравится русская (вторичная, конечно) расшифровка:
имею мнение хрен оспоришь - как ра сполная противоположность английскому значению
Sova © (08.01.2005 21:01) Прямая ссылка
так тоже можно))))))))
Яга © (08.01.2005 21:01) Прямая ссылка
:)
BLACK GIRL © (09.01.2005 00:01) Прямая ссылка
BLACK GIRL © (09.01.2005 00:01) Прямая ссылка
не скажи, Сова. Я в какой-то психологической книженции вычитала, что человек, употребляющий сочетание "мое скромное мнение" - как раз оным его и не считает. Так что, "скромное мнение" - есть кокетство, уничижение паче гордости.
redfox © (09.01.2005 01:01) Прямая ссылка
redfox © (09.01.2005 01:01) Прямая ссылка
наврали в книженции... я считаю своё мнение правольным, но признаю, что оно мзохет быть ошибочное - потому и пишу моё скромное мнение.
Конечно, можно использовать “скормность” уничижительно, но это эндостойно подлинно мудрого человека
Sova © (09.01.2005 07:01) Прямая ссылка
Sova © (09.01.2005 07:01) Прямая ссылка
хм... имею мнение хрен оспоришь...но можно и с англ. перевести. какой вариант интереснее для вас?)))))))
пролетающая Gretta © (08.01.2005 21:01) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (08.01.2005 21:01) Прямая ссылка
в устах модера русская версия звучит особенно эффектно
Sova © (08.01.2005 22:01) Прямая ссылка
модераторы тож люди)))))))))
пролетающая Gretta © (09.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Мне очень понравилась эта версия! Сэнкс!
BLACK GIRL © (09.01.2005 13:01) Прямая ссылка
BLACK GIRL © (09.01.2005 13:01) Прямая ссылка
