| Форум > Архив "Просто трёп" > Ноябрь 2005 года > всем привет |
всем привет
сейчас буду вас очень просить мне помочь:) как по-английски “сосед по больничной палате”?
Vesnushka_ © (22.11.2005 16:11)
Прямая ссылка
приветик, ты чего это такими соседями интересуешься?
Здоровых что ли мало?))
палк © (22.11.2005 16:11) Прямая ссылка
трескаю и бегаю....
как в рекламе я пью и писаю...
привет
милана-радистка © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
возможно для тебя это будет открытие, но снега нет ни на урале, ни в западной сибири, у нас тоже его мало
милана-радистка © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Во! Я знаю!
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 17:11)
Прямая ссылка
молодец, больше мне сказать нечего
милана-радистка © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
так неинтересно :)))
Горгона © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 18:11)
Прямая ссылка
здесь тоже
vemar © (22.11.2005 18:11)
Прямая ссылка
- что ты этим хотела сказать? Как только или один?
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 17:11)
Прямая ссылка
lulu. © (22.11.2005 18:11)
Прямая ссылка
Веснушк, не слушай ее....
она те исправляет с ошибками даже))))
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
ну че вы меня запутываете!!! мне сдавать через полчаса это дело:((((
V-ka © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
а я думала ты немецкий с англ перепутала)))
не, все ранво не бери это слово ))))))) щас подумаю
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
Vesnushka_ © (22.11.2005 16:11)
приветик, ты чего это такими соседями интересуешься?
Здоровых что ли мало?))
палк © (22.11.2005 16:11) Прямая ссылка
я дом. задание по инглишу делаю:((((
Vesnushka_ © (22.11.2005 16:11) Прямая ссылка
Vesnushka_ © (22.11.2005 16:11) Прямая ссылка
Привет, веснушенька, давно тя не видела, как у тебя дела?:)
болтуша © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
болтуша © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
приветик:) да вот пишу задание по инглишу, а что-то никого, кто знает его и нету:( а мне бы надо, чтоб проверили:(((
а в остальном хорошо дела:) как сама?
Vesnushka_ © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Vesnushka_ © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
сама ничего) сижу, трескаю)
болтуша © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
болтуша © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
трескаю и бегаю....
как в рекламе я пью и писаю...
привет
милана-радистка © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
привет, милан)))))))
ты правильно подметила, трескаю и бегаю)))))))))
как ваши северные дела? пришлите немного снежка а? у нас нет снега:(
болтуша © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
болтуша © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
возможно для тебя это будет открытие, но снега нет ни на урале, ни в западной сибири, у нас тоже его мало
милана-радистка © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
млин...
про урал я знаю..про север я че то не интересовалась..
лано у кого нибудь другого попрошу))))))
как дела твои?:) что нвоого?
болтуша © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
болтуша © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
а я что не север? снега у нас мало говорю же...
дела как всегда, только в отличие от летнего сезона меня одолевает жуткая лень и оч хочется спать, начала витамины пить, но когда они еще дествовать начнут...
у тебя есть рецепт бодрости?
милана-радистка © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
милана-радистка © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
рецепт?:((( хм...
просто щас такое состояние..а особенно на севере, дак ваще, пей больше витаминков, еще спорт помогает ..бодростью заряжает, соки пей свежевыжатые, лук кушай
болтуша © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
болтуша © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
лук неее витамины пью, но целый день как сонная муха, видимо и в самом деле нужно двигаться больше
милана-радистка © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
милана-радистка © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
привет :))) Помочь не могу, слаба я в грамматике англицкой :)
Горгона © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Горгона © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Тхе неижбоур он хоспитал чамбер
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
привет, а на женах тоже никого нет?
знаю просто сосед
милана-радистка © (22.11.2005 17:11)
Прямая ссылка
милана-радистка © (22.11.2005 17:11)
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 17:11)
нц ты вууумнаяяя (почтительно отползаю)
Горгона © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Горгона © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
не отползай....=)
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
молодец, больше мне сказать нечего
милана-радистка © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
уря! я ещё буду сейчас спрашивать по мере возникновения вопросов, можно? Пишу сочинение
Vesnushka_ © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Vesnushka_ © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
тема у вас, девушка :)))
Горгона © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Горгона © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
кидай текст, переведу...
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
так неинтересно :)))
Горгона © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
да я его сочиняю сразу по-английски, я была бы очень рада, чтоб проверили - через минут 20 допишу
Vesnushka_ © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Vesnushka_ © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
дафай..всегда пожалуйста...
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
о, я сейчас по частям буду, можно? это я пишу по фильму .
Vesnushka_ © (22.11.2005 17:11)
Прямая ссылка
Vesnushka_ © (22.11.2005 17:11)
ой! офигенный фильм! мне так понравился....ты если что, то пиши прямо фразу на русском, а я тебе на английском...знания мои не подведут..профессия обязывает знать язык в совершенстве.
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
слушай, обрати особо внимание на согласование времен глаголов пожалуйста, а то у меня это проблема. Вот что до сих пор свяла:
<
The film tells about the Patch Adams, a doctor who was very different of his colleagues. Earlier Hunter Adams (Robin Williams) had heavy depressions from which he suffered very much. So he voluntary went to a mental hospital to be treated. During the therapy he found out that he can to make people laugh. Also, when his neighbour on hospital ward has had a fit of fear, Hunter had an idea that it is very important in the medicine to show an interest in people’s problems, fears, desires and fantasies and to help them. He decided to study medicine. During the study his attention was attracted by the fact that the medicine study was very theoretical and rife with rules, that the professors were very prim, that the students had too little contact to the patients of the University’s hospital, that the patients were looked as learning material and not as people. Hunter was confident that doctors must help people. As he can make people laugh, he had an idea that laughing is the best treatment. He broke rules, he went into the University’s hospital to the patients to speak to them, to listen to them, to make them trusting him, to make them laugh. He tried to help the patients, to realise their fantasies, and it was successful. So he made very many friends among the hospital’s patients and nurses. But because of breaking rules he had many troubles at the University. The Professors disliked him, particularly the dean of the Department of Medicine who wanted to send Hunter down, but Hunter stayed at the University. He had an idea to organise a health centre as a hospital where the main treatment was that the patients helped each other. Hunter bought an area, and two his fellow students and he organised the centre. He was in love with one of these fellow students. The patients were treated in the health centre free of charge, and there were a lot of patients there. Once a crazy patient killed the girl who Hunter was in love with. It was a tragic jar for Hunter.
>
V-ka © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
V-ka © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
1.
2. Без
3.
так в принципе всё хорошо со временем. Только обрати внимание на логическое согласование слов.
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 18:11)
Прямая ссылка
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 18:11)
остальное правильно?
можно дальше? (дальше меньше)
V-ka © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
V-ka © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
правильно..давай)
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
окончание:
<
A trial was initiated. Hunter was charged to have treated people in his health centre without to have a medical degree, without other doctors, without to have enough medical drugs. Also he was charged to be indirect guilty of the killed student’s death. But Hunter could convince the court and prove that he had not done anything criminal and that he had done and wanted to do as well as he can. The court permitted Hunter to continue carrying on the health centre and studying at the University. Hunter graduated from the University successfully and continued helping people after his ideas.
>
V-ka © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
V-ka © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 18:11)
и ещё два последних предложения:
<
So the film tells the story of a troubled man who found happiness in helping other people. It is a drama with some amusing moments.
>
V_ © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
V_ © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
ну тут все верно
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
а разве здесь не надо ??
vemar © (22.11.2005 18:11)
Прямая ссылка
vemar © (22.11.2005 18:11)
исправляю
V_ © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
V_ © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
и еще без . Это ж модальный глагол!
vemar © (22.11.2005 18:11)
Прямая ссылка
vemar © (22.11.2005 18:11)
уже исправила
V_ © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
V_ © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
а вот, по-моему тут вместо -
vemar © (22.11.2005 18:11)
Прямая ссылка
vemar © (22.11.2005 18:11)
vemar © (22.11.2005 18:11)
что неправильно в предложении Ворд выдает грамматическую ошибку... как правильно?
V-ka © (22.11.2005 17:11)
Прямая ссылка
V-ka © (22.11.2005 17:11)
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 17:11)
однажды
V-ka © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
V-ka © (22.11.2005 17:11) Прямая ссылка
lulu. © (22.11.2005 18:11)
ура! пасиб!
V-ka © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
V-ka © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
Веснушк, не слушай ее....
она те исправляет с ошибками даже))))
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
ну че вы меня запутываете!!! мне сдавать через полчаса это дело:((((
V-ka © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
ну тада слушай... но я виже в исправленных уже текстах массу ошиббок
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
ну исправь, плиз-з-з-з-з!!!!
V_ © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
V_ © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
вот, исправленное выделенно
большими буквами
The film tells about Patch Adams, a doctor who was very different of his colleagues. Earlier Hunter Adams (Robin Williams) had heavy depressions from which he suffered very much. So, he voluntary went to a mental hospital to be treated. During the therapy he found out that he can make people laugh. Also, when his neighbour on hospital ward has had a fit of fear, Hunter had an idea that it is very important in the medicine to show an interest in people’s problems, fears, desires and fantasies and to help them. He decided to study medicine. During the study his attention was attracted by the fact that the medicine study was very theoretical and FULL OF rules, that the professors were very prim, that the students had too little contact to the patients of the University’s hospital, that the patients were looked AT as learning material and not as people. Hunter was confident that doctors must help people. As he COULD make people laugh, he had an idea that laughing is the best treatment. He broke THE rules, he went into the University’s hospital to the patients to speak to them, to listen to them, to WIN THEIR TRUST, to make them laugh. He tried to help the patients to realise their fantasies, and it was successful. So he made many friends among the hospital’s patients and nurses. But because HE BROKE THE rules, he had many troubles at the University. The Professors disliked him, particularly the dean of the Department of Medicine who wanted to send Hunter AWAY, but Hunter stayed at the University. He had an idea OF CREATING health centre as a hospital where the main treatment was HELP OF ONE PATIENT TO THE OTHER. Hunter bought an area, and two his fellow students and he organised the centre. He was in love with one of these fellow students. The patients were treated in the health centre free of charge, and there were a lot of patients there. Once a crazy patient killed the girl who Hunter was in love with. It was a tragic YEAR for Hunter.
>
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
овт
A trial was initiated. Hunter was ACCUSED OF treatING people in his health centre without havING a medical degree, without other doctors, without havING enough medical SUPPLIES. Also he was ACCUSED OF indirect GIULT of the student’s death. But Hunter could convince the court and prove that he had not done anything criminal and that he had done and wanted to do ONLY GOOD. The court permitted Hunter to continue carrying on the health centre and studying at the University. Hunter graduated from the University successfully and continued helping people ACCORDING TO HIS ideas.
>
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
а лууче после непрямой вины поставить не оф а ИН
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
ура!
V © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
V © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
где?
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
Хельга_From_Moscow © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
гу хотя бы слово jar вместо year, которое ты порпустила, это раз, а твои тексты я ж не буду исправлять
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
не поняла про - я имела в виду потрясение... ?
V © (22.11.2005 18:11)
Прямая ссылка
V © (22.11.2005 18:11)
а я думала ты немецкий с англ перепутала)))
не, все ранво не бери это слово ))))))) щас подумаю
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
вот те один пример
The hunter accused of treatment of people in its clinic without presence at it a medical degree, without other doctors, without the majority medicinal стредств.
что это за перевод?
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
Яга © (22.11.2005 18:11) Прямая ссылка
