| Форум > Архив "Просто трёп" > Февраль 2007 года > помощь |
помощь
Здравствуйте,очень нуждаюсь в помощи по немецкому.Написала сочинение,но кажется,что в нем много ошибок,если вы знайте немецки прочитайте пожалуйста и помогите их исправить.Огромное спасибо всем
Wie stelle ich mir das Leben ohne Geld vor?
Alle denken,dass unsere Leben unmoglich ohne Geld ist!
Viele Leute verdienen nur 100 Lewa pro Monat!Sie mussen Rechnungen zahlen,Essen und Arzneimittel kaufen.Andere Leute haben Autos,Wohnungen,Jachten.Aber sind sie glucklich?Wenn wir viel Geld haben.sind wir sehr gierig.Wir wollen mehr und mehr Geld haben.Wir vergessen unsere Freunden,Familie.
In der Vergangenheit gab es kein Geld.Die Leute haben die Waren getauscht.Zumbeispiel-Ich gebe ihm eine Huhn und er gibt mir Weizen.Das Geld ist das Ubel unsere Leben.Jeden Tag sehen wir Fern und lesen Zeitungen.Viele Leute sind ermordert!Warum?Naturlich,weil sie viel Geld haben!Jungle Leute sin sehr traurig,wenn sie nich so viel Geld haben.Sie sagen,dass sie die Eltern nicht lieben!Aber sie haben kein Recht!Unsere Eltern mussen auch an Essen und Ausbildung denken!Deshalb klauen viele Junge Leute.Das ist sehr traurig
Meine Meinung ist,dass das Leben ohne Geld besser ist
sweetberry © (10.02.2007 15:02)
Прямая ссылка
на конце без
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Прямая ссылка
надо, конечно, я опечаталась
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Прямая ссылка
- на конце без
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Прямая ссылка
- лучше так
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Прямая ссылка
- не
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Прямая ссылка
хотя может это просто ты опечаталась сейчас
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Прямая ссылка
- иначе, мне кажется, предложение получается не законченное
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Прямая ссылка
- с маленькой буквы, и мне кажется, глагол скорее в разговорной речи употребляется
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Прямая ссылка
я же тебе кинула в личку!
только из-за Болгарии!!!
удачи! вроде так правильней.. :)
Lu-da © (10.02.2007 16:02)
Прямая ссылка
ну вы даете) я три года пыталась немецкий выучить) лучше жабу в рот)
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
ну я сама только мляуты наисправляла, а на остальное позвала мужа.. а то я тожа наисправляю с моим немецким :))))))))
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
не переживай, я на англ. тоже через жопу автогеном)))) на тоефл даже не замахиваюсь, мне бы разговорник выучить))))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
мне тож надо, но пока не настолько))))))))))))))))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
а давайте Я поправлю))))))))))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
а давай!
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
:)))))))))))))
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
как сказал один мой знакомый "их бин телефонирен" на этом все познания в немецком завершились))))))))))))))))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
вот чем мы развлекамся на досуге)))) кста, у нас -15, балдежжжж)
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
ух! чмок!
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
я уж было начала орать!
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
надо было еще чуток доработать, чтобы никаких сомнений у народа не осталось) но я пока еще прогу не так хорошо освоила)))))) Сестра тож разоралась, что я крышей совсем уехала))))))))))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
:))))))) ага :))
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
привет, твои не читала, а мои делал сам носитель
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
ты думаешь мы вчитывались? что увидели, то и сделали.. и я считаю, что девушка хочет быть умнее всех.. хитрая мля..
я вот училась.. ни у кого не спрашивала
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
мы смысл в конце потеряли :))))
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
дефки, не надо драцца))))))))))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
да ты что из-за такой ерунды!
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
вот это я понимаю)))))))))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
- ага, можно и так, эта фраза не пришла мне в голову. а что не любят родителей, так тут, мне кажется, имеется в виду, что, мол, не любят родителей, за то, что они денег не дают.
А на остальных моих исправлениях я настаиваю!!!
:)
Vesnushka © (10.02.2007 16:02)
Прямая ссылка
да, как хочешь.. мои муж делал.. немец..
а на самом деле мне тал глубоко все-равно.. и только из-за того, что девочка из Болгарии.. но текст тупой.. мне не понравилось.. и выглядит как зависть
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
sweetberry © (10.02.2007 15:02)
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
даже лучше слова поменять -
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
в том же предложении - - на конце - конечно, можно и без, но мне кажется, так правильнее - ты же имеешь в виду всех людей
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Спасибо огромное за помощь.Я почти две недели болела дома,и к понедельнику надо написать
sweetberry © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
sweetberry © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
да не за что:) простыла, что ли? бедная!
Vesnushka © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
Ангина,на уколах была,сейчас лучше уже!Еще раз спасибо огромное
sweetberry © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
sweetberry © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
выздоравливай!
хотя сама тема, конечно, интересная:) философская даже:)
убивают не только за деньги, а как раз за сами товары и блага, а деньги - это только средство обмена. Когда вместо денег были ракушки - убивали за ракушки, а когда ракушек не было, а просто был обмен - убивали за то, чтобы забрать огонь, быков или пшеницу. Разве не так?
*извини за прагматизм*
Vesnushka © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
Да,но просто очень трудно написать.Так тема интересная
sweetberry © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
sweetberry © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
согласна, да. Я бы себе жизнь без денег вряд ли как-то представила. Если бы их не было, их бы придумали. Все эти сочинения за что не люблю - за то, что всегда не знаю, что сказать:) даже если с языком нет проблем
Vesnushka © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
Я тоже их не очень люблю,но надо написать.Я даже,когда на болгарском пишу/родной язык/опять очень долго думаю
sweetberry © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
sweetberry © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
ага, и у меня то же самое:)
хочу в конце февраля сдавать. Боюсь, что самая большая проблема в этом и будет
Vesnushka © (10.02.2007 16:02)
Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02)
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
<...sehen wir fern...> - с маленькой буквы
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Это я просто перепутала на компютере,сейчас посмотрела на листок,там правильно написала
sweetberry © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
sweetberry © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
ну и хорошо
Vesnushka © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
<...auch an Essen und UNSERE Ausbildung denken> - так вроде бы логичнее
Vesnushka © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
Огромное,огромное спасибо Вам!
sweetberry © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
sweetberry © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
все вроде бы. Только умлауты, конечно, поставь, где надо. Клео их не читает, поэтому я их заменяю на , , , а ты видимо, просто сами буквы написала без точек.
Надеюсь, все правильно, если что не обижайся, пожалуйста - это моё личное мнение (вроде уже 4 года в Германии живу:)
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 15:02)
А вы там учитесь?Я сейчас в 10 классе,через 2 года заканчиваю!Тоже хочу туда поехать.двоюродная сестра учится в Мюнстере:)
sweetberry © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
sweetberry © (10.02.2007 15:02) Прямая ссылка
ага, учусь:) а тебе здорово будет, у тебя ведь будет , и можно будет сразу поступать! на какой факультет хочешь поступать?
я в Мюнхене.
Да не надо меня на вы называть:) тут все вроде бы друг с другом на ты:)
Vesnushka © (10.02.2007 16:02)
Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02)
я же тебе кинула в личку!
только из-за Болгарии!!!
Lu-da © (10.02.2007 16:02)
ну вы даете) я три года пыталась немецкий выучить) лучше жабу в рот)
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
ну я сама только мляуты наисправляла, а на остальное позвала мужа.. а то я тожа наисправляю с моим немецким :))))))))
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
гы)))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
умляуты, мне кажется, просто не поставила, так как Клео их не читает
Vesnushka © (10.02.2007 16:02)
Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02)
да не..
и не надо их ставить.. но это не трудно написать.. видно не научили
Lu-da © (10.02.2007 16:02)
Прямая ссылка
Lu-da © (10.02.2007 16:02)
да ланн те:) он совсем не страшный:) а вот инглишшшшшш:((( у меня 24 числа
Vesnushka © (10.02.2007 16:02)
Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02)
мне лучше инглиш))) я логику немецкого понять не могу) и эти числительные в одно слово))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
мне как раз кажется, что он очень логичный...
эх:( наверное, я тупая! никак инглишь не разгрызу!
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
не переживай, я на англ. тоже через жопу автогеном)))) на тоефл даже не замахиваюсь, мне бы разговорник выучить))))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
мне НАДО!
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
мне тож надо, но пока не настолько))))))))))))))))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
привет:) и все-таки я настаиваю на своих исправлениях:)
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
а давайте Я поправлю))))))))))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
а давай!
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
выше гляди) я эту фразу знаю, гыыыыыыы и ви альт бист ду - если произносить быстро, будет ужас что)
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
:)))))))))))))
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
давай:)))
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
как сказал один мой знакомый "их бин телефонирен" на этом все познания в немецком завершились))))))))))))))))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
гы:)))))))) но ты же эстонский знаешь? а он, мне кажется, ещё в сто раз сложнее! 14 падежей!
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
я его уже забыла благополучно. А 14 падежей это все фигня, первый год сложно, потом врубаешься и дальше уже дело техники и общения
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
в немецком то же самое:)
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
вот чем мы развлекамся на досуге)))) кста, у нас -15, балдежжжж)
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
ух! чмок!
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
я уж было начала орать!
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
гыыыыыыыы))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
надо было еще чуток доработать, чтобы никаких сомнений у народа не осталось) но я пока еще прогу не так хорошо освоила)))))) Сестра тож разоралась, что я крышей совсем уехала))))))))))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
:))))))) ага :))
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
привет, твои не читала, а мои делал сам носитель
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
нипрррравдочки:) ну что, по мнению носителя можно сказать - на конце надо ????
Vesnushka © (10.02.2007 16:02)
Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02)
ты думаешь мы вчитывались? что увидели, то и сделали.. и я считаю, что девушка хочет быть умнее всех.. хитрая мля..
я вот училась.. ни у кого не спрашивала
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
я и говорю, там многие просто отдельные буквы, а вы испавляли именно слова - в этом случае лучше всего и знает как раз носитель.
а я тоже когда на англ. пишу, тут спрашиваю...:/// и мне тут и Яга, и Кедичик и Сова помогают
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
мы смысл в конце потеряли :))))
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
:)
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
дефки, не надо драцца))))))))))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
мы не будем:)))
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
да ты что из-за такой ерунды!
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
кстати, о языке) Есть унас в Эстонии языковая инспекция, они следят за чистотой эстонского и дрючат русский, посмевших опошлить великий и могучий. Ну вот. Муху сделали сайт для рыбалки. На русском и титульном. Писали текст на эстонском ЭСТЫ. Через месяц приходит письмо от инспекции, что,, мол, по-эстонски ТАК не говорят, переделывайте сайт. Они переделали - опятьне то. Инспекция сама исправила ошибки. После чего мух накатал злобное письмо начальнику инспекции,та проверила сайт и исправила ошибки, допущенные самими членами этой языковой инспекции. Вот вам и носители языка.
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
гы:)))))))))))
на прошлую работу когда я устраивалась - был принципиальный критерий - прекрасное знание немецкого. С претендентами была беседа и надо было нам писать сочинение на свободную тему. И что ты думаешь - из всех взяли меня - иностранку:))))
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
вот это я понимаю)))))))))))
Горгона © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
окей, можно и сказать, вместо , но тем не менее в форме , имхо
Vesnushka © (10.02.2007 16:02)
Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02)
Vesnushka © (10.02.2007 16:02)
да, как хочешь.. мои муж делал.. немец..
а на самом деле мне тал глубоко все-равно.. и только из-за того, что девочка из Болгарии.. но текст тупой.. мне не понравилось.. и выглядит как зависть
Lu-da © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
ну там многие просто отдельные буквы, они могут быть и опечатками.
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
ай-яй-яй:)
учёба -- дело личное, индивидуальное:)
особенно в отношении изуцения языков:)
marlen © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
marlen © (10.02.2007 16:02) Прямая ссылка
