| Форум > Архив "Просто трёп" > Июль 2008 года > кто-нибудь у нас тут знает белорусс |
кто-нибудь у нас тут знает белорусс
ский язык? мне нужно два предложения перевести!
Vesnushka_ © (04.07.2008 17:07)
Прямая ссылка
я белорусского не знаю, потому в честь пятницы всем предлагаю пива!!!!
Allegoriya © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
ну тады канеш))))
*попец с твое - ржуууу*
фотки пришли?
Allegoriya © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
теперь ржу и с себя))) попец!!!!!!!!
Allegoriya © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Пришли фотки, спаибо тебе, радость, как снова там побывала:-)))
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
это же девочка! в платишке красивом!:)))
лейли © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
наблюдала в магазине недавно забавную картину (изображение малыша с бутылкой пива навеяло)
блуждаю как то я по супер-маркету в поисках чего-нить на зуб кинуть
поравнялась с полками пиво-соки-газировка
вдруг откуда не возьмись мне практически под ноги мчится такой же симпатичный карапуз с радостным воплем
"папа,папа !!!!!!!! смотри ПИВО!!!!!! ура!!!!сколько брать!!!!!")))))))))))
лилу © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
надеюсь тот тоже))))))
лилу © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
вот младшие всегда так - или донашивают, или "докрашивают":-)))
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
гыыыыы:-))) представила:-)
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ДА! время не ждет!:)))
можно без расшаркиваний!:)))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
гыыыыы:-)))
Не спугнуть бы девку-то:-)
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
не из пугливых я заяц...
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
это хорошо:))) и мы главное не сильно страшные:) мы оч добрые внутри:)
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
строит тебя?
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
чё переводить-то!!!это не белорусский
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
шопотом штоль орать?:)))))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
а ты в Беларуси когда последний раз была то!!!ведом ездила-так говорит особой разницы нет-вот тебе и Европа у тебя дома....
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
поверь на слово-Беларусь гораздо европейнее Румынии или Болгарии-а они давно в союзе
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ой...прости:)
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ланн, я сення добрая:) прощаю:) приятного аппетита:)
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ты всегда добрая Веснушик:)))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
А ты её в запой урони!
Тада сразу поймет, почем фунт изюма:))))))))
Донна Душечка © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
надо нверное уже:(( савсем она меня уважать перестала:(((
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Значит, не зря мы вам здесь уроки преподносим:)
Донна Душечка © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
да уж, понахватались мы здесь, скажу я вам, от первоисточника:-)))
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
я вам фразу любимую нарисую-это просто пароль трёпа!!!Агульная млявасць i абыякавасць да жыцця...
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
а перевод?
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
общая слабость и безразличие к жизни
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
не осилила?:)
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
общайся с нами больше:) с нами жить оч весело:)))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
спасибо-время ограниченно
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
я и говорю-спасибо
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Vesnushka_ © (04.07.2008 17:07)
какие?
Беатриче © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
“Европа у тебя дома”
“Твоя прямая связь с Евросоюзом”
спасибо, кто переведет, люди добрые! может вы сами кого знаете, кто белорусский знает и спросите быстренько? в письменном виде надо
Vesnushka_ © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Vesnushka_ © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
щас спрошу.
Беатриче © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
ой, было бы очень здорово!
Vesn © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Vesn © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
пока не доступен белорус, он видно в метро, курьером у меня работает, но я оставила сообщение - перезвонит.
Беатриче © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
спасибо! пиши как появится! только письменно, ок?:)
Vesn © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Vesn © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Уже приготовила карандаш, чтоб записать, не волнуйсь, главное. чтоб он язык родной за 3 года не забул.
Беатриче © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
а там в белорусском ещё какие-то буквы специальные есть?
Vesnushka © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Vesnushka © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
да нет, буквы все русские, но говорят они довольно странно, щас позвонил, сказал, что минут через 10 точно скажет, занят пока.
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ага, давай. Пусть прям по буквам продиктует, ладно?
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
хх
hhhs © (18.07.2008 07:07) Прямая ссылка
hhhs © (18.07.2008 07:07) Прямая ссылка
ртчте
reyery © (18.07.2008 07:07) Прямая ссылка
reyery © (18.07.2008 07:07) Прямая ссылка
трвтре
yrere © (18.07.2008 08:07) Прямая ссылка
yrere © (18.07.2008 08:07) Прямая ссылка
у6вуйтртры
trtrwtrtrtrtrh9999 © (18.07.2008 09:07) Прямая ссылка
trtrwtrtrtrtrh9999 © (18.07.2008 09:07) Прямая ссылка
зачем белоруссии такое "счастье" в виде евросоюза? Белорусы не такие придурки как приболты
братья Карамазовы © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
братья Карамазовы © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
не знаю зачем:) мне просто по работе надо:)
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Офа из белоруссии. пиши ей в ЛС
Привет)
лейли © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
так нет её сейчас вроде. привет:)
Vesnushka_ © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Vesnushka_ © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
может покажется?:)
лейли © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
написала уже ей в ЛС тоже. Но она же обычно поздно вечером бывает
Vesn © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Vesn © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
чмоки Веснуш:)
я уползла)
лейли © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
чмоки, счастливо:)
Vesn © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Vesn © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
я белорусского не знаю, потому в честь пятницы всем предлагаю пива!!!!
Allegoriya © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
ух ты какой:-))))))))
Беатриче © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
какая))) эту Ксю, мы у бабули моей на шашлыках))
Allegoriya © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Allegoriya © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
ааааааааааа:-))))))))))
Ну мне простительно - попей с моё:-))
Беатриче © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
ну тады канеш))))
*попец с твое - ржуууу*
фотки пришли?
Allegoriya © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
да не попец - а попей:-)
Я ж коньяк сижу вкушаю, вот и не распознала сразу девку-то:-)
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
теперь ржу и с себя))) попец!!!!!!!!
Allegoriya © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Пришли фотки, спаибо тебе, радость, как снова там побывала:-)))
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
это же девочка! в платишке красивом!:)))
лейли © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
такая лапуся!:)))))
Алллегорь,а почему плитка так странно выложена у вас? или это обман зрения?
лейли © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
ой, я тебе выше ответила, под своим постом с фоткой...
Allegoriya © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Allegoriya © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
наблюдала в магазине недавно забавную картину (изображение малыша с бутылкой пива навеяло)
блуждаю как то я по супер-маркету в поисках чего-нить на зуб кинуть
поравнялась с полками пиво-соки-газировка
вдруг откуда не возьмись мне практически под ноги мчится такой же симпатичный карапуз с радостным воплем
"папа,папа !!!!!!!! смотри ПИВО!!!!!! ура!!!!сколько брать!!!!!")))))))))))
лилу © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
наша детка просто неравнодушна к любой таре))))
Allegoriya © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Allegoriya © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
надеюсь тот тоже))))))
лилу © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ну, это не совсем у нас, это у бабушки с дедушкой... такая форма плитки, думаю... я в этом, Лейличка, не спец)
Allegoriya © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Allegoriya © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
смотри-ка, какие любители ещё есть:)))))))
Донна Душечка © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ulybnites':)
<
Гы-гы-гы! Я во время победной эйфории, будучи с легкого похмелья, мыл
ребенка. Вижу, пузо оцарапано, взял зеленку, намазал, все нормально. Потом
меня посетила Муза, туды ее в качель, взял зеленку повторно, и понеслась...
Разрисовал его по полной: звезды на плечах, имя на пальцах руки и т. п.
Заходит жена - и чуть не теряет сознание, типа, ты дятел, нам завтра к врачу
надо. Стали отмывать - ни хера, качественная немецкая зеленка держалась, как
Акинфеев. Так и пошли. Врач, по словам жены, аккуратно интересовалась, а кто
папа у вас...
Седня меня посетила "гениальная мысль": мне нада было очень мятую справку
разгладить, я сую ее в принтер и печатаю пустой лист - результат идеальный,
но фантазия сцуко жжот, уже погладил носовой платок, ток застрял правда два
раза, ща думаю погладить носки, но чет боюсь за принтер, жалко рубашка туда
не влезет ...
Ростом цен на бензин навеяло...
Год 2015... На заправках висят рекламные плакаты: «К полному баку -
автомобиль в подарок!»
>
Vesnushka © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Vesnushka © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
;)))))))))))
я детей зеленкой не разрисовывала, но кота под цвет своих волос красила:)
Донна Душечка © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
:))) творческая личность!
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
мы Гульзаду хной в 2 года выкрасили:))) как маленькое солнышко бегала:)))
кста на днях опять ее окрасили хной:) старшей остатки было жалк выбрсывать:))))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
вот младшие всегда так - или донашивают, или "докрашивают":-)))
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
гы:))))))))) я порадовалась что внуку той хны не досталось:)))) был бы рыжий ЧингизХан:)))))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
гыыыыы:-))) представила:-)
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
его мама догадается выкрасить:)))))) любит поприкалываться:))))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
я знаю белорусский
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
давай переводи уже!
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ДА! время не ждет!:)))
можно без расшаркиваний!:)))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
гыыыыы:-)))
Не спугнуть бы девку-то:-)
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
не из пугливых я заяц...
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
это хорошо:))) и мы главное не сильно страшные:) мы оч добрые внутри:)
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Ну переводи уже, а?
Чет мой курьер провалился как - не звонит, хоть я и озадачила его с переводом!
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
истомила всех уже Морена:)))))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
И не гри:-)))
Вотт на татарский бы попросили - я б сразу перевела:-)
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
:)
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ты его хорошо знаешь?:)
я свои языки не особо хорошо знаю. разговорный еще осилю а вот литературный фик(
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Ну литературный я применрно знаю, фифти-фифти, а уж как говорю и пою.....
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ооо...песни татарские я люблюууу))) очень красиво звучит!:))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
и я люблю - помню, Зурани закончит все дела, и скажет мне - сыграй, я сажусь за пианино, играю, а она поет...
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
красивооо:)))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
вот не хватает мне её...
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
:((( я тебя понимаю
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
сидит, поди, и думает, как прально перевести:) а то ить переведет непрально, а вдруг ты его уволишь за это:)
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
щас позвоню снова, хоть он и злой, паскуда!
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
строит тебя?
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
чё переводить-то!!!это не белорусский
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
так и надо было НА белорусский!
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
шопотом штоль орать?:)))))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
правда? ура!
переведи пожалуйста!!!
“Европа у тебя дома”
“Твоя прямая связь с Евросоюзом”
спасибо!!!
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
а ты в Беларуси когда последний раз была то!!!ведом ездила-так говорит особой разницы нет-вот тебе и Европа у тебя дома....
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
в Беларуси я не была никогда:) а предложения мне эти нужны по работе:) ну пожаааалуйста!
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
поверь на слово-Беларусь гораздо европейнее Румынии или Болгарии-а они давно в союзе
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
я верю. А как насчёт перевода?:)
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Офф...слопато 2 куска Вечернего Киева
жду че мне моя печень скажет на это дело:))))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ну че дразнитесь, а, мне работать ещё два часа:)
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ой...прости:)
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ланн, я сення добрая:) прощаю:) приятного аппетита:)
Vesnushka © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ты всегда добрая Веснушик:)))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
плохо вопитываешь ты свою печень:)
Донна Душечка © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Донн,.. это она меня воспитывает и давно:)))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
А ты её в запой урони!
Тада сразу поймет, почем фунт изюма:))))))))
Донна Душечка © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
надо нверное уже:(( савсем она меня уважать перестала:(((
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Я коняьком стала воспитыать, ну сколько можно уже из меня веревки гнуть?
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Значит, не зря мы вам здесь уроки преподносим:)
Донна Душечка © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
дразнитеся тока...некоторые вот при иплонении находятся:(((
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
да уж, понахватались мы здесь, скажу я вам, от первоисточника:-)))
Беатриче © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
займусь своей печенью млин!!!
буду ее строить уже!
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
я вам фразу любимую нарисую-это просто пароль трёпа!!!Агульная млявасць i абыякавасць да жыцця...
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
а перевод?
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
общая слабость и безразличие к жизни
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
не пОнято... а по существу (в смысле про Евросоюз?)?
Донна Душечка © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
не осилила?:)
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
не...
а где был подтекст?:)
Донна Душечка © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
тже непонял)))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
общайся с нами больше:) с нами жить оч весело:)))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
спасибо-время ограниченно
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
наше дело предложить а вам решать:)))
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
я и говорю-спасибо
Морена © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
аха)
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
