| Форум > Архив "Просто трёп" > Октябрь 2009 года > Доброе утро, страна!!! Наливаю кофе |
Доброе утро, страна!!! Наливаю кофе
Подходите, стройтесь в очередь!
Начинаем утреннее чае/кофе- питиё.
Середина недели, между прочим! С днем татарской авиации!
ПряНик © (21.10.2009 08:10)
Прямая ссылка
О, с добрым утром! ПряНик, угощаю холодцом, как и обещала, помнишь)) Еще Горыныча надо угостить, ем тоже обещала))
Юсита © (21.10.2009 08:10) Прямая ссылка
ой спасибо Юсик.мне как раз надо подкрепиться! Вкусный какой!!!
ПряНик © (21.10.2009 08:10) Прямая ссылка
На здоровье!
Юсита © (21.10.2009 08:10) Прямая ссылка
ПАААДЪЁОООМММ!!))
Вот как здесь положено открывать новый день!))
Всем привет, татар- с праздником!
С них стаканчик!)
Ранним дежурным отдельный респект!)
палк с трепа © (21.10.2009 08:10) Прямая ссылка
Палыч, ты как никто другой, умеешь правильно разбудить страну)) Прювет!
Юсита © (21.10.2009 08:10) Прямая ссылка
Привет!))
А ты, как никто другой, умеешь правильно ее угостить!))
палк с трепа © (21.10.2009 08:10) Прямая ссылка
По версии Змея, это будет
Четвертое
(Чрезвычайное)
Чистотреповское
Чревоугодие))
палк с трепа © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Значицца Трепачи собираются на Чрезвычайное Чревоугодие!)) Даааа, заманчиво!
Юсита © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Присоединяйся!))
В бане всё вЫпарим))
палк с трепа © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Ты про лишние кг? Так мне это не грозит)) Да и если наберу чуть-чуть, подумаешь, эт не проблема.
Кстати, а где сбор и когда? Есть уже какие-то наметки? Мож и получится, чем чёрт не шутит...
Юсита © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
насчет сбора будем обсуждать после НГ, пока вариантов определенных нет.
Так что при обсуждении твои пожелания учесть очень просто.
А насчет другого, такую фигуру, как у тебя, парочка лишних кг только украсит!))
палк с трепа © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Вот спасибо(за парочку лишних кг)))))
А про встречу... я подумаю!
Юсита © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Замётано!))
Юсита © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
ЧаеКофиЙ это хорошо. КофиЙ я уже попил. Теперь за чай принялся.
Какой-какой авиации??? Нииипонял!
Веселый ветер © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Полно те спать вам!
Где же сыро?
Солнце. Сухо. +5. Красиво!
Веселый ветер © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
ТАк это ты с нами из сна общаешься???
Мистика...
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Лунатизмус.
Мангуста © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Давай мы тебя полечим?
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Потому что я себе дала торжественное обещание - ограничить сладкое. Ибо ужасно люблю всякие тортики. :)
Вчера съела кусище торта. Точно решила сегодня ничего сладкого не есть. И вот...
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
ДУмаешь, я хвалю?
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
тоооотрик!
Мангуста © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
в традициях форума, только виртуальный)
палк с трепа © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Ладно, уговорили. Внимание, я Просыпаюсь! давайте завтракать.
Мангуста © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Красотааааа!
Змей Горыныч © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
какая вкуснотень))))
Кэрри_40 © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Могу обрадовать! Беги скорее в магазин, тарься кофем. Сказали, что из за сильного неурожая в Колумбии резко возрастет цена на кофе!
Веселый ветер © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Раньше гонцов, приносящих плохие новости, вешали. Хорошая была традиция.
Мангуста © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Это такая твоя благодарность за столь ценную информацию? Ладно, запомнили, записали в списочек, завязали узелок на доооолгую-долгую память...
Веселый ветер © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Всем привет!!! Кстати, татарский футбольный клуб обыграл "Барселону" (2:1)!!!
Змей Горыныч © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Капитан Барселоны считает победу Рубина незаслуженной. Говорит, что они выигрывают 9 таких матчей из 10. Интересная логика! А может это был как раз 10-тый?
Мангуста © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Ясный перец, теперь будут умничать, барселонцы-то.
Змей Горыныч © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Ага, молодцы!
Змей Горыныч © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
какая разница - чья авиация? Был бы праздик:)
Всем всего доброго!
Донна Душечка © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
А чего всего? )))
Огласите весь список, пожалста... (С)
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
доброго утра, доброго дня, добрых людей побольше в течение дня...
Донна Душечка © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
доброе утро!
среда, четверг, потом пятница и КАНИКУЛЫ!
marlen © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Доброе)))
а как вы думаете, что это со мной, если я сегодня проснулась в полной уверенности, что сегодня суббота?)))
Кэрри_40 © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
я тоже так думаю, что это чисто психологическое)))
я когда заканчивала, последние 4 дня (включая выходные) практически безотрывно сидела за компом)))
Кэрри_40 © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
устрой себе внеплановую субботу?
Микроб © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
мне легче, я _уже_ позавтракала)))
теперь меня мучает совесть за бутер с маслом и сыром))
Кэрри_40 © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
а вот это неправильно:)
и вообще, завтракать надо... только вот мне больше не хочется.
marlen © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
яд мордехай )))))))))
Яга © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
ПряНик © (21.10.2009 08:10)
О, с добрым утром! ПряНик, угощаю холодцом, как и обещала, помнишь)) Еще Горыныча надо угостить, ем тоже обещала))
Юсита © (21.10.2009 08:10) Прямая ссылка
ой спасибо Юсик.мне как раз надо подкрепиться! Вкусный какой!!!
ПряНик © (21.10.2009 08:10) Прямая ссылка
На здоровье!
Юсита © (21.10.2009 08:10) Прямая ссылка
это то что мне сейчас надо!!
kiss © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
kiss © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
ПАААДЪЁОООМММ!!))
Вот как здесь положено открывать новый день!))
Всем привет, татар- с праздником!
С них стаканчик!)
Ранним дежурным отдельный респект!)
палк с трепа © (21.10.2009 08:10) Прямая ссылка
Палыч, ты как никто другой, умеешь правильно разбудить страну)) Прювет!
Юсита © (21.10.2009 08:10) Прямая ссылка
Привет!))
А ты, как никто другой, умеешь правильно ее угостить!))
палк с трепа © (21.10.2009 08:10) Прямая ссылка
Спасибо! Мне всегда жаль что не могу угостить в реале))
Юсита © (21.10.2009 08:10) Прямая ссылка
Юсита © (21.10.2009 08:10) Прямая ссылка
а уж нам-то как жаль)))
Приезжай на ЧЧЧ, дадим тебе возможность))
палк с трепа © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
палк с трепа © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Расшифруй! Вы опять встречу устраиваете, чтоли? Молодцы!
Юсита © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Юсита © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
По версии Змея, это будет
Четвертое
(Чрезвычайное)
Чистотреповское
Чревоугодие))
палк с трепа © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Значицца Трепачи собираются на Чрезвычайное Чревоугодие!)) Даааа, заманчиво!
Юсита © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Присоединяйся!))
В бане всё вЫпарим))
палк с трепа © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Ты про лишние кг? Так мне это не грозит)) Да и если наберу чуть-чуть, подумаешь, эт не проблема.
Кстати, а где сбор и когда? Есть уже какие-то наметки? Мож и получится, чем чёрт не шутит...
Юсита © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
насчет сбора будем обсуждать после НГ, пока вариантов определенных нет.
Так что при обсуждении твои пожелания учесть очень просто.
А насчет другого, такую фигуру, как у тебя, парочка лишних кг только украсит!))
палк с трепа © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Вот спасибо(за парочку лишних кг)))))
А про встречу... я подумаю!
Юсита © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
а у тебя кстати есть какие-то планы поездок, к которым можно привязываться?
палк с трепа © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
палк с трепа © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Планы есть кое-какие. Если сбудутся планы, то скорей всего это апрель и через столицу.
Юсита © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Юсита © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
свистни заранее)
палк с трепа © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
палк с трепа © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Замётано!))
Юсита © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
расшифруй?:)
Десс © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Десс © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
ЧаеКофиЙ это хорошо. КофиЙ я уже попил. Теперь за чай принялся.
Какой-какой авиации??? Нииипонял!
Веселый ветер © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
спать хоцца) сыро, уныло, буэ
Горгона © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Горгона © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Полно те спать вам!
Где же сыро?
Солнце. Сухо. +5. Красиво!
Веселый ветер © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
у нас +19 завтра будет. В воскресенье был снег, а сейчас народ опять в майках и шортах. Ну и климать у нас!
kiss © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
kiss © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
приезжай - покажем)))
Горгона © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Горгона © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
И свежо же!!!)))
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
А я приехала из клуба и сижу пью каберне. Сейчас пойду приму душ и спать!! У нас два ночи
kiss © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
kiss © (21.10.2009 09:10) Прямая ссылка
И тебе красивых снов. :))
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Вам доброе утро, а у нас 2 ночи, и я иду спать.
Fantom © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Fantom © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
что так рано?
kiss © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
kiss © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
тоже хорошо)
Горгона © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Горгона © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Приятных тебе сновидений. :)
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Караул! У меня кофе закончился. Фсё, конец. Сегодня я не просыпаюсь.
Мангуста © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Мангуста © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
ТАк это ты с нами из сна общаешься???
Мистика...
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Лунатизмус.
Мангуста © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Давай мы тебя полечим?
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
какие вкусности!
а НЕ лунатикам можно попробовать?
Микроб © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Микроб © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Гуляем все!! )))
Я вот сегодня утром выпила после каши чай с двумя шоколадными конфеКтами и теперь сама себя стесняюсь...:)))
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
а чего стесняться)))
нас в начале недели закормили шоколадками - двое сотрудников из загранки вернулись и выставили подносы)))))
Микроб © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Микроб © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Потому что я себе дала торжественное обещание - ограничить сладкое. Ибо ужасно люблю всякие тортики. :)
Вчера съела кусище торта. Точно решила сегодня ничего сладкого не есть. И вот...
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
в сад ограничения!
а то кто будет галярет трескать)))))
Микроб © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Микроб © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
А и правда!!
Вот для кого мне фигуру блюсти, а?
У Полковника 115 кг опять...
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
ой((((
а я мужа за 75 ругала...
Микроб © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Микроб © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
ДУмаешь, я хвалю?
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
тоооотрик!
Мангуста © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
в традициях форума, только виртуальный)
палк с трепа © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Ладно, уговорили. Внимание, я Просыпаюсь! давайте завтракать.
Мангуста © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Мне правый кусочек, пожалуйста...
Бегу наливать сладкого чаю. :))
В топку диету. :))
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Красотааааа!
Змей Горыныч © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
какая вкуснотень))))
Кэрри_40 © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Могу обрадовать! Беги скорее в магазин, тарься кофем. Сказали, что из за сильного неурожая в Колумбии резко возрастет цена на кофе!
Веселый ветер © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Раньше гонцов, приносящих плохие новости, вешали. Хорошая была традиция.
Мангуста © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Это такая твоя благодарность за столь ценную информацию? Ладно, запомнили, записали в списочек, завязали узелок на доооолгую-долгую память...
Веселый ветер © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Всем привет!!! Кстати, татарский футбольный клуб обыграл "Барселону" (2:1)!!!
Змей Горыныч © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Капитан Барселоны считает победу Рубина незаслуженной. Говорит, что они выигрывают 9 таких матчей из 10. Интересная логика! А может это был как раз 10-тый?
Мангуста © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Ясный перец, теперь будут умничать, барселонцы-то.
Змей Горыныч © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
a нефиг было ушами хлопать)))
рада за Рубин!
Микроб © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Микроб © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Ага, молодцы!
Змей Горыныч © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Всем доброго времени суток, клеоманы. :)))
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Доброе пасмурное утро!
Среда - это обнадеживает))))
Рада за татарскую авиацию, я родом из Казани)))))
Микроб © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Микроб © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
какая разница - чья авиация? Был бы праздик:)
Всем всего доброго!
Донна Душечка © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
А чего всего? )))
Огласите весь список, пожалста... (С)
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
доброго утра, доброго дня, добрых людей побольше в течение дня...
Донна Душечка © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
О!!
Это я все себе хочу...
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
доброе утро!
среда, четверг, потом пятница и КАНИКУЛЫ!
marlen © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Доброе)))
а как вы думаете, что это со мной, если я сегодня проснулась в полной уверенности, что сегодня суббота?)))
Кэрри_40 © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
что-что.... сдача проекта и отмечание, все логично, не волнуйся:)
marlen © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
marlen © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
я тоже так думаю, что это чисто психологическое)))
я когда заканчивала, последние 4 дня (включая выходные) практически безотрывно сидела за компом)))
Кэрри_40 © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
я последний раз переводила когда, заказ был с пятницы на понедельник. так понедельник-вторник у меня было четкое ощущение выходных:)
marlen © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
marlen © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
вот как у меня сейчас))
Кэрри_40 © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Кэрри_40 © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
устрой себе внеплановую субботу?
Микроб © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
ыыыыыыыыыы:))))))
marlen © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
marlen © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
и охота завтракать прошла как-то...
marlen © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
marlen © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
мне легче, я _уже_ позавтракала)))
теперь меня мучает совесть за бутер с маслом и сыром))
Кэрри_40 © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
а вот это неправильно:)
и вообще, завтракать надо... только вот мне больше не хочется.
marlen © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
дя я шучу)))
немного масла тоже нужно, хлеб правильный)))
а вот то, что я ела сегодня в час ночи, это хуже((
вечером не поужинала, не было аппетита вообще, потом провожала сына на работу, кормила его, и такой адский голод проснулся, что я наелась вместе с ним(((
Кэрри_40 © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Кэрри_40 © (21.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Врачи говорят сейчас, что это не страшно. :))
Хуже, если чувствуешь голод и ничего не позволяешь есть.:))
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
голод проснулся где-то в часов 10, сначала я мужественно сопротивлялась, а потом сдалась))
Кэрри_40 © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Кэрри_40 © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Зато получила удовольствие. :))
Я вчера до 11 тут сидела, аналогично мужественно сопротивляясь, а в половине двенадцатого плюнула и съела голубец. :))
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
ложись спать раньше))))
при укладке в койку в 10 вечера - все голубцы будут токо во сне))))
Микроб © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Микроб © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Так от Клео разве ж оторвешься!!
По ночам самая тусня начинается. :)))))
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
а я тут так и не нашла реально правильного хлебя. вт вроде выбор... ну хоть без сахара нашла. сахар тут вообще ВЕЗДЕ! больше всего добивает в продуктах типа селедки или мясной нарезки...
marlen © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
marlen © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Сахар в селедку???
Круто...
Марлеша, мне одна шведка перевела фамилию, можешь не терзать своих преподавателей. :)
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
в Германии тоже во многих майонезных соусах для селёдки сахар
Кэрри_40 © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Кэрри_40 © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
так расскажи, как перевела-то:)
ну да. в селедку... да везде, говорю ж:)
marlen © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
marlen © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Она сказала, что фамилия, действительно, не совсем бюргерская шведского, а, скорее, немецкого происхождения, видимо, в каких-то веках предки переселились в Швецию. Этого я не знаю...Но кто их знает.
А перевод странный получается. Либо серьезное поле (????) - это не звучит, либо грустное поле. Я пришла к выводу, что мои родственники более точно помнят перевод. Предполагаю их вариант, как литературный - чистое поле. После уборки урожая поле становится именно таким - чистым, а потому и сухим и грустным...
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
хм... ну если тебя устроило, то и хорошо. а мне-то все животные виделись там. с буквой д в самом начале
marlen © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
marlen © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Вот не знаю...Катарина именно так перевела, без животных чего-то. :))
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
да не, я верю:))) но я ж норовила еще и букву в начале дописать после нашего разговора. может так и лучше, напрямую, а не через мой испорченный телефон:)
marlen © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
marlen © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Так мы же тренировали твои лингвистические знания!! )))
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
а какая фамилия то?
Яга © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Яга © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
В классическом варианте Дюрфельдт. :))
Но в России прадед убрал первую и последнюю буквы.
Почему - понятия не имею. Возможно, потому что последняя и так не звучит...
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
это не серьзеное поле
это засушенное поле
дюрр это засуха
ну а фельд поле ага))))))))
сухое поле ))))))
Яга © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Яга © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Значит, наши были близки к правильному переводу.
С другой стороны, мы же привыкаем в фамилия Медведев, например. :)))) И у нас не всегда в голове щелкает образ медведя в такой момент.
Ну, или Суходол - почти тот же вариант, только не поле, а долина. А нам слышится только фамилия, а не перевод.
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
да я просто перевела ))))
безо всяких поползновений на что то )))))
Яга © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Яга © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Так не только ты. :))
Все так переводят. :)
Любопытно просто.
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Тортила © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Рой Медведев -"Они окружали Сталина"
фееричная картинка для богатой фантазии))))))
Микроб © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Микроб © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
яд мордехай )))))))))
Яга © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
ну да)))) рой- оттуда)))
Микроб © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
Микроб © (21.10.2009 11:10) Прямая ссылка
