| Форум > Архив "О карьере" > Декабрь 2005 года > нужен совет! |
нужен совет!
меня шеф перевел на должность или юриста или юрисконсульта (сам не знает), чем они отличаются.
Нужен ответ побыстрее, т.к готовятся бумаги на мой перевод, а кадровики должность не знают какую писать.
У нас большая строительная организация и к большому удивлению многих, нет штатного юриста.
Высушаю все плюсы и минусы.
Мона © (26.12.2005 14:12)
Прямая ссылка
начальник юридидечкого отдела
или директор по легальным вопросам
не мелочитесь
маленыч © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
всем спасибо! Принесли документы, обозвали юрисконсультом! Вот теперь бы справиться с этим "юрисконсультом"!
Мона © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
В переводе с латыни юрисконсульт (juris consultus) советник права . В современном понимании - специалист, который превосходно разбирается в законодательстве и осуществляет правовое сопровождение бизнеса. Любого - строительного, издательского, транспортного, фармацевтического, торгового и пр. Важное дополнение: в отдельно взятой компании. В отличие от сотрудников юридических фирм и свободных юристов, юрисконсульт защищает интересы и решает проблемы только одного клиента - своего работодателя. Поэтому иногда его называют корпоративным юристом.
Юрисконсульт выполняет трудовые обязанности.
Panterka © (29.12.2005 13:12) Прямая ссылка
Мона © (26.12.2005 14:12)
начальник юридидечкого отдела
или директор по легальным вопросам
не мелочитесь
маленыч © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
тогда уж по правовым вопросам-то?? ;)))
Я б юристом назвалась! не знаю почему
юрисконсульт © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
юрисконсульт © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
ну по правовым
главное не мелочись )
маленыч © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
маленыч © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
а я тут выяснила, что это в принципе одно и тоже, правильно?
Мона © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
Мона © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
да одно и тоже - ошибки нет и разницы тоже
Kulelya © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
Kulelya © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
Думаю,что юрист это специальность, а юрисконсульт-должность,ИМХО, правильнее второе.
Faby © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
Faby © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
Вам, ребята, не все равно? Играетесь, смотрю. Да как ни назови, был бы толк.
Склиф © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
Склиф © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
всем спасибо! Принесли документы, обозвали юрисконсультом! Вот теперь бы справиться с этим "юрисконсультом"!
Мона © (26.12.2005 14:12) Прямая ссылка
В переводе с латыни юрисконсульт (juris consultus) советник права . В современном понимании - специалист, который превосходно разбирается в законодательстве и осуществляет правовое сопровождение бизнеса. Любого - строительного, издательского, транспортного, фармацевтического, торгового и пр. Важное дополнение: в отдельно взятой компании. В отличие от сотрудников юридических фирм и свободных юристов, юрисконсульт защищает интересы и решает проблемы только одного клиента - своего работодателя. Поэтому иногда его называют корпоративным юристом.
Юрисконсульт выполняет трудовые обязанности.
Panterka © (29.12.2005 13:12) Прямая ссылка
