| Форум > Архив "О карьере" > Август 2006 года > Визитная карточка |
Визитная карточка
На визитную карточку надо написать академическую степень "Магистр техники и технологий". Можно как-нибудь сократить по-русски как например M.Sc? Или можно на русской визитной карточке написать степень по-английски?
миссис Смит © (16.08.2006 11:08)
Прямая ссылка
И гордо))) Спасибо, думаю по-русски напишу и не буду голову ломать(а то глядишь ещё пригодится)))
миссис Смит © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
Она у меня будет с двух сторон))) Правда начальство у меня колдует чего-то, хотят сделать два типа визитки: первую- русско-английскую, вторую- русско-финскую))) Не понимаю зачем так много сложностей, ну да ладно, не мне их рисовать :))))
миссис Смит © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (16.08.2006 11:08)
Я не знаю как по правилам, но читаю не правильно на русской визитке писать степень по англ. С какого перепугу?
Idealnaya zena © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
Тоесть не читаю, а считаю
Idealnaya zena © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
Согласна что надо по-русски. Но "Магистр техники и технологий" немного длинный. Вот я и думаю как бы титул сократить. Но если оставить "Магистр техники и технологий", то это несмертельно конечно)))
миссис Смит © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
Лучше пиши полностью и по-русски. Не так уж и длинно :)))) зато красиво
Idealnaya zena © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
И гордо))) Спасибо, думаю по-русски напишу и не буду голову ломать(а то глядишь ещё пригодится)))
миссис Смит © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
Зато ясно и понятно, а сокращенно и по англ. совсем не понятно :) И вообще , если уж так хочется сделай с одной стороны русский, с доугой англ.
Олена-Змейка © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
Олена-Змейка © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
Классная идея!
Idealnaya zena © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
Ну так, старалась:) Да просто сейчас так многие делают и двух зайцев бац-бац :))
Олена-Змейка © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
Олена-Змейка © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
только иностранные партнеры в непониманием относятся к 2-язычным визиткам..типа, экономите.
Л © (16.08.2006 15:08) Прямая ссылка
Л © (16.08.2006 15:08) Прямая ссылка
Она у меня будет с двух сторон))) Правда начальство у меня колдует чего-то, хотят сделать два типа визитки: первую- русско-английскую, вторую- русско-финскую))) Не понимаю зачем так много сложностей, ну да ладно, не мне их рисовать :))))
миссис Смит © (16.08.2006 11:08) Прямая ссылка
