| Форум > Архив "О карьере" > Июль 2008 года > Переводчики-фрилансеры есть? |
Переводчики-фрилансеры есть?
Поделитесь опытом, желательно позитивным! На сайте Город переводчиков очень много информации, но опытные там недобрые какие-то......... Информации толком не найдешь, читать много надо... Хочу просто услышать, что такие есть, работают дома, доходом и графиком довольны, но все надо постепенно набирать (опыт, клиентов)
Юника © (23.07.2008 22:07)
Прямая ссылка
а никогда не думали поискать самостоятельно, чтобы бросить основную работу и отдыхать 3 недели в месяц?
Вера © (24.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Юника © (23.07.2008 22:07)
есть, довольны
пролетающая Gretta © (24.07.2008 00:07) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (24.07.2008 00:07) Прямая ссылка
А поделитесь тоже, как находите заказы? Где-то размещаете рекламу? Я б написала в личку, но почему-то не могу найти, как это сделать
Юника © (24.07.2008 15:07) Прямая ссылка
Юника © (24.07.2008 15:07) Прямая ссылка
да, бывает, фрилансничаю, у меня немецкий.
Svoboda © (24.07.2008 09:07) Прямая ссылка
Svoboda © (24.07.2008 09:07) Прямая ссылка
А откуда берете заказы? На каких сайтах размещаетесь? Или вообще без рекламы? и сколь давно вы фрилансничаете?
Юника © (24.07.2008 15:07) Прямая ссылка
Юника © (24.07.2008 15:07) Прямая ссылка
работаю ооочень редко, тк сама заказы не ищу, только то, что знакомые подкидывают. Доходом очень довольна, за 3 дня переводов зарабатываю как за 2 недели на основной работе.
miss Granger © (24.07.2008 11:07) Прямая ссылка
miss Granger © (24.07.2008 11:07) Прямая ссылка
а никогда не думали поискать самостоятельно, чтобы бросить основную работу и отдыхать 3 недели в месяц?
Вера © (24.07.2008 13:07) Прямая ссылка
нет)
Меня больше привлекает живое общение, тем более по работе часто говорю на английском.
miss Granger © (24.07.2008 17:07) Прямая ссылка
miss Granger © (24.07.2008 17:07) Прямая ссылка
у нас на работе уже есть список переводчиков (но учтите, это люди у которых французский родной (переводим мы на французский только), есть специальное образование и они зарегины как переводчики фрилансеры в налоговой и специализируются в переводе научных текстов в нашей области. Берут дорого:)
вот, звонишь по списку и спрашиваешь кто может взять работы сроком сдачи через месяц, к примеру. Насколько я понимаю они все работают дома и таких у нас всего 4 человека на большую больницу ...
Matrix © (24.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Matrix © (24.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Я слышала, что через 5 лет каждый 3ий человек будет работать "из дома", и перевод--это то, что можно как раз делать из дома!
Юника © (24.07.2008 21:07) Прямая ссылка
Юника © (24.07.2008 21:07) Прямая ссылка
на западе может быть... больницы из дома работать точно не будут:)))
Matrix © (24.07.2008 21:07) Прямая ссылка
Matrix © (24.07.2008 21:07) Прямая ссылка
делаешь следующее - ишешь в инете по поиску бюро переводов- на всех сайтах таких бюро есть информация о вакансиях - размещаещь резюме и ждешь пока ответят - из 10 ответят может быть 5 - они пришлют тестовое задание - после его выполнения - они принимают решение о сотрудничестве - вот и все - только работа эта собачья как правило - днями и ночами порой сидишь не отрываясь
фрилансер © (25.07.2008 21:07) Прямая ссылка
фрилансер © (25.07.2008 21:07) Прямая ссылка
