| Форум > Архив "О карьере" > Декабрь 2008 года > Перевод по процедуре экспортной сде |
Перевод по процедуре экспортной сде
лки... Девочки, финансисты есть? Помогите с терминами, плиз...
4. Seller’s Bank/Seller provides to Buyer/Buyers Bank a part POP (Delivery Allocation) and informs that the Full
POP is ready.
5. Seller/Seller’s Bank posts NON Operative Performance Bond equal to 2% (ANNEX 4) of the value of one (1)
month of shipments totaling of Product at the contract price.
6. The Buyer’s bank re issues BG (ANNEX 3)/TRDLC by swift MT760 to Seller’s bank and activates Seller’s PB.
7. Seller’s bank provides the official proof-of-product documents on the bank-to-bank basis.
8. Buyer's Bank issue Conditional MT103/23 (ANNEX 5). (TT after SGS or CIQ inspection in Buyer discharge port
within 5 days)
Дюже © (01.12.2008 00:12)
Прямая ссылка
нехило вы просите... ладно бы отдельые термины спросили, а целый текст - кто вам бесплатно делать будет...
Соланж © (01.12.2008 04:12) Прямая ссылка
АГа, сидим мы тут--делать нефик, чё бы и не сделать за спасибо чужую и причем серьезную работу!!!!!! Ладно бы подружка попросила хорошая
Юника © (01.12.2008 09:12) Прямая ссылка
я термины просила, а не вес тексте....
Duzhe © (01.12.2008 20:12) Прямая ссылка
Дюже © (01.12.2008 00:12)
нехило вы просите... ладно бы отдельые термины спросили, а целый текст - кто вам бесплатно делать будет...
Соланж © (01.12.2008 04:12) Прямая ссылка
АГа, сидим мы тут--делать нефик, чё бы и не сделать за спасибо чужую и причем серьезную работу!!!!!! Ладно бы подружка попросила хорошая
Юника © (01.12.2008 09:12) Прямая ссылка
я термины просила, а не вес тексте....
Duzhe © (01.12.2008 20:12) Прямая ссылка
