| Форум > Архив "Театр и кино" > Июнь 2002 года > Бобочке |
Бобочке
Привет!Ты ,ведь,пишешь из Франции,правда?Когда-то училась
на французском отделении,но,так сложилась жизнь,что живу в Германии.Мой муж -немец,но мы общались в первый год знакомства только на французском,теперь,конечно,нет. Очень скучаю по этому времени.Расскажи, что у вас там интересного происходит(кино,книги...)
Hexe © (12.06.2002 13:06)
Прямая ссылка
Привет, какая редкость, немец, говорящий на французском! А ты тепрь уже совсем перешла на немецкий? А я вот за 4 года не смогла подучить мужа русскому. Все-таки это очень тяжело объяснять родной язык иностранцу. Книги я здесь не очень читаю, скорее журналы. Вот недавно меня потянуло на историю. Нашла себе неплохое издание, в котором пишут на интересные темы университетские преподаватели. Читаю в метро. С удовольствием бы прочла некоторых классиков на французском, когда появится время. Муж недавно купил на французском Чехова Остров Сахалин. Я тоже взяла почитать. Понравилось, хотя оценить сложно, очень многое из-за перевода должно теряться. Чехова я буду читать на русском.
Современные романы я не читаю, никакойшние авторы прямо как помешались на сексе, чем его больше и чем больше удается шокировать публику, тем лучше. В прошлом году книга, бывшая бестселлером: Сексуальная жизнь Катрин М. Книга о групповом сексе и свингерах. Потом по телевизору об этом трубили по всем каналам. Меня от этого мутит, если честно.
Зато я очень люблю кино. Франсуа Озон - мой любимый, я уже немало его фильмов видела. 8 женщин например просто чудо. “В песке” - прошлогодный, очень красивый фильм про траур по любимому человеку, но очень грустный. Ещё прошлогодный фильм, но другого режиссера: Роберто Суко, про маньяка-убийцу в Савоё, основанный на реальных событиях. Коммерческие фильмы французам удаются гораздо меньше, чем американцам, мелкие какие-то. Амели Пулан мне очень понравилась, несмотря на то, что тут уже много было споров по этому поводу. А твои предпочтения?
Bobochka © (13.06.2002 14:06) Прямая ссылка
У Озона все в диалогах, весь юмор, вся интрига. Молодец, что заказала, иначе весь смысл фильма теряется. А вообще мне очень прижатно, что у нас зрители тоже могут эти фильмы смотреть. Не только муть импортируется
Bobochka © (13.06.2002 14:06) Прямая ссылка
Я не очень много французских комедий смотрю. Пришельцы тоже опустились. Сняли третью часть про пришельцев в Америке.Шутки про Микки Мауса и Макдональдс. Про волхвов не видела. Последний мой французский фильм: "Женщины и дети вперед" о простом мужчинке, который попадает в непростую ситуацию: бывшая подружка сообщает, что у него есть от него дочь 8 лет, что у нее финансовые проблемы и надо уехать. А девочку собирается оставить ему. Проблема: мужчинка уже женат и у него 2 детей. В итоге он с женой разговаривает, жена соглашается. Ну в общем такая история. И все герои ведут себя по-человечески. Никто никого не предает, не обвиняет и не ненавидит. А еще интересно, как он отказывает нескольким женщинам, пытающимся его соблазнить. Молодец! Со своими недостатками и слабостями, но настоящий мужчина! С этого фильма я ушла в прекрасном настроении. Как приятно смотреть фильмы по НОРМАЛЬНЫХ, порядочных людей.
Бобочка © (16.06.2002 17:06) Прямая ссылка
Hexe © (12.06.2002 13:06)
Привет, какая редкость, немец, говорящий на французском! А ты тепрь уже совсем перешла на немецкий? А я вот за 4 года не смогла подучить мужа русскому. Все-таки это очень тяжело объяснять родной язык иностранцу. Книги я здесь не очень читаю, скорее журналы. Вот недавно меня потянуло на историю. Нашла себе неплохое издание, в котором пишут на интересные темы университетские преподаватели. Читаю в метро. С удовольствием бы прочла некоторых классиков на французском, когда появится время. Муж недавно купил на французском Чехова Остров Сахалин. Я тоже взяла почитать. Понравилось, хотя оценить сложно, очень многое из-за перевода должно теряться. Чехова я буду читать на русском.
Современные романы я не читаю, никакойшние авторы прямо как помешались на сексе, чем его больше и чем больше удается шокировать публику, тем лучше. В прошлом году книга, бывшая бестселлером: Сексуальная жизнь Катрин М. Книга о групповом сексе и свингерах. Потом по телевизору об этом трубили по всем каналам. Меня от этого мутит, если честно.
Зато я очень люблю кино. Франсуа Озон - мой любимый, я уже немало его фильмов видела. 8 женщин например просто чудо. “В песке” - прошлогодный, очень красивый фильм про траур по любимому человеку, но очень грустный. Ещё прошлогодный фильм, но другого режиссера: Роберто Суко, про маньяка-убийцу в Савоё, основанный на реальных событиях. Коммерческие фильмы французам удаются гораздо меньше, чем американцам, мелкие какие-то. Амели Пулан мне очень понравилась, несмотря на то, что тут уже много было споров по этому поводу. А твои предпочтения?
Bobochka © (13.06.2002 14:06) Прямая ссылка
сорри, что влезла - искренне завидую, я бы тоже хотела Амели посмотреть в оригинале, но по французски ни в зуб. Заказала с Озона русское ДВД, а то в наших кинотеатрах пришлось читать эстонские титры - русский перевод был даже не на 2, а на 0, до того, что род перепутан (он вместо она и наоборот)
Jane-Kulinarka © (13.06.2002 14:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (13.06.2002 14:06) Прямая ссылка
У Озона все в диалогах, весь юмор, вся интрига. Молодец, что заказала, иначе весь смысл фильма теряется. А вообще мне очень прижатно, что у нас зрители тоже могут эти фильмы смотреть. Не только муть импортируется
Bobochka © (13.06.2002 14:06) Прямая ссылка
К сожалению,не знаю этого режиссёра-надо будет посмотреть его фильмы.Тут смотрели комедию с Жаном Рено "Пришельцы из прошлого"-кажется,так называется фильм-просто обхохотались,так после этого, смотря
"В упоении глубиной" с его участием и с Жаном Марс Барр,казалось,что он вот-вот насмешит,но фильм на самом деле очень серьёзный(десятилетней давности).Нравится Роми Шнайдер,немка,но француженка душой.Жалко,что нет в живых.Конечно,я тут смотрю больше немецкие фильмы ,тоже бывают неплохие комедии и крими.
Давай учи мужа русскому языку,с моим иногда разговариваю на русском,он понимает,но предпочитает отвечать на немецком,так мы и общаемся.:)))
Hexe © (14.06.2002 12:06) Прямая ссылка
Hexe © (14.06.2002 12:06) Прямая ссылка
А у вас есть такой режиссер: Вернер Херзог (не уверена, так ли произносится). Последний фильм его "Непобедимый" мне очень понравился, я обревелась на выходе из кинотеатра. Такой человечный фильм!
Бобочка © (14.06.2002 21:06) Прямая ссылка
Бобочка © (14.06.2002 21:06) Прямая ссылка
У нас этот фильм ещё не видела.Кстати,с каждым годом что-то появляется в немецком кино,какой-то прогресс,чувственность.Тут смотрела фильм про любовь учительницы к ученику,их отношения,как она достойно вышла из всей этой истории,когда вся школа показывала на неё пальцем.В конце фильма многие даже прониклись к ней симпатией.Хороший фильм!
У меня тоже были на глазах слёзы.
Hexe © (15.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Hexe © (15.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Решили в следующие выходные сходить в кино,посмотрела
афишу:много старых фильмов, фильм "Непобедимый",о котором ты рассказываешь,вообще не значится ни в июне,ни в июле по Германии,зато есть французское кино,как"Прыжок во времени" Гайсслера,Ressourses humaines из последних.По телевизору рекламируют новый фильм с участием Гира "Неверный",может,смотрели?
Hexe © (16.06.2002 22:06) Прямая ссылка
Hexe © (16.06.2002 22:06) Прямая ссылка
Не так,ressources надо.
Hexe © (16.06.2002 22:06) Прямая ссылка
Hexe © (16.06.2002 22:06) Прямая ссылка
Ничего, если я тоже встряну?
Я тоже люблю "Les Visiteurs", "Пришельцев" этих.
Но еще больше мне понравился относительно новый фильм (на Рождество вышел) - "Волхвы". Кто-нибудь видел? Жду, когда будет на ДВД.
Еще раньше смотрела с теми же актерами "Три брата", "Пари".
Но "Волхвы" - это было супер. Думаю, в переводе с французского они много потеряют. Например, "Ужин с придурком" я видела на русском и чуть не умерла от скуки. Теперь вообще ни на каком языке не хочу его смотреть. Хоть кто-нибудь прикололся от него?
"Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра" вообще не стОит трогать, все на игре слов идет. Кристиан Клавье там неузнаваем в белом парике. :-)
Натель © (15.06.2002 23:06) Прямая ссылка
Натель © (15.06.2002 23:06) Прямая ссылка
Я не очень много французских комедий смотрю. Пришельцы тоже опустились. Сняли третью часть про пришельцев в Америке.Шутки про Микки Мауса и Макдональдс. Про волхвов не видела. Последний мой французский фильм: "Женщины и дети вперед" о простом мужчинке, который попадает в непростую ситуацию: бывшая подружка сообщает, что у него есть от него дочь 8 лет, что у нее финансовые проблемы и надо уехать. А девочку собирается оставить ему. Проблема: мужчинка уже женат и у него 2 детей. В итоге он с женой разговаривает, жена соглашается. Ну в общем такая история. И все герои ведут себя по-человечески. Никто никого не предает, не обвиняет и не ненавидит. А еще интересно, как он отказывает нескольким женщинам, пытающимся его соблазнить. Молодец! Со своими недостатками и слабостями, но настоящий мужчина! С этого фильма я ушла в прекрасном настроении. Как приятно смотреть фильмы по НОРМАЛЬНЫХ, порядочных людей.
Бобочка © (16.06.2002 17:06) Прямая ссылка
Да, третья часть "пришельцев" была банальным реверансом Америке. Это была просто адаптация для США. Мол, им же трудно представить, если действие фильма происходит НЕ в Америке. :-)
Натель © (16.06.2002 18:06) Прямая ссылка
Натель © (16.06.2002 18:06) Прямая ссылка
