| Форум > Архив "Театр и кино" > Июнь 2002 года > Язык оригинала :) |
Язык оригинала :)
А ну, люди, колитесь, кто читает книги на языке оригинала? “Англичан” прошу не волноваться, а то этот топик приобретет нереальные размеры ;)))
Алененок © (06.06.2002 09:06)
Книги на русском, сами понимаете, тоже необязательно упоминать...
Алененок © (06.06.2002 09:06) Прямая ссылка
я на шведском почитываю... :))
Gella © (06.06.2002 11:06) Прямая ссылка
Я чего разговор затеяла: где-то год назад взяла Гессе "Игру в бисер" на русском - не смогла и до середины дойти, уж больно витиевато написано... А сейчас читаю "Степной волк" того же Гессе, но уже на немецком - так это же одно наслаждение!!!!!
Алененок © (06.06.2002 18:06) Прямая ссылка
Алененок © (06.06.2002 18:06) Прямая ссылка
К сожалению, переводы часто оставляют желать...
язва © (07.06.2002 19:06) Прямая ссылка
язва © (07.06.2002 19:06) Прямая ссылка
Привет, Алененок!
Я читаю, и довольно давно :) Книги Джона Гришема - очень рекомендую, замечательно и интересно пишет, главное - понятно, хотя незнакомых слов встречается порядком.
Надя © (06.06.2002 12:06) Прямая ссылка
Надя © (06.06.2002 12:06) Прямая ссылка
Я читаю на французском :)))
Bobochka © (06.06.2002 17:06) Прямая ссылка
Bobochka © (06.06.2002 17:06) Прямая ссылка
Я на немецком читаю
Create © (06.06.2002 18:06) Прямая ссылка
Create © (06.06.2002 18:06) Прямая ссылка
и я.
fask © (07.06.2002 12:06) Прямая ссылка
А ещё на украинском - подойдёт? Тоже ведь на языке оригинала.
fask © (07.06.2002 12:06) Прямая ссылка
Ой, ну украинским меня так в школе и универе закормили, что я об этой литературе и говорить не хочу ;) Нравятся только "Тіні забутих предків" и "Лісова пісня" ;))
Алененок © (07.06.2002 23:06) Прямая ссылка
Что ни говори, а украинский - это круто!!!
Аферистка © (08.06.2002 13:06) Прямая ссылка
Ну так, вот какая я крутая!
fask © (10.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Усложняем тему: а КАКИЕ книги на языке оригинала вы читаете?
Алененок © (06.06.2002 22:06) Прямая ссылка
Алененок © (06.06.2002 22:06) Прямая ссылка
Штефан Цвейг, новеллы.
fask © (07.06.2002 12:06) Прямая ссылка
fask © (07.06.2002 12:06) Прямая ссылка
Я Властелин Колец на французском одолела. А сейчас читаю Историю степи и Средней Азии. К тому же много журналов
Bobochka © (07.06.2002 18:06) Прямая ссылка
Bobochka © (07.06.2002 18:06) Прямая ссылка
У "Властелина колец" язык оригинала английский)))))
язва © (07.06.2002 19:06) Прямая ссылка
Точно, я видимо ответила невпопад!
Bobochka © (10.06.2002 12:06) Прямая ссылка
В детстве часто так баловалася, сейчас нехватает времени... Но как только появиться возможность, то тут же пущу свое полиглотство в ход!
Знаток © (08.06.2002 13:06) Прямая ссылка
