| Форум > Архив "Театр и кино" > Октябрь 2002 года > "Книга абсурда" Эдвард Лир |
"Книга абсурда" Эдвард Лир
Мне бы на русском языке текст где-нить найти. Никто не знает где? В России ее издавали?
Буду очень признательна за инфорамацию.
Тушкан Мексиканский © (08.10.2002 10:10)
Прямая ссылка
попробу посмотреть
http://lib.khsu.ru/103/1187.html,
вдруг да оно????? :))))
tami © (08.10.2002 11:10) Прямая ссылка
ммда, это будет как алиса кэролловская, а может, и похлеще... мы кэролла в школе читали, по полглавы на урок, с разбором каждого предложения - а школа-то была английская... в смысле, спец...
а если это не то, то я даже не знаю, где смотреть.....
мож, ентому самому клюеву на мыло напишешь?
tami © (08.10.2002 11:10) Прямая ссылка
а если удачно сложится, кинь ссылку, ок??? мне тоже интересно уже..... :)))
tami © (08.10.2002 13:10) Прямая ссылка
мммда... в смысле, "попробуЙ"....
tami © (08.10.2002 11:10) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (08.10.2002 10:10)
попробу посмотреть
http://lib.khsu.ru/103/1187.html,
вдруг да оно????? :))))
tami © (08.10.2002 11:10) Прямая ссылка
Гыыыыыыыы! Именно из эентой книги я почерпнула сведения о"Книге абсурда". А вот саму "Книгу Абсурда" найти не могу. Видела ее на английском, но боюсь, что прочуйствую все нюансы.
Тушкан Мексиканский © (08.10.2002 11:10) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (08.10.2002 11:10) Прямая ссылка
В смысле, НЕ прочувствую все нюансы.
Тушкан Мексиканский © (08.10.2002 11:10) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (08.10.2002 11:10) Прямая ссылка
ммда, это будет как алиса кэролловская, а может, и похлеще... мы кэролла в школе читали, по полглавы на урок, с разбором каждого предложения - а школа-то была английская... в смысле, спец...
а если это не то, то я даже не знаю, где смотреть.....
мож, ентому самому клюеву на мыло напишешь?
tami © (08.10.2002 11:10) Прямая ссылка
Угу, читала я как то Алису в оригинале в поезде Спб-Москва. Дык словаря то у меня не было под рукой. Хорошо, что русский перево, практически, наизусть знала.:)) Но все равно понравилось.
Придется писАть Клюеву.
Тушкан Мексиканский © (08.10.2002 11:10) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (08.10.2002 11:10) Прямая ссылка
а если удачно сложится, кинь ссылку, ок??? мне тоже интересно уже..... :)))
tami © (08.10.2002 13:10) Прямая ссылка
мммда... в смысле, "попробуЙ"....
tami © (08.10.2002 11:10) Прямая ссылка
