| Форум > Архив "Театр и кино" > Ноябрь 2002 года > Продолжение про Бриджет Джонс. |
Продолжение про Бриджет Джонс.
Вобщем купила кассету. и почти дочитала первую книгу. Книга гораздо интереснее, содержательнее.
Ну а фильм - скомканное подобие книги. хотя игра актеров весьма неплоха.
Фиора © (15.11.2002 10:11)
Прямая ссылка
Истчо как можно. И уже давно.
Тушкан Мексиканский © (15.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Фиорушка, повторяю для тех, кто в танке:))) У меня обе части есть. И я даже кому-то могу дать почитать.:))
Тушкан Мексиканский © (15.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Тушканушка, для тех, кто за танком:
у меня есть первая часть, хочу вторую! Свою! В собственную, личную библиотеку!!!
Спасибочки родная! ценю твою заботу :)
Фиорушка :) © (15.11.2002 15:11) Прямая ссылка
На Озоне посмотри. Я там заказывала.
Тушкан Мексиканский © (15.11.2002 16:11) Прямая ссылка
В книжном м-не "Москва" на Тверской был. Стоит в р-не 300 руб., мягкая обложка. И там еще одна книга Филдинг в оригинале была, но не про Бриджит Джонс. названия запамятовала:)
Тушкан Мексиканский © (15.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Ну а я что говорила?
Тушкан Мексиканский © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Хм, теперь буду слушать старших!
Фиора © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Во-во.
А кассету то тебе бесплатно предлагали (т.е. даром) посмотреть.Эххххххх, молодежжжжжжжжжжж....:)))
Тушкан Мексиканский © (15.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Фиора © (15.11.2002 10:11)
Фиора! Здравствуй!Не трать свое драгоценное время на подобные книги.И на фильм - тем более.Ты не слышала ничего про книгу "Символ Олдрама"? Может подскажешь? Спасибо.
Жан-Поль © (15.11.2002 10:11) Прямая ссылка
Жан-Поль © (15.11.2002 10:11) Прямая ссылка
Драгоцееный ты мой Жан-Поль! я уже давно большая девочка, и способна сама выбирать, что мне читать или смотреть, на что тратить свое супер драгоценное время, или не тратить.
Ну а с книгой твоей может все проще? Может задашь в поиск на апорте, рамблере и т.д.?
Фиора разозленная © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
Фиора разозленная © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
Здравствуй!
Продолжай тратить своё драгоценное на токование перед клеочанками:-)
Smugness © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
Smugness © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
Мужчины никогда в жизни не поймут смысла книги, я уже проверяла. Мой муж, например, описал ее так: "руководство для ущербных, некрасивых куриц, как выйти замуж".
Ginger © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
Ginger © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
Да мужчинам тяжело понять все это .Я тоже когда начала читать смеялась над главной героиней и думала вот глупышка,а потом раз узнала в чем-то себя ,второй раз.Книга хоть и несерьезная заставляет посмотреть на себя со стороны и подумать как смешны некоторые наши женские проблемы,и комплексы.Я даже не пыталась давть читать книгу любимому т.к. думаю что после нее он подумают что весь женский род сборище закомплесованных сумашедших.Но сама прочла с удовольствием и всем подругам особенно незамужним одноким дала прочесть пусть тоже подумают о своей жизни.
Авантюристка © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
Авантюристка © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
Я узнаю себя в каждой строчке. Это просто я. Мы смотрели фильм сначала с моим знакомым (он вообще не понял, зачем я его привела смотреть - говорит, в чем смысл так долго рассуждать о трусах??), а потом с мужем, который тоже совершенно не понял, в чем дело. Это на 100% наше.
Ginger © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
Ginger © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
Да я после этого часто когда у меня что-то из рук валилось или что-то получалось смешно говорила ну я настоящая Бриджит Джонс!!!
А подругам когда они рассказывают про проблемы говорю ну это настоящие Запудриватели мозгов и сразу всем все понятно.
Хорошо бы еще заставить себя прочеть все это в оригинале
Авантюристка © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Авантюристка © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Так она только на-английском? А по-русски можно прочитать?
Ирина © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Ирина © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Нет это я собираюсь на английском найти а на русском она на альдебаране внизу есть адрес.Там обе части.
Авантюристка © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Авантюристка © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Оригинал читается весьма тяжело, так как он перегружен идеомами, сленгом, упоминаниями и пародиями на те вещи, которые мы не знаем - какие-то актеры, шоу, рекламы чисто британские...
Ginger © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Ginger © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Истчо как можно. И уже давно.
Тушкан Мексиканский © (15.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Сам по себе фильм, если не сравнивать с книгой, очень хорош. Если бы снимали один в один, получилось бы менее динамично... А книги, обе, просто потрясающи!
Ginger © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
Ginger © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
а кто автор книг?в инете можно найти?
Smugness © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
Smugness © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
Автор книг Хелен Филдинг. В переводе мне, увы, в инете не попадалось, а ссылка на оригинал первой части была на этом форуме - поищите.
Ginger © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
Ginger © (15.11.2002 11:11) Прямая ссылка
могу скинуть. есть в ворде копия, правда с ошибками, но это лучше, чем ничего.
Фиора © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Фиора © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
я нашла на сайте Альдебаран
но,если не сложно,скинь,плиз
golubka1@fromru.com
ещё раз благодарна:-)
Smugness © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Smugness © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Оба перевода у меня есть в виде книг, спасибо, а вот оригинал второй части никому не попадался?
Ginger © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Ginger © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Вчера я спросила в книжном магазине на Тверской про вторую часть, а продавец сказала, что есть только на англ.языке, т.е. оригинал.
Фиора © (15.11.2002 13:11) Прямая ссылка
Фиора © (15.11.2002 13:11) Прямая ссылка
Я еще в августе в Олимпийском обе части видела.
Kiss © (15.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Kiss © (15.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Фиорушка, повторяю для тех, кто в танке:))) У меня обе части есть. И я даже кому-то могу дать почитать.:))
Тушкан Мексиканский © (15.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Тушканушка, для тех, кто за танком:
у меня есть первая часть, хочу вторую! Свою! В собственную, личную библиотеку!!!
Спасибочки родная! ценю твою заботу :)
Фиорушка :) © (15.11.2002 15:11) Прямая ссылка
На Озоне посмотри. Я там заказывала.
Тушкан Мексиканский © (15.11.2002 16:11) Прямая ссылка
В книжном м-не "Москва" на Тверской был. Стоит в р-не 300 руб., мягкая обложка. И там еще одна книга Филдинг в оригинале была, но не про Бриджит Джонс. названия запамятовала:)
Тушкан Мексиканский © (15.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Ну а я что говорила?
Тушкан Мексиканский © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Хм, теперь буду слушать старших!
Фиора © (15.11.2002 12:11) Прямая ссылка
Во-во.
А кассету то тебе бесплатно предлагали (т.е. даром) посмотреть.Эххххххх, молодежжжжжжжжжжж....:)))
Тушкан Мексиканский © (15.11.2002 14:11) Прямая ссылка
