|
Форум >
Архив "Театр и кино" >
Ноябрь 2003 года >
|
Только что посмотрела этот фильм с Патрисией каас и Джереми Айронсом. Волшебная сказка, слегка подёрнутая реальностью, вкусом авантюры и эзотерикой. Навеяло перечитать Баха.
Недостатки: русский перевод. Такой фильм с такими песнями надо смотреть без перевода.
Французские песни всё-таки более хороши во французском варианте, нежели в английском, который более чем неуместен в марокканских интерьерах.
Каркаде © (05.11.2003 01:11)
Прямая ссылка
Каркаде © (05.11.2003 01:11)
Так и называется этот фильм??? Он что, новый? Извини за глупый вопрос, просто я микогда о таком не слышала, было бы интересно посмотреть.
Asalia © (05.11.2003 01:11) Прямая ссылка
Asalia © (05.11.2003 01:11) Прямая ссылка
Так и называется. Как вариант - "А сейчас (теперь), дамы и господа"
Он весной вышел ещё. Одно время его в московских кинотеатрах именно без перевода, с субтитрами показывали.
Я ещё на концерт Патрисии Каас ходила этой зимой. Она какраз приезжала с программой песен именно из этого фильма. Я тогда ещё не поняла, чего это перепевает известные хиты Бреля, Ферре и других французских шансонье, да на английском.
Каркаде © (05.11.2003 10:11) Прямая ссылка
Каркаде © (05.11.2003 10:11) Прямая ссылка
я давню хочу этот фильм посмотреть - все никак не попадается. Мне и она очень-очень нра и он. Я читала, что у них самих во время съемок роман развернулся.
сохо © (05.11.2003 11:11) Прямая ссылка
сохо © (05.11.2003 11:11) Прямая ссылка
Мне в принципе Джереми Айронс внешне никогда не нравился, но в контексте фильма что-то в нём зацепило. Наверное, это потому, что их история смутно напомнила мою, а их герои - меня и ещё одного молодого человека.
Кстати, небольшая поправка: возможно, фильм вышел намного раньше. Может, даже в прошлом году, т.к. сегодня одна моя подруга утверждала, что слушала этот альбом Патрисии Каас ещё летом 2002.
Каркаде © (05.11.2003 21:11) Прямая ссылка
Каркаде © (05.11.2003 21:11) Прямая ссылка
да фильм не новый. Я про него в прошлом году (или даже раньше) читала. ВОт посмотреть все никак не получается
сохо © (06.11.2003 14:11) Прямая ссылка
сохо © (06.11.2003 14:11) Прямая ссылка
