| Форум > Архив "Театр и кино" > Ноябрь 2003 года > Большой куш. |
Большой куш.
Недавно на ДВД посмотрела.
Давно такой прелести в переводе Гоблина не слыхала. Рекомендую
Лена © (21.11.2003 15:11)
Прямая ссылка
ну они же совсем разные! я бы никогда их не сравнила
кста, у карт-денег есть продолжение под неоригинальным названием карты-деньги-2 :)
Моталка © (21.11.2003 22:11) Прямая ссылка
это голливуд
Моталка © (21.11.2003 22:11) Прямая ссылка
Я тока 20 минут выдержала-терпеть не могу мата! Тем более, что кроме как на мат там смотрей не на что. Фильм на мои взгляд бессмысленный, плохо снятый, весь какой-то скомканый, то и дело детали не сходятся и вообще сделанный чисто для развлечения очень молодой аудитории. Гай Ричи вообще похож на мальчика из хорошей семьи, который наконец вырвался из-под опеки родителей и давай “крутые” фильмы снимать! Запретный плод, так сказать, его привлек. Даже жалко мне его как-то, видно мечтал мечтал в детстве о чем-нибудь крутом, а родители не позволяли. Это прямо красной линией проходит через его “фильмы”.
Sofy. © (22.11.2003 04:11) Прямая ссылка
Лена © (21.11.2003 15:11)
Это "Олигарх" что-ли?
изба-читальня © (21.11.2003 15:11) Прямая ссылка
изба-читальня © (21.11.2003 15:11) Прямая ссылка
Какой Олигарх?
Оливка © (21.11.2003 15:11) Прямая ссылка
Оливка © (21.11.2003 15:11) Прямая ссылка
Говорят и так называют, но по английски, если дословно называется "Сп...дили" (Catch)
Фильм архипотрясный - продолжение "Карты деньги два ствола", только круче.
И мне друзья сказали, что еще третья часть.
Лена © (21.11.2003 17:11) Прямая ссылка
Лена © (21.11.2003 17:11) Прямая ссылка
ну они же совсем разные! я бы никогда их не сравнила
кста, у карт-денег есть продолжение под неоригинальным названием карты-деньги-2 :)
Моталка © (21.11.2003 22:11) Прямая ссылка
Ты видела?
Лена © (22.11.2003 02:11) Прямая ссылка
Лена © (22.11.2003 02:11) Прямая ссылка
да
Моталка © (22.11.2003 10:11) Прямая ссылка
Моталка © (22.11.2003 10:11) Прямая ссылка
Ну и как тебе?
Стоит паритьсЯ искать?
Лена © (22.11.2003 12:11) Прямая ссылка
Лена © (22.11.2003 12:11) Прямая ссылка
это голливуд
Моталка © (21.11.2003 22:11) Прямая ссылка
Я тока 20 минут выдержала-терпеть не могу мата! Тем более, что кроме как на мат там смотрей не на что. Фильм на мои взгляд бессмысленный, плохо снятый, весь какой-то скомканый, то и дело детали не сходятся и вообще сделанный чисто для развлечения очень молодой аудитории. Гай Ричи вообще похож на мальчика из хорошей семьи, который наконец вырвался из-под опеки родителей и давай “крутые” фильмы снимать! Запретный плод, так сказать, его привлек. Даже жалко мне его как-то, видно мечтал мечтал в детстве о чем-нибудь крутом, а родители не позволяли. Это прямо красной линией проходит через его “фильмы”.
Sofy. © (22.11.2003 04:11) Прямая ссылка
Но как Гоблин переводит это скучное фак!!!!
Мне например фиолетово - матюки или нет.
В принципе я согласна, что без Гоблина фильм много потеряет.
Лена © (22.11.2003 12:11) Прямая ссылка
Лена © (22.11.2003 12:11) Прямая ссылка
