| Форум > Архив "Театр и кино" > Ноябрь 2003 года > Вопрос про Фаулза |
Вопрос про Фаулза
Кто читал и "Любовницу франц.лейтенанта", и "Коллекционера" (или "Волхва", или любую другую)?
Читаю первую книгу. Сколько раз уже было, прочитаешь одну книгу, на других разочаровываешься, т.к. они совершенно разноплановые, другой стиль... не знаю, как объяснить. А что вы думаете?
Ведь "Любовница ф.л." - проза вполне реалистичная. А как там с этим у "Коллекционера"? Ведь о чем книга, знают все: "коллекционировал человек бабочек, потом за людей взялся". Брр... Да и "Волхв" тоже где-то рядом с "Коллекционером"... психологические опыты...
Проблема в том, что я не могу покупать все подряд, пытаюсь выбрать то, что приятно будет поставить на полку, и, может быть, потом перечитать под настроение. Или то, без чего никак не обойтись, классики разного рода.
изба-читальня © (08.11.2003 15:11)
Прямая ссылка
Я купила Волхва, но он у меня по списку не так близко))) Но, думаю, что понравится, по крайней мере по аннотации и другие все равно книги его куплю
Yu © (08.11.2003 15:11) Прямая ссылка
тогда аннотации читать надо
Моталка © (08.11.2003 18:11) Прямая ссылка
что ж ты удивлялась, как это ты раньше не читала Сэридзаву?
написано же, что на русском издается впервые
изба-читальня © (09.11.2003 22:11) Прямая ссылка
ну я, конечно, лет в 14 пыталась учить японский, но не до такой степени, чтобы литературу читать на нем:)))) я к тому удивлялась, что мы многих японцев знаем, а он как бы неохваченным вышел.. ну и плюс на английском его наверняка печатали, но мне не попадался.
Kedicik © (09.11.2003 22:11) Прямая ссылка
У меня с Фаулзом длинная история...сначала вычитала в каком-то журнале, что "Волхв" - лучшая книга о любви, безумно долго искала, купила, начала читать бросила. Потом в одном магазине увидела ""Любовницу французского лейтенанта", не знаю почему, но тоже купила - и на этот раз история повторилась:-))) Уезжая в отпуск, приобрела Коллекционера - это уже наверное болезнь:-))) Домучила...уже просто из принципа. А недавно прочитала "Любовницу французского лейтенанта" - пришла в неописуемый восторг!!!!! Вот такая история...каждой книге свое время....
Valkiriya © (10.11.2003 12:11) Прямая ссылка
изба-читальня © (08.11.2003 15:11)
Я купила Волхва, но он у меня по списку не так близко))) Но, думаю, что понравится, по крайней мере по аннотации и другие все равно книги его куплю
Yu © (08.11.2003 15:11) Прямая ссылка
а мне не нравится, когда из книги в книгу одно и то же
Моталка © (08.11.2003 15:11) Прямая ссылка
Моталка © (08.11.2003 15:11) Прямая ссылка
да я не совсем к тому, чтобы было одно и тоже, просто когда читаешь книгу, вроде добротная такая реалистичная проза, другую открываешь, там на тебя сразу ведро мистики... а если я мистику не люблю?
изба-читальня © (08.11.2003 17:11) Прямая ссылка
изба-читальня © (08.11.2003 17:11) Прямая ссылка
тогда аннотации читать надо
Моталка © (08.11.2003 18:11) Прямая ссылка
нуу, я и читала
теперь хочу здесь узнать, какое впечатление производят эти книги в сравнении
изба-читальня © (08.11.2003 18:11) Прямая ссылка
изба-читальня © (08.11.2003 18:11) Прямая ссылка
они совершенно разные, это верно.. но "Волхв" - просто потрясающее произведение... хочу вот перечитать еще раз....кроме психологии, там все и масса наслоений и в плане культуры, и истории, и много другого.. поверь, если уж ты не хочешь покупать все 3 книги, купи " Волхва"...как можно его не купить???!!!
Kedicik © (08.11.2003 23:11) Прямая ссылка
Kedicik © (08.11.2003 23:11) Прямая ссылка
ага... ценное замечание, спасибо
изба-читальня © (08.11.2003 23:11) Прямая ссылка
изба-читальня © (08.11.2003 23:11) Прямая ссылка
и еще: когда читаешь "Волхва", ощущения как от великолепного вина, когда разные оттенки и нюансы играют, когда и аромат, и цвет, и содержание - все великолепно...такое вот многогранное удовольствие от "Волхва":)по крайней мере, у меня:)знаешь, такой вот себе интеллектуальный оргазм:)
Kedicik © (09.11.2003 02:11) Прямая ссылка
Kedicik © (09.11.2003 02:11) Прямая ссылка
да ты что? у меня тоже так бывает, от многих книг, просто физическое удовольствие от чтения. :)))
от "Волхва" я как-то не ждала...
я тут с твоей подачи Сэридзаву решила заказать.
изба-читальня © (09.11.2003 12:11) Прямая ссылка
изба-читальня © (09.11.2003 12:11) Прямая ссылка
только учти: в начале "Волхв" кажется обычной книгой, любовные похождения молодого человека... а потом бац - и переносишься в свосем иное измерение. точнее находишься сразу в несокльких...а у Сэридзава там еще пара произведений в той же книге, но мне именно " Умереть в Париже " понравилось, хотя и остальное есть смысл почитать
Kedicik © (09.11.2003 13:11) Прямая ссылка
Kedicik © (09.11.2003 13:11) Прямая ссылка
да таких книг много, вроде реальность, а потом уже и не совсем
вспоминается Мураками с Человеком-Овцой из последнего, что читала в таком духе
Серидзава. Я вот эту книги хочу заказать.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1289400/
изба-читальня © (09.11.2003 14:11) Прямая ссылка
изба-читальня © (09.11.2003 14:11) Прямая ссылка
ну Мураками и ярдом с Фаулзом не лежал, если честно.. а я вот решила перечитать "Ангел Западного окна". Майринка.. нравилось очень когда-то.. и "Голем " тоже...
Kedicik © (09.11.2003 21:11) Прямая ссылка
Kedicik © (09.11.2003 21:11) Прямая ссылка
я их не сравниваю, ни в коем случае
я говорю о худ.приеме, который довольно известен
изба-читальня © (09.11.2003 22:11) Прямая ссылка
изба-читальня © (09.11.2003 22:11) Прямая ссылка
согласна. а у Фаулза мне еще "Дэниэл Мартин" понравился.. сначала туго шел, а потом мгновенно второй том проглотила
Kedicik © (09.11.2003 22:11) Прямая ссылка
Kedicik © (09.11.2003 22:11) Прямая ссылка
а Коллекционера стоит купить?
я вот Макса Фрая от жадности начала читать с инета, бо столько книг (там серия) покупать не вижу возможности
изба-читальня © (09.11.2003 22:11) Прямая ссылка
изба-читальня © (09.11.2003 22:11) Прямая ссылка
для меня "Коллекционер" не был таким ярким, потому что я сначал по тВ смотрела. потом уже книгу читала, и в таком случае образы "перебивают" книжные... но книга стоящая.. но не такая грандиозная, как "Волхв", конечно..."Дэниэл Мартин" - тоже переплтение истории, культур.. но без такой ирреальности
Kedicik © (09.11.2003 23:11) Прямая ссылка
Kedicik © (09.11.2003 23:11) Прямая ссылка
А я сначала спектакль посмотрела, потом книга, очень впечаляет.
Взрослая © (10.11.2003 08:11) Прямая ссылка
Взрослая © (10.11.2003 08:11) Прямая ссылка
н-да, не стоило писать "в таком духе", вводит в заблуждение
изба-читальня © (09.11.2003 22:11) Прямая ссылка
изба-читальня © (09.11.2003 22:11) Прямая ссылка
а, именно эта книга у меня как раз:)
Kedicik © (09.11.2003 21:11) Прямая ссылка
Kedicik © (09.11.2003 21:11) Прямая ссылка
что ж ты удивлялась, как это ты раньше не читала Сэридзаву?
написано же, что на русском издается впервые
изба-читальня © (09.11.2003 22:11) Прямая ссылка
ну я, конечно, лет в 14 пыталась учить японский, но не до такой степени, чтобы литературу читать на нем:)))) я к тому удивлялась, что мы многих японцев знаем, а он как бы неохваченным вышел.. ну и плюс на английском его наверняка печатали, но мне не попадался.
Kedicik © (09.11.2003 22:11) Прямая ссылка
у нас много кто был неохваченный, как раз это меня не удивляет
изба-читальня © (09.11.2003 22:11) Прямая ссылка
изба-читальня © (09.11.2003 22:11) Прямая ссылка
просто непонятна эта избирательность переводчиков или тех, кто руководил тогда книжными издательствами.. ведь и определенные японцы чуь ли не запрещенными считались когда-то.. ну и времена были:)
Kedicik © (09.11.2003 23:11) Прямая ссылка
Kedicik © (09.11.2003 23:11) Прямая ссылка
Читала все, что выпускалось, кроме "Кротовых нор", на которые и смотрю сейчас с печалью:-) Фаулз для меня гениален. Он филигранно обращается со словом и потрясает каждой книгой.
И не зная Ваших пристрастий (Вы о них не упомянули), сложно понимать что бы Вы хотели поставить на полку. Я не хочу на нее ставить Коэльо, например. Кесарю-кесарево:-)
Mata Hari © (10.11.2003 10:11) Прямая ссылка
Mata Hari © (10.11.2003 10:11) Прямая ссылка
У меня с Фаулзом длинная история...сначала вычитала в каком-то журнале, что "Волхв" - лучшая книга о любви, безумно долго искала, купила, начала читать бросила. Потом в одном магазине увидела ""Любовницу французского лейтенанта", не знаю почему, но тоже купила - и на этот раз история повторилась:-))) Уезжая в отпуск, приобрела Коллекционера - это уже наверное болезнь:-))) Домучила...уже просто из принципа. А недавно прочитала "Любовницу французского лейтенанта" - пришла в неописуемый восторг!!!!! Вот такая история...каждой книге свое время....
Valkiriya © (10.11.2003 12:11) Прямая ссылка
