| Форум > Архив "Театр и кино" > Январь 2004 года > Трудности перевода |
Трудности перевода
что скажете?
Мармелад © (19.01.2004 15:01)
скажем, что наличествуют;)))))))))
fask © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
Sofy. © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
ой, так это кино, что ли?;)))))))))))) соррьки, мысли о другом;))))))))))))
заучилась;)))))
fask © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
Сейчас свалюсь!!!:))))))))) Привет тебе, Фаскетта!:) Все трудишься?:)))))
Sofy. © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
пытаюсь усадить себя за;))))))) ну, не знала я, что это кино;)) не слышала никогда о таком;)) и потом - у нас в прокате наверняка под другим названием идет;)))))) или уже шло;)))) как в оригинале хоть называется?;))))
fask © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
а, вот, почитала, о чем;)) будем знать;))))))
fask © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
Извиняюсь за цифирицу!:)))))))
Sofy. © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
Sofy. © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
ну и я бездельничаю;:))))) а зря:(((((
спасибки за информацию;))))))
fask © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
Дык незачто!:)))) У меня седня вообще викенд:))) А завтра будет трудовая будня:)))
Sofy. © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
все ещё уикенд?;)) неплохо;)) впрочем, у меня тоже;))))))) я вот сижу, КВН смотрю в записи))))))
fask © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
У меня викенд незапланированный:)))) То-есть, скорее работа без четкого плана:))) А я сейчас спать пойду под теплый бок своего КВНовца:))))
Sofy. © (19.01.2004 16:01) Прямая ссылка
:)))))) о;))) хорошо устроилась;)))))))) теплый бок - это самое то;)))))))
fask © (19.01.2004 16:01) Прямая ссылка
Ага, мягко, тепло, уютно:))))))))
Sofy. © (20.01.2004 05:01) Прямая ссылка
А ты-то на что подумала???!!! ;)
ФИОна-Горгона © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
на трудности при переводе,)) книг, к примеру, или фильмов;))))))))
fask © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
А вы сегодня в хорошем настроении, мадам (или мадемуазель :))))))))))
Sofy. © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
????? дык я вроде всегда в таком;)) ну - или почи;)))) по чему это Вы, сударыня, сие определили?;)))))))
fask упала))))))) © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
Дык, матушка, кто не работает, тот и весел, как известно:))))))) Определили мы опытным путем-с по вашим желтеньким рожицам:))) Желтая рожица-либо весела барыня, либо на улице светло:))) Солнечно у вас сегодня, али нет?:)))
Sofy. © (19.01.2004 16:01) Прямая ссылка
Sofy. © (19.01.2004 16:01) Прямая ссылка
ой, нет:((( пасмурно:(((( дождь.. как всегда;)) а рожица у меня всегда такая,)))))) язык длинноват, во рту не помещается;)))))))))))
fask © (19.01.2004 16:01) Прямая ссылка
Значит на конкурс надо, в котором побеждает самый длинный язык:)))) Может и в Книгу Гиннеса попадешь!:))))))
Sofy. © (19.01.2004 16:01) Прямая ссылка
;))))))))) хм;)) тут таких, длинноязыких, знаешь сколько?;))))))))))
fask © (19.01.2004 16:01) Прямая ссылка
Ничего, ты победишь!:))))) Главное верирь!:)))))))
Sofy. © (20.01.2004 05:01) Прямая ссылка
я еще не смотрела, не знаю стоит идти или нет?
Анжелина © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
Анжелина © (19.01.2004 15:01) Прямая ссылка
