Форум > Архив "Театр и кино" > Май 2004 года > Мураками по-английски -

Мураками по-английски -

кто-нибудь видел в продаже в России? В Питере, в частности? На худой случай, в Интернете... подскажите, плиз!!
Korolek © (29.05.2004 13:05)

Оцените автора материала. Статью уже оценили 4 чел.

1.00 из 5.

Прямая ссылка

у нас в библиотеке есть, если хочешь, узнаю, чьё издание..
Орхидея Иванна © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

Вах, я уже, кажется, заказала... с Амазона.. ты не пробовала никогда?! Я только не поняла одного момента, у меня карта Виза Электрон, неужели и она пройдёт... обычно нет. Ооой, а ты не знаешь ли курса английских фунтов по отношению к евро?
Korolek © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

с амазона я заказывла, против номано, но у меня просто Виза... ну если есть подтверждение заказа, так значит уже прошло. фунт точно не знаю, но муж (финансист) грит где то 1 фунт стерлингов равен 1.65 евро... ну так примерно...
Орхидея Иванна © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

Спасиб!:) Орхидеюшк, слушай, а ты с мужем когда познакомилась - вы говорили по-английски? Он у тебя на каком уровне был? Не было проблем с пониманием? Как он относился к ситуациям, если ты чего-то не поняла?
Korolek © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

я с семи лет учила, иньяз заканчивала, работала в англоговорьщей фирме, там и познакомились.. да конечно были непонимания, и щаз есть.. переспрашиваешь просто, ржем вечно, если я чего либо сказать не могу, либо он чего то недопонял или наоборот... а чего у тебя то, познакомилась что ль с кем???
Орхидея Иванна © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

да я послднее время только и делаю, что знакомлюсь, я ж за границей:) С финским у меня проблем не существует в принципе никаких, даже диалекты понимаю, но мой английский.... это кошмар. Я, во-первых, училась в самоей что ни на есть средней школе, где первая моя педагогиня говорила “Зисызебууук”... именно так. Кое-какой словарный запас я, правда, все-таки набрала, но практики у меня не было во-об-ще. И сейчас мне один за другим попадаются нормальные европейцы, пожившие пару лет кто в Британии, кто в США. И какой же я себя дурочкой ощущаю, когда не понимаю... ещё кое-как скажу, меня понимают, но Я САМА..:((((( мне это так дико, просто стыдно.. ну конечно, я сейчас взялась, но страшно ещё, что из-за непонимания .. мало ли надоест моему знакомому?!:((( а мне он нравится:)
Korolek © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

а как тот симпатичный знакомый, объявился первый - помнишь, ты после первого свидания описывала?
sak © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

Я у него два дня назад ужинала - сам приготовил:) Вообще я просто очарована, честно сказать.. и это после того, что - думала, вообще никто меня уже ничем не удивит, был тут два года назад такой болезненный роман.. Но не все, к сожалению, так просто, - я вчера ещё с Азалией говорила на эту тему на Облике..(( у меня, кажется, очень неустойчивая самооценка сейчас, и я неуверенно себя чувствую, к тому же невольно проецирую на _него_ прошлое своё - неудачный роман - и боюсь, что он будет вести себя так же кошмарно, как мой прежний “бой-френд”:(((
Korolek © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

бедняфффка, надеюсь, он те поможет найти себя и все у тя устаканится.. не все сволочи, да и мы сами меняемся, чессслово, все будет отлично, это железно!!!!!
Орхидея Иванна © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

Я ВЕРЮ!! СПасибо тебе, Оридеюшк!!:)
Korolek © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

ну, все не так печально - у каждого есть “кошмарные” прошлые связи, которые мы так или иначе проезируем на настоящие - это называется громким словом “опыт”, поэтому не кори себя за это. А то, что ты “ждешь подвоха”, скоро пройдёт, если этих подвохов не будет, я уверена. А что касается неуверенности в себе, кто сказал, что только уверенные в себе женщины живут в счастливых отн-ях? Многие мужчины любят некую опеку, и если мужчины в себе уверен, то он и в тебя рано или поздно уверенность вселит. Два года - достаточно большой срок, чтоб ты не была ЭМОЦИОНАЛьНО зависима от прежнего романа. А настороженность - это естественно для человека за 25 :-)) Все у тебя получится, лишь бы он был человеком неплохим и тебе нравился :-))
sak © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

не-а, это не надоедает, я тоже так думала, слушала во все уши поначалу, и не понимала, как можно слышать СТОЛьКО акцента и не сойти с ума - неее, они энто секси считают, так что не дрейфь.. главное - не бояться говорить и переспрахивать, и дурочкой никто тебя не считает, видно же что ты стараешься.. а потом два языка (плюс третий на подходе) - уже не дурочка)))
Орхидея Иванна © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

да я не дурочка, но чувствую себя именно такой из-за языка ((( Что меня убивает - я в принципе очень обсчительная и довольно жизнерадостная особа, совершенно не трудно поболтать с кем угодно о чем угодно.. и у нас столько общих тем... но я жутко замыкаюсь в себе и молчу!!!!:(((((( кошмар какой-то. Меня просто морально изуродовал этот проклятый “экс”
Korolek( © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

млин, вот ведь... а два года прошло, гришь??? надо же.... даже не знаю... а он как реагирует?
Орхидея Иванна © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

да, два года. На фиг этого прошлого, он мне столько испоганил в жизни.. хотя не будь его, я бы ещё долго, конечно, собиралась сюда учиться, и неизвестно, вырвалась бы или нет, так что по крайней мере одно хорошее дело он сделал. А мой бельгиец.. я ещё не поняла, как он реагирует, НО пока что я сама реагирую болезненно, и знаю, что это может в итоге передаться. Пытаюсь заняться, помимо собственно языка, аутотренингом типа “я сама обаятельная и привлекательная и ещё чутьшуть и я заговорю по-английски как сама королева Елизавета))))))" Но он сам-то в США жил, у него английский - основной на работе, боюсь что ему просто странно все это. Я остальном-то я вполне схожу за нормальную европейскую девицу, ещё и не испорченную феминизмом (:), но только рта не раскрываю..))))
Korolek © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

хммм, бельгиец говоришь.... откель??? страна маленькая - люди ненормльные;-)))) ну хотя ежели путешествует, значит ничево)))))) прана сак грит - ежели он сам достойный, то и тебе с ним легче будет))) я вот думала, что мой арх-р - ах и ох, на драной козе не подъедешь, чего я такая дурочка ему нужна, так сохнет тока так, ибо я поняла - я сама королевна и все в моих руках, захочу - пряники буду кушать, а захочу - варенье (ц)
Орхидея Иванна © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

ну и здорово :-)))) оставь ты в покое все автотренинги, будь просто собой :-))) а английский - ну это ж тааааакая мелочь!!!!!!! Ясно, что ты русская, говорящая по-фински, да ЕЩЁ и по-английски. Неужели ты думаешь, что он не понимает, что к чему? Почему это ему дико должно быть? Не выдумывай! Плюс он ещё и себя таким... умным чувствует - пусть потешит своё самолюбие :-))) А то, что ты ведешь себя не так расскованно, как тебе хотелось бы - это НОРМАЛьНО в вашей ситуации. В чужом языке человек теряет большой процент “себя”, особенно, когда дело касается шуток и бесед “на подтексте” - но, если он мужчина неглупый (а другие тебе не надо1), то он все это видит и понимает. Через некоторое время будешь чувствовать себя уверенне, и твоё “я” чудесно проявит себя. Не торопи события, наслаждайся моментов и не думай за него - ты ведь не знаешь, может ему твоя молчаливось и застенчивость больше всего и импонируют, а ты заморачиваешься :-))
sak © (29.05.2004 15:05)

Прямая ссылка

Мураками по-английски -

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?

Мураками по-английски -

Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?