| Форум > Архив "Театр и кино" > Май 2004 года > тексты попсы |
тексты попсы
Кто подскажет как объяснить англоязычному другу значение слов "Муси пуси"..сидели в кафе,она там играла и он спросил что это значит.Ну как вот это безобразие можно словами выразить??
Лулу © (28.05.2004 09:05)
ага, особенно "пуси" - "пусси":))))))))))
Белка © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
вот и я о том же..ведь получается какая то пошловатая песенка, если вдуматься..гы...все что я смогла показала ему палбчиками "козу" и пролепетала что то про детские забавы..Но ведь на самом деле это не отражает действительность.
Лулу © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
а ты скажи ему, что этим словом у нас обозначают всякие милые глупости, которые говорят и делают влюбленные:) воркование такое:)))
Белка © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
Белка © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
ну у любого воркования должен же быть какой то хотя бы приблизительный перевод..
Лулу © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
ути-пути
переведи, если сможешь
Моталка © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
во во ..и я про то ж..либо я совсем ни чего не понимаю в английском, либо ...самое забавное,что я обещала поискать ему и все ж перевести..гы..ну какие будут англоязычные версии?
Лулу © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
а ты у него спроси, как у них принято сюсюкать
мдя.. если тебе удастся донести до него смысл слова сюсюкать
Моталка © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
гы..замкнутый круг..ладно..скажу что это обращение такое навроде honey или sweet..какая ему разница..лишь бы успокоился..но ваще если думать о том,от чего "колбасится" современная молодежь,можно свихнуться.."я я я блоки ела!" или "ты спросил у лифта стоя сколько мое сердце стоит"
Лулу копается в музыкальной памяти © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
Лулу копается в музыкальной памяти © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
хи-и-и-и
ой, я не могу
а кто автор последнего шедевра?
а тут Ангину слышала на днях:
Как умела, так и пела
Я хотела и худела
воистину, поёт, как умеет :)
Моталка © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
"что вижу - то пою":)))))
Белка © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
если я не ошибаюсь, кажись та же девочка которая в "пропаганде" поет,это из серии: сам пишу,сам пою,сам кричу"браво!"..но может и я ошибаюсь..так что Белка права..что вижу то пою..
мож создадим какую нить группу и двинем по России с туром..чем мы хуже то ??! хи хи хи
Лулу © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
А група Корни, это вообще незабываемо:
"Изумрудные брови колосятся под знаком луны", и вообще, если слушаться в слова, то кажется, что они в обкуренном состоянииих написали:))) Лишь бы что:))
dejavu © (28.05.2004 10:05) Прямая ссылка
dejavu © (28.05.2004 10:05) Прямая ссылка
ужас
Янка как представила эту красоту © (28.05.2004 11:05) Прямая ссылка
Янка как представила эту красоту © (28.05.2004 11:05) Прямая ссылка
кхе.. я тогда промолчу, что я представила у Орбакайте
Моталка © (28.05.2004 11:05) Прямая ссылка
Моталка © (28.05.2004 11:05) Прямая ссылка
у меня муж тоже не русскоговорящий, а все понял, как надо:)
Белка © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
извините мою испорченность, но не могу без смеха слушать Кристину Пугачёву с её
Свет моей любви не прольётся ЗОЛОТЫМ ДОЖДЁМ
Звёздами сиять будет он на небесах..
каково?
Моталка © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
ой..Моталочка..если енту попсу послушать и попытаться разобраться в тексте, то можно в Кащенко попасть я думаю..ну к примеру у нас вот играет лаврадио целый день..и все эти Саши любящие Маш..и Маши любящие Вов..это ж просто шведская семья в расширенной версии..гы..
Лулу © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
а тексты английских песен прям шедевры?:) я вчера mtv включила - там какие-то девчушки что-то лепетали в том же духе:))) и таких - куууча:)))
Белка © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
Белка © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
я просто еще не настолько хороша в английском и в песни пока еще не все тексты понимаю..особенно энегричные..в процесее совершенствования так сказать..
Лулу © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
Лулу © (28.05.2004 09:05) Прямая ссылка
гыыыыыы)))))) прикольно)))))) никогда не думала об этой песне в ТАКОМ ракурсе))))))) гыыыы))))
Трим © (28.05.2004 11:05) Прямая ссылка
я впечатлительная, мне и видеоряд успел примерещиться
Моталка © (28.05.2004 12:05) Прямая ссылка
Я тоже вслушалась как-то - боже, да она хоть представляет О ЧЕМ(!) поет?:))
ФИОна-Горгона © (28.05.2004 12:05) Прямая ссылка
Сюсюканье:))) тока не знаю как это по английски:)))
dejavu © (28.05.2004 10:05) Прямая ссылка
dejavu © (28.05.2004 10:05) Прямая ссылка
ФИОна-Горгона © (28.05.2004 11:05)
а у Мадонны тоже есть песня , вроде , да и текст там тот еще
Катерина © (28.05.2004 13:05)
Прямая ссылка
Катерина © (28.05.2004 13:05)
