|
Форум >
Архив "Театр и кино" >
Июль 2005 года >
|
(фр. фильм)
Если он будет идти в России, то его скорее всего переведут, как “Матрешки” (не путать с бельгийским сериалом о русских проститутках). Рекомендую посмотреть. Приятная комедия :-) Действие происходит в Париже, Лондоне и Питере. Только вот не понимаю почему всякий раз в фильмах если русская - то обязательно Наташа??? Эта комедия мне чем-то напомнила “Секс в большом городе” и книгу “Тридцатник да и только” (если я ничего не путаю, ё эта книга про компанию молодежи, у которых возраст подходит к 30, про их взросление, переосмысливание жизненных принципов). Так вот фильм очень на эту книгу похож по сюжету. Но все таки милый фильм, красивая музыка, довольно смешной:-)
nafanja © (06.07.2005 10:07)
Прямая ссылка
nafanja © (06.07.2005 10:07)
за границей, особенно в Турции, "Наташа" - синоним слова "русская проститутка"
Дани © (06.07.2005 12:07) Прямая ссылка
Дани © (06.07.2005 12:07) Прямая ссылка
Не, во Франции я бы не сказала так категорично. По крайней мере у французов имя Наташа - это ассоциации с песней, которая была здесь очень популярна много лет назад.
nafanja © (06.07.2005 12:07) Прямая ссылка
nafanja © (06.07.2005 12:07) Прямая ссылка
Это которая Nathalie Жильбера Беко?
Каркаде © (06.07.2005 12:07) Прямая ссылка
Каркаде © (06.07.2005 12:07) Прямая ссылка
Я не знаю кто поет. Мне просто не раз на моё имя говорили про эту песню. Вообще-то вроде есть 2 песни - одна про Натали, вторая про Наташу (именно в этой упоминается, что это русская девушка). Натали - французы воспринимают как французское имя, а вот Наташа - чисто русское (для них). Это только у нас это одно и то же имя, в Европе Натали и Наташа - 2 разных имени.
nafanja © (06.07.2005 12:07) Прямая ссылка
nafanja © (06.07.2005 12:07) Прямая ссылка
У Жильбера Беко Натали - русский персонаж.
"Красная площадь была пустой
Передо мной шагала Натали.
У моего гида было красивое имя - Натали.
Красная площадь была белой
Снег лежал ковром
И в это холодное воскресенье я шёл за Натали.
Она с серьёзным видом говорила об октябрьской революции,
А я думал о том, что после могилы Ленина
Мы пойдём в кафе "Пушкин" выпить шоколада..."
Каркаде © (06.07.2005 18:07) Прямая ссылка
Каркаде © (06.07.2005 18:07) Прямая ссылка
насчет Европы и правда не знаю. а вот в Турции и Египте иям Наташа лучше вслух не произносить))) видела реакцию местных жителей))))
Дани © (06.07.2005 12:07) Прямая ссылка
Дани © (06.07.2005 12:07) Прямая ссылка
