Форум > Архив "Творчество" > Декабрь 2009 года > Красиво...О любви (Рождественский) |
Красиво...О любви (Рождественский)
...
Я в глазах твоих утону - Можно?
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье!
Подойду и скажу - Здравствуй!
Я люблю тебя очень - Сложно?
Нет не сложно это, а трудно.
Очень трудно любить - Веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Падать буду - Поймать успеешь?
Ну, а если уеду - Напишешь?
Только мне без тебя трудно!
Я хочу быть с тобою - Слышишь?
Ни минуту, ни месяц, а долго
Очень долго, всю жизнь - Понимаешь?
Значит вместе всегда - Хочешь?
Я ответа боюсь - Знаешь?
Ты ответь мне, но только глазами.
Ты ответь мне глазами - Любишь?
Если да, то тебе обещаю,
Что ты самым счастливым будешь.
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом, не надо,
Не тяни за собою в омут
Но меня ты чуть-чуть помни...
Я любить тебя буду - Можно?
Даже если нельзя... Буду!
И всегда я приду на помощь,
Если будет тебе трудно!...
Lenochek101 © (08.12.2009 01:12)
Прямая ссылка
Lenochek101 © (08.12.2009 01:12)
И еще...
Ты разбудишь меня среди ночи,
Тихо скажешь: - Хочу тебя очень…
И рукой осторожно коснешься,
А планета как будто качнется…
Я, из снов, выплывая навстречу,
Что-то нежное тихо отвечу.
И начнется ночное круженье,
И случится нагое сближенье!...
Может это фантазии ночи?
Ты мне шепчешь: - Хочу тебя! Очень!
Lenochek101 © (08.12.2009 01:12) Прямая ссылка
Lenochek101 © (08.12.2009 01:12) Прямая ссылка
Класс..
Лиса Лисистая © (08.12.2009 21:12) Прямая ссылка
Лиса Лисистая © (08.12.2009 21:12) Прямая ссылка
красивое... Рождественский так узнаваем своей... неповторимостью
MariaMagdalena © (08.12.2009 11:12) Прямая ссылка
MariaMagdalena © (08.12.2009 11:12) Прямая ссылка
А чьи это стихи?
Очень женские, настоящие наши...
Тортила © (08.12.2009 11:12) Прямая ссылка
Тортила © (08.12.2009 11:12) Прямая ссылка
Торти, это приписывается переводам Рожденственским с молдавского
Донна Душечка © (08.12.2009 12:12) Прямая ссылка
Донна Душечка © (08.12.2009 12:12) Прямая ссылка
Рождественский переводил в общем:) Варянтов как минимум два
Донна Душечка © (08.12.2009 12:12)
Прямая ссылка
Донна Душечка © (08.12.2009 12:12)
Мне все же кажется, что это очень женские стихи... Но как Рождественский перевел замечательно, а?
Тортила © (08.12.2009 13:12) Прямая ссылка
Тортила © (08.12.2009 13:12) Прямая ссылка
если это - правда, то да...
Донна Душечка © (08.12.2009 13:12) Прямая ссылка
Донна Душечка © (08.12.2009 13:12) Прямая ссылка
А кого он перевел?
Вот это было бы интересно...
Тортила © (08.12.2009 13:12) Прямая ссылка
Тортила © (08.12.2009 13:12) Прямая ссылка
нинаю:)
Донна Душечка © (08.12.2009 13:12) Прямая ссылка
Донна Душечка © (08.12.2009 13:12) Прямая ссылка
Красиво как...
"Даже если нельзя...Буду!" - да...класс...
Лиса Лисистая © (08.12.2009 18:12) Прямая ссылка
Лиса Лисистая © (08.12.2009 18:12) Прямая ссылка