| Форум > Архив "Библиотека" > Апрель 2006 года > а как вам вот это? |
а как вам вот это?
3. Филолог В. Николаенко написал шуточные стихи по мотивам известных литературных произведений и назвал их "хокку".
Только глупый человек
Может спутать столичного франта
С императорским чиновником.
Неверная жена
Бросилась под грохочущую колесницу.
Боги мстят.
Женщина в вышитом кимоно
Отвергает бравого самурая,
Которого любила когда-то.
Не радуйся, отважный послушник,
в одиночку задушивший тигра!
Смерть подстерегает на всех путях.
Трудно невысокому рюкюсцу
Втащить даже маленькое колечко
По склонам Фудзи!
Убивший старую женщину
Должен много раз переродиться,
Прежде чем взойдёт на гору Фудзи.
Боги покарают
Того, кто не сеет рис,
А режет лягушек.
Зря гордится спесивый самурай,
Сидящий на городской стене!
Неизбежны - сперва сон, потом падение.
Cюжеты каких произведений вы узнали? (Укажите названия и авторов.)
иная © (05.04.2006 12:04)
Прямая ссылка
конечно! но ведь знание литературных произведений и умение их героев воспринимать в любой завуалированной стихотворной форме не так важно))))
пролетающая Gretta © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
я иногда даже слегка заидую тебе)))) у нас дальше хрестомании для начальных классов почти не идет))) детки маленькие.
а те, что старше по произведениям так не ориентируются( тем более я у них только риторику преподаю)))
пролетающая Gretta © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
вот я с такими провожу все уроки))) старшие на данный момент только одн - риторика. и старших всего 4-5. а малышей у меня 12))) просто прелесть какие любопытные. видела бы ты их мордани когда мы носова читали)))))
пролетающая Gretta © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
у меня 12 - от 4 до 12 лет.
пролетающая Gretta © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
У неё в другой школе тоже от 6 до 12 летних,
она в четырёх школах русский преподаёт и везде разновозрастные классы. Благородным делом вы занимаетесь с ней, шляпу снимаю
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
ну или им... Мне мой сын все объяняет кто там есть кто.. а мне все как-то так ...неинтересно)))
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
ну наверное )))
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
))))) гыыы)))))))))))
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
О-да.. ОБожаю его..
ЧТо скажет княгина Марья Алексевна??
В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов!!
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
Онегин??
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
я из него только и помню "но в горло я успел воткнуть и там 2 раза повернуть мое оружье, он завыл, рванулся из последних сил" и то благодаря КВН :))))))
Jane-Kulinarka © (05.04.2006 14:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 12:04)
Только глупый человек
Может спутать столичного франта
С императорским чиновником.
----Ревизор
Неверная жена
Бросилась под грохочущую колесницу.
Боги мстят.
---Анна Каренина
Женщина в вышитом кимоно
Отвергает бравого самурая,
Которого любила когда-то.
---Евгений Онегин
Не радуйся, отважный послушник,
в одиночку задушивший тигра!
Смерть подстерегает на всех путях.
--Мцыри ?
Трудно невысокому рюкюсцу
Втащить даже маленькое колечко
По склонам Фудзи!
-- вот это не знаю, может мальчик-с-пальчик какой-нить?
Убивший старую женщину
Должен много раз переродиться,
Прежде чем взойдёт на гору Фудзи.
--Преступление и наказание
Боги покарают
Того, кто не сеет рис,
А режет лягушек.
--Отцы и дети
Зря гордится спесивый самурай,
Сидящий на городской стене!
Неизбежны - сперва сон, потом падение.
--Шалтай-болтай
veruska © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
veruska © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
фух, мне даже стыдно стало - я не все узнала, до “отцов и детей” не додумалась бы))), не говоря уже о том, что плотно забыла про мцыри (это “витязь в тигровой шкуре”?).
а вот про рюкосца - это, кажется, “властелин колец”.
manenko © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
manenko © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
а я собираюсь это детям на олимпиаде задать
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
садись, 5
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
вот только про пюкюсца не знаю, точнее не поняла о чем это.
sak © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
sak © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
и я не поняла
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
Бластелин колец?
semmius © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
semmius © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
я не знаю, но на властелина там ИМХО только слово кольцо указывает, но не смысл?
sak © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
sak © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
тем более что это не из рус.лит-ры, как то по логике не подходит
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
у тя вырван кусок из списка просто))) на сайте там и русские и не очень произведения)))
меня просто заинтересовала и я полезла и в ин-т. моим детям все равно это не решить.
http://community.livejournal.com/flakonchik/21533.html
пролетающая Gretta © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
понятно.... спасибо, Гретт
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
это и для многих взрослых "твёрдый орешек"
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
конечно! но ведь знание литературных произведений и умение их героев воспринимать в любой завуалированной стихотворной форме не так важно))))
пролетающая Gretta © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
всё равно хорошая встряска для мозгов, обязательно возьму несколько примеров для предстоящей олимпиады
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
я иногда даже слегка заидую тебе)))) у нас дальше хрестомании для начальных классов почти не идет))) детки маленькие.
а те, что старше по произведениям так не ориентируются( тем более я у них только риторику преподаю)))
пролетающая Gretta © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
зато они очень любознательные в этом возрасте и вообще с ними мне лично интересно работать,
в прошлом годе мы делали сказочную виктрину именно с такими детками, столько радости было
и у них и у меня. А какие симпатяшки
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
вот я с такими провожу все уроки))) старшие на данный момент только одн - риторика. и старших всего 4-5. а малышей у меня 12))) просто прелесть какие любопытные. видела бы ты их мордани когда мы носова читали)))))
пролетающая Gretta © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
наши сщас тоже Носова проходят, их учительница мне рассказывала как они читали его на уроке и потом пересказывали, мы так ржали. У неё сборный класс от 11 до 15 летних в одном
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
у меня 12 - от 4 до 12 лет.
пролетающая Gretta © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
У неё в другой школе тоже от 6 до 12 летних,
она в четырёх школах русский преподаёт и везде разновозрастные классы. Благородным делом вы занимаетесь с ней, шляпу снимаю
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
спасибо.
пролетающая Gretta © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
ну почему, маленький, лезет в горку, тасчит колечко....)))
manenko © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
manenko © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
так он и был маленьким -эльфом))
соха © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
соха © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
хоббитом...)))
manenko © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
manenko © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
ну или им... Мне мой сын все объяняет кто там есть кто.. а мне все как-то так ...неинтересно)))
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
ну дык, это ж не обязаловка))
manenko © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
manenko © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
ну наверное )))
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
1.Ревизор
2. Анна Каренина
3. Евгений Онегин
4. Мцыри
5. Властелин колец???( но не по теме произведений - типа не совсем русское)))
6. Преступление и наказание
7. Отцы и дети ( не уверенна)
8. Шалтай-болтай
пролетающая Gretta © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
а здорово придумано, да?
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
полезла в ин-т, а там их море!!!
На глазах распутной принцессы
Птицей убит
Глупый сегун.
Нежный сакуры цветок
Для хозяйки священной Фудзи
Из камня создам.
Новый свиток с иероглифами и кимоно
Куплю отцу.
Есть пять иен.
Подлые козни Рэба-сан
строит благородному самураю.
Трудно быть мной.
пролетающая Gretta © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
черкни адрес
2- "Хозяйка медно горы", остальные не врублюсь
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
а..3-Буратино!
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 12:04) Прямая ссылка
1. золотой петушок
2. каменный цветок
3. буратино
4. трудно быть Богом
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
аплодисменты!)) а я узех голову сломала про “птицу”, а ларчик просто открывался)))
manenko © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
manenko © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
гы ))))))))))))) но я думаю, вот эти хойку - это для олипиады для российских детей, и то трудно ИМХО. Но никак не для иностранных.
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
ну я выберу попроще, Ревизора, Анну К-ну
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
ага, это наверное ок будет.
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
Трудно быть богом никогда в жизни я бы сама не отгадала, хоть недавно и перечитывала
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
гы )) я его не помню, но фраза “трудно быть мной” для меня была довольно порзрачным намеком ))
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
а, ну да
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
я тут думала про твои тесты. Мне показалось, что может такой еще цитатник составить.. мол кто из лит. героев говорил то-то и то-то:
1 - Служить бы рад! Прислуживаться - тошно.
2. Но я другому отдана и буду век ему верна....
и т.д и т.п
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
прямо мистика какая-то, я сщас сижу как раз с таким сборником "крылатые выражения" - выискиваю для конкурсов,
"В одну телегу впрячь неможно
коня и трепетную лань"
"а Васька слушает да ест"
"всё смешалось в доме Облонских" ...
ты мои мысли читаешь
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
))))) гыыы)))))))))))
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
"счастливые часов не наблюдают"
"смешенье языков французского с нижегородским"
да, Грибоедов, конечно, кладезь
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
О-да.. ОБожаю его..
ЧТо скажет княгина Марья Алексевна??
В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов!!
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
но ты все же подумай, читают ли у вас дети грибоедова!!! Я думаю, для заграничных детей это слишком трудные цитаты - я сама часть например не знаю откуда, а вроде читала грибоедова.
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
ну многие совсем недавно приехали, т.е. ещё в России должны были его проходить. Он же ещё остался в программе, кажется 8-й класс? Или?
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
все равно - разбавь грибоедова кем-нибудь более знакомым типа “но я другому отдана и буду век ему верна”.
Просот если слишком сложные задания, дети быстро разочаруются.
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
дык само собой, это я для примера
что то заклинило у меня
А кто написал
Москва как много в этом звуке...?
Думала Бородино, но нет
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
Онегин??
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
в смысле это из Онегина))) А не он написал конечно))
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
да, что-то у меня замыкание произошло в мозгах,
а я всё на Лермонтовича грешила
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
не, если дети проходили пушкина, то и “горе от ума” тоже проходили, а “горе от ума” ещё та кладезь цитат, так что не думаю, что пушкин проще.
а хокку вот точно будет сложновато.
manenko © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
manenko © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
Ой! а я и не поняла, что ты в Германии.. И для каких детей эти вопросы??? ДЛя русской школы?? ИЛи немецкой, где учат русский язык??
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
вот и я о том же - это для русской олимпиады в россии ок, но для германии слишком трудно ИМХО.
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
sak © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
дети ходят в обычную местную гимназию, но поскольку тут обязательно 2 ин.языка, а для них немецкий почти как иностранный, им даётся возможность кроме английского русский изучать
и сдавать потом экзамен, для др.детей это англ.и франц.
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
ооо тогда сложно это конечно.. Особенно там вопросы про Акунина, я помню.. ПРо то, кто кому сват-брат.. Я то думала. это для русской щколы..
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
соха © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
как раз Акунина они все очень хорошо знают, я их сама книгами снабжаю и примерно представляю что они могут знать что нет
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
так тебе и легче выдрать. вообще рекомендуют все же олимпиады проводить по пройденным произведениям+ пару тройку со стороны, но популярных.
пролетающая Gretta © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
то то и оно, ну с Акунина цитат не надёргаешь,
лучше уж с Грибоедова
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
Ревизор (Гоголь)
Анна Каренина (Толстой)
сразу не припомню
Рыцарь в тигровой шкуре (Руставели)
?
Преступление и наказание (Достоевский)
?
Шалтай-Болтай сидел на стене
Jane-Kulinarka © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
Мцыри, Жень
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 13:04) Прямая ссылка
я из него только и помню "но в горло я успел воткнуть и там 2 раза повернуть мое оружье, он завыл, рванулся из последних сил" и то благодаря КВН :))))))
Jane-Kulinarka © (05.04.2006 14:04) Прямая ссылка
само слово послушник уже рыцаря исключает
иная © (05.04.2006 14:04) Прямая ссылка
иная © (05.04.2006 14:04) Прямая ссылка
