| Форум > Архив "Библиотека" > Май 2007 года > Заказать русскую книгу на английско |
Заказать русскую книгу на английско
Скажите, вы не в курсе где в инете можно заказать русскую классику на английском языке?
тоже самое касается русских фильмов - может есть с английскими субтитрами хотя бы?
DeSad © (17.05.2007 19:05)
Прямая ссылка
Азаль, ты серьезно насчёт 17 мгновений??? Я уже была готова сама переводить их мужу.... _очень_ хочу найти... А где их искать?!!
Королек-птичка певча © (17.05.2007 23:05) Прямая ссылка
DeSad © (17.05.2007 19:05)
насчёт последнего - честно говороя, только про Сибирского кирюльника могу сказать что у него субтитры на английском понимабельные, - покупала что-то ещё - там бред сивой кобылы, а не перевод/////////////
Королек-птичка певча © (17.05.2007 20:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (17.05.2007 20:05) Прямая ссылка
неправильно переводят или чего?
мой знакомый иностранец заказывал в Германии(!) русские фильмы с английсики субтритами)).
DeSad © (17.05.2007 22:05) Прямая ссылка
DeSad © (17.05.2007 22:05) Прямая ссылка
да, пару фильмов, по крайней мере, я купила с англ. субтитрами - там был какой-то бред, сюжета вообще не понять из этих субтитров.
Королек-птичка певча © (19.05.2007 14:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (19.05.2007 14:05) Прямая ссылка
Самое простое - это Ночной и Дневной дозор, они есть не только на англ., но и на нем., причем не субтитры, а именно озвучка. И кстати, легко можно купить в Германии. Точно знаю, что есть Статский советник с субтитрами, кроме того, 17 мгновений весны абсолютно точно есть с субтитрами.
А заказать - это с доставкой в Россию потом? Я знаю, где такое заказать, но я не уверена, что в Россию высылают...
Да, по поводу фильмов: в обычном магазине, где фильмы покупаешь, спроси: мой диск Статский советник, который с англ. субтитрами, именно в России куплен. И вообще, насколько я знаю, на очень многих дисках из России есть перевод на англ.
Asalia © (17.05.2007 22:05) Прямая ссылка
Asalia © (17.05.2007 22:05) Прямая ссылка
Азаль, ты серьезно насчёт 17 мгновений??? Я уже была готова сама переводить их мужу.... _очень_ хочу найти... А где их искать?!!
Королек-птичка певча © (17.05.2007 23:05) Прямая ссылка
Посморите на www.amazon.com. Там ест кое-какие русские филмы на English.
Gorgeous © (21.05.2007 01:05) Прямая ссылка
Gorgeous © (21.05.2007 01:05) Прямая ссылка
