| Форум > Архив "Библиотека" > Январь 2011 года > ищу рассказы |
ищу рассказы
Добрый день! Помогите советами, пожалуйста :)Разыскиваю рассказы (короткие!) русских авторов (лучше все же из последних лет) со стилем и с хорошим смыслом, такие - поучительные, проникновенные, но чтобы язык был не такой "супермодерновый", потому что рассказы предназначены для работы с изучающими русский язык и жаргона особо не нужно но уровень у них очень приличный, поэтому вполне подойдут тексты посложнее).
Каких авторов посмотреть, подскажите?
Рассказчица © (10.01.2011 21:01)
Прямая ссылка
Рассказчица © (10.01.2011 21:01)
улицкая, толстая, рубина,
а луче всего - чехов и куприн
Яга © (10.01.2011 23:01) Прямая ссылка
Яга © (10.01.2011 23:01) Прямая ссылка
Рубина мне нравится, но тяжела она все же для перевода-то иностранцам, очень много сравнений, аллегорий. И у Улицкой тоже язык не для изучающих. Толстую не читала, спасибо, поищу :)
Рассказчица © (12.01.2011 18:01) Прямая ссылка
Рассказчица © (12.01.2011 18:01) Прямая ссылка
Юрий Нагибин
иная © (11.01.2011 11:01) Прямая ссылка
иная © (11.01.2011 11:01) Прямая ссылка
Аверченко, заодно и посмеются.
Мышка © (12.01.2011 12:01) Прямая ссылка
Мышка © (12.01.2011 12:01) Прямая ссылка
А почему именно русских авторов? Есть короткие, емкие, локаничные рассказы с потрясающим смыслом у Сомерсета Моэма, английский писатель. Он писал в середине прошлого века, поэтому его рассказы, как мне кажеться не утратили своей актуальности.И писал он для журнала космополитен и сборник рассказов называеться космополиты. Поэтому обьем этих рассказов не превышает 3000 слов. Я читала его и в переводе и в оригинале. Потрясающие произведения! Посмотрите: Луиза, Стрекоза и муровей, Божий суд, Церковный служитель, Мистер Всезнайка и др.
Катерина © (12.01.2011 13:01) Прямая ссылка
Катерина © (12.01.2011 13:01) Прямая ссылка
Русские - потому, что хочу, чтобы изучающие все же знакомились с изначально написанным на русском, а не с переводным.
Но за рекомендацию спасибо, я у Моэма читала не так много (Театр, Луна и грош), а те рассказы, которые Вы упоминаете, - мне не знакомы, пойду почитаю :)
Рассказчица © (12.01.2011 18:01) Прямая ссылка
Рассказчица © (12.01.2011 18:01) Прямая ссылка
