Мамы, рассудите

Ситуация в следующем: моя сестра с мужем и сыном (ему 2 и 10) живет в коммунальной квартре, где есть еще одна семья - пара с девочкой примерно того же возраста. Дети в принципе дружат, с удовольствием играют вместе и в обычное время не разлучить. Но тут случилось неприятное - как-то на днях сидели вместе на кухне, дети за одним столом. Соседская девочка была не в настроении, капризничала, отбирала у нашего игрушки - ну в общем не в настроении ребенок, к тому же у нее впринципе по жизни какая-то ... ну агрессивность что ли. Наш мальчик очень спокойный и уж первым драться точно не полезет. В общем он сидел за столом, лепил из пластилина, а девочка подскочила сзади и сильно ударила так, что он шарахнулся головой о стол. Заплакал, конечно. А обе мамы в этот момент были рядом, готовили что-то, в общем стояли спиной. Сестра ждала, что мама девочки как-то отреагирует на происшедшее, однако, та промолчала, как будто ничего не произошло, и потом вышла. Надо отметить, что подход к воспитанию детей в семьях разный - племянника воспитывают довольно строго, он четко знает, что можно и что нельзя, где-то за особую вредность может и по попе схлопотать, но в общем если за дело, то не обижается. А девочку воспитывают по а-ля японской системе - ВСЕ разрешают, никогда не ругают и не наказывают. Принципиально. Соответственно, и в этот раз, когда у ребенка посыпались искры из глаз мама девочки ничего не сказала. Когда она вышла, моя сестра строго сказала девочке, что если она еще раз такое сделает,она ее накажет. Девочка видимо несмотря на возраст уже осознала безнаказанность и заявила "давай" и даже попу выставила. Ну зять (папа племянника) возьми ее и шлепни. Она конечно взвлась, зарыдала, прибежали родители, состоялся жуткий скандал. Девочку жалеючи унесли, накормили чем-то вкусным, в общем задобрили всячески.
И вот в чем мой вопрос. Я понимаю, что мои родные были не правы - чужого ребенка не трогай. Но как следовало поступить, если родители девочки (которая не впервые нападает на племянника то с острым карандашом, то толкает в коридоре так что он падает - не соображает ведь еще) предпочитают никак не реагировать на поведение дочери. Теперь получается, что девочка поймет ситуацию не иначе как - ага, ударила Павлика, все переругались, а ее пожалели, унесли на руках и т.д. Значит это можно и даже нужно. С другой стороны, племянник тоже уже в состоянии удивляться - почему то, что нельзя ему, разрешено другому ребенку и более того, по всей очевидности ее даже за это ругать не будут.
Родители сейчас не разговаривают, каждый остался при своем мнении, плюс ребенок с шишкой. И как правильно разрулить конфликт и не допускать подобных ситуаций, когда дети могут покадлечить друг друга? Жить им все равно еще долго в одной квартире, совсем лишить детей общения друг с другом тоже никак невозможно да и не имеет смысла - они уже забыли про все и снова дружат.

Радуга (10.12.2004 Пт 13:37)