Вот тоже проблема...
Живу в Германии в Дрездене, муж немец, дочку (21 мес) растим с двумя языками. Я довольно хорошо говорю по немецки, но акцент небольшой есть.
Так вот проблема, когда мы с ней гуляем, например, и к нам на площадке подходит ребенок, часто бывает что я с ним заговариваю (игрушки там делят и тд)- ребенок вздрагивает и косо смотрит, тк тетя странно говорит... Или еще хуже, когда другие родители (ии особенно, бабушки) дергаются и отводят своих детей подальше, когда понимают что я русская. Мне не хотедось бы чтобы у нее сложилось впечатление, что быть русскиим стыдно. Честно говоря вообще в шоке от этого отношения, мы только недавно переехали из западной германии, там я с таким за 7 лет столкнулась раз 5, а здесь практически ежедневно...
Не знаю что и делать.
Джинни
(23.06.2008 Пн 15:35)
|