ээээ..че-то совсем сложно для моего понимания)