У нас похожая ситуация с младшей - да и старшая тоже долго "раскачивалась" до белого чтения и по-русски, и по-немецки.
Мне кажется, многим билингвам тяжело (есть дети способные к языкам, и на их примере поддерживается миф, что в детстве все языки "сами в голову укладываются) у нас вот само не укладывается и надо дополнительно усилия прилагать.
Старшую получилось до школы научить более-менее прилично читать, поэтому в школе с немецким у нее путаницы не было. А младшая пока по-русски по слогам читает, поэтому сейчас я притормозила русский в пользу немецкого, главное что основа есть, через год займемся плотнее.
Найра
© (17.10.2018 Ср 12:23)
|