| Форум > Архив "Путешествия" > Октябрь 2002 года > Про суШи |
Про суШи
Если уж делаете рекламу японского ресторана не ЛЕНИТЕСЬ узнайте как сказать правильно. Ну кто пойдет есть суШи ещё если и ударение на первую согласную? Да ни один уважающий себя японец, востоковед,японовед или просто человек побывавший в Японии. Во Владике вы опозоритесь если суЩи назовете суШами :)
Правда у японцев тоже "рыльце в пушку" они варят наш борщ из помидор и думают что от этого он и должен быть красным и называют его борщичём. Вот какой мы у них хлебали борщич, пусть такие они у нас поедят и суШи...
Таня © (15.10.2002 23:10)
ндя, вообще то во всем мире говорят суши))
может потому что в других европ языках звука Щ вообще нету))
и че тут позорного если я японский не знаю???
Люка (Лилия) © (16.10.2002 01:10) Прямая ссылка
Таня, вообще-то ударение ставится на гласную, а не согласную, а слово sushi все произносят с ударением на первый слог. По крайней мере все с кем работаю и общаюсь (San Francisco)
Анна © (16.10.2002 02:10) Прямая ссылка
Анна © (16.10.2002 02:10) Прямая ссылка
Ну подумаешь очепяточка я же вся в эмоциях, в эмоциях...:)
Таня © (16.10.2002 17:10) Прямая ссылка
Таня © (16.10.2002 17:10) Прямая ссылка
Все равно как ни произноси, все равно я суши очень люблю!
Вера © (16.10.2002 22:10) Прямая ссылка
Вера © (16.10.2002 22:10) Прямая ссылка
а вот если бы ты суЩи попробывала....Я из Японии приехала и понять не могла почему то что здесь в Якитории приготовили сушами обозвали-это лёгкая породия на суЩи...
Таня © (17.10.2002 17:10) Прямая ссылка
Таня © (17.10.2002 17:10) Прямая ссылка
...я понимаю, что все свои, но зачем же набирая текст по-русски
делать столько ошибок,а Якитория - обычное дешевое место, от него нечего настоящего ожидать.
Ghost © (17.10.2002 17:10) Прямая ссылка
зато я по японски знаю, а Вы? :)
Таня © (18.10.2002 14:10) Прямая ссылка
Да и про суШи :) Я просто сказала как правильно, а говорить то можно как угодно...
Таня © (16.10.2002 17:10) Прямая ссылка
Эт, точно нечего тут позорного нет, потому что тебе оно надо? Клнечно нет! Но люди которые открывают суШи рестораны или делают рекламу (сформировав у простого обывателя мнение что суЩи-это именно суШи да ещё с ударением на первую гласную...)они то о чем думают? Так ведь?
Таня © (16.10.2002 17:10) Прямая ссылка
А вот тут я про суши(суси) читала.
http://rybafish.4t.com/tarelka.html
Интересно-то как...
Аннушка © (16.10.2002 21:10) Прямая ссылка
и не гавари :)
Таня © (17.10.2002 17:10) Прямая ссылка
Таня © (17.10.2002 17:10) Прямая ссылка
Всё правильно! Только в оригинале это что-то среднее между суЩи и суСи!!! А в с-Питербурга Одно блюдо называют Шаверма! а в Москве Шаурма!! Как объяснить такой парадокс!!!???:)
Котёнка © (16.10.2002 10:10) Прямая ссылка
Котёнка © (16.10.2002 10:10) Прямая ссылка
ха-ха, эт точно....
а еще в Питере черный хлеб - это ХЛЕБ, белый хлеб - это БУЛКА, а булка - это БУЛОЧКА.
О как!
Маринчик © (16.10.2002 11:10) Прямая ссылка
Маринчик © (16.10.2002 11:10) Прямая ссылка
Аналогично и с: подъезд (М) - парадное (СПб), бордюр (М) - поребрик (СПб). И таких примеров масса в любых областях жизни.
Тушкан Мексиканский © (16.10.2002 12:10) Прямая ссылка
МЫ с поругой шутли. что это разная реализация дифтонга au))) но это наши филологические приколы)))
Innocence © (16.10.2002 16:10) Прямая ссылка
Innocence © (16.10.2002 16:10) Прямая ссылка
Всё просто решается. Шаурма или шаверма чьё блюдо? У тех и спросить уж они то точно не ошибуться и ещё много что об этом расскажут...Не так ли?
Таня © (16.10.2002 17:10) Прямая ссылка
правильно называть Шаурма. ..
это татарское (турецкое) блюдо ..
Наталка © (16.10.2002 17:10) Прямая ссылка
Наталка © (16.10.2002 17:10) Прямая ссылка
Два варианта - один арабский, а другой турецкий. так какой-то из них шаверма, а какой-то шаурма. Не помню.
Петра © (17.10.2002 10:10) Прямая ссылка
Петра © (17.10.2002 10:10) Прямая ссылка
все может быть .. :-)
Наталка © (17.10.2002 11:10) Прямая ссылка
А правильно шауарма - эдакое мягкое в губное.
Аннушка © (16.10.2002 20:10) Прямая ссылка
Аннушка © (16.10.2002 20:10) Прямая ссылка
ага и почему Москва звучит по разгому у французов,англичан и ...
Лейли © (17.10.2002 03:10) Прямая ссылка
Лейли © (17.10.2002 03:10) Прямая ссылка
и не только!!!
Люка (Лилия) © (17.10.2002 13:10) Прямая ссылка
а у японцев вообще мосукува :)
это "москва" кто не понял.
Таня © (17.10.2002 17:10) Прямая ссылка
Таня © (17.10.2002 17:10) Прямая ссылка
И не с-Питербург, а попрошу Санкт-Петербург.
Идите-ка вы к ЛОГОПЕДУ!!!!!!!!
hel © (17.10.2002 18:10) Прямая ссылка
hel © (17.10.2002 18:10) Прямая ссылка
хаах-хааа)))))))
праильно!!!!!!!
Люка (Лилия) © (17.10.2002 18:10) Прямая ссылка
мои самые наилучшие пожелания-наконец-то мы нашли человека у которого с русским языком всё в порядке!ALELUYA!!!!!!!
ktkkf © (18.10.2002 02:10) Прямая ссылка
Ну ты приколистка.
Цветочек © (16.10.2002 20:10) Прямая ссылка
о; ижпоихь
kjhgkuyg © (17.10.2002 14:10) Прямая ссылка
аааааааааа...тогда понятно.
СЕРГЕЙ © (17.10.2002 17:10) Прямая ссылка
СЕРГЕЙ © (17.10.2002 17:10) Прямая ссылка
Если уж на то пошло, то и не суЩи никакие вовсе, а суСи, коротко и ясно. Уж поверьте японистке, которая там 3 года прожила!
Гурумэ-тян © (17.10.2002 15:10) Прямая ссылка
Гурумэ-тян © (17.10.2002 15:10) Прямая ссылка
странно я там 5 лет прожила и поэтому более уполномоченно уверяю что правильно говорить суЩи! Девочки не спорьте...Ну не надо.Ведь мы же японцы знаем как правильно :)
Таня © (17.10.2002 17:10) Прямая ссылка
Таня © (17.10.2002 17:10) Прямая ссылка
И ДОСИРАК, а не доширак
hel © (17.10.2002 18:10) Прямая ссылка
ударение на согласную - это мне нравится...как лингвисту.
Дикси © (17.10.2002 21:10) Прямая ссылка
Дикси © (17.10.2002 21:10) Прямая ссылка
да твоё замечание уже старо, его через 3 секунды после публикации темы предъявили. Читай внимательнее,лингвист...
Таня © (18.10.2002 14:10) Прямая ссылка
