| Форум > Архив "Путешествия" > Март 2003 года > Какие сейчас цены в Таллине |
Какие сейчас цены в Таллине
Текст: Ольга Захарова
Самое глупое в Эстонии - пытаться не разговаривать по-русски. Молоденькая девушка из нашей группы, еще в Москве напуганная историями об эстонской русофобии, обращается к продавщице таллинского газетного ларька за билетом на автобус: "Two bus tickets, please!"
Тетка секунды две смотрит, ротягивает ей коробок спичек: "Это?" Потом не выдерживает и громко, так что покатывается вся остановка, возмущается (на чисто московском диалекте): "Девочка, не умничай - скажи, что тебе надо?!!" No comments, как сказали бы наши, в данном случае не по делу помянутые друзья-англичане.
Город остался наполовину русским, что бы там ни писали о тяжкой судьбе не-эстонцев в Эстонии. Бывшие москвичи, саратовцы и ленинградцы, осевшие в Таллине Бог знает когда? советуют пить 45-градусный бальзамчик "Старый Таллин", урожденные эстонцы предпочитают экспортную 40-градусную "VОТТОЧКУ... Ах!"...
И те и другие - верх дружелюбия - как в Таллине, так и в глубокой (70 км от столицы) провинции - мы были в Саггади. Эстонцы-провинциалы, услышав русскую речь, расплываются в улыбке: "Наконец-то начали ехать русские, на вас можно делать наш маленький туристический бизнес (летом 2 недели в кемпинге Саггади с кормежкой стоит что-то в районе 120$ с человека), а то финны к нам только за маслом и сыром едут - сосен и Балтики у них у самих хоть ложкой ешь!"
Финны, правда, едут в Таллин на пароме исключительно за продуктами питания и выпивкой - как мы на ближайший рынок: в Эстонии продукты в 3-4 раза дешевле, чем в Финляндии.
Правда, если русским туристам рады простые эстонцы - хозяева кемпингов и отелей, таксисты, водители туристических автобусов - то правительство боится впускать "диких русских" без виз, чтобы не потерять лицо перед вожделенным Евросоюзом... Ну, на самом деле - это трудности самой Эстонии. А для нас это - дешевый, качественный, чистый отдых.
Цена двухместного номера в очень приличной таллинской гостинице на берегу моря с бассейном, сауной и т.д. (20 минут езды до центра) - 36 долларов (с двоих). Цена билета от Ленинградского вокзала Москвы: ж\д - 80 долларов (туда\обратно), автобус - 50 долларов соответственно.
Посидеть вечером в центральном ресторане Таллина Olde Hansa (Дом купца), который без выходных и перерывов на войны и революции работает аж с 1200.. лохматого года, с посещающего лица обошлось нам по 250 рублей (российских), c неземным фирменным вином и пивом, настоянными на каких-то травах, и волшебными закусками (ничего похожего на "французскую" или "китайскую" кухню).
Хорошая выпивка в самых обычных городских магазинах (виски, ликерчики типа "Бейлиз", "Кюрасао" и т.п.) стоит в три раза дешевле, чем в Москве. Так что удовольствий - масса, несмотря на то, что в дни нашего незабвенного путешествия погодка стояла еще та - сутки был мороз 30-35 градусов, потом пурга-метель. Рассказ же о старинном центре Таллина с его бесчисленными камерными музейчиками, огромными кирхами и чудесной аптекой Магистрата может отнять не один квадратный километр печатной площади...
Единственное, что хочу сказать напоследок - если решитесь поехать - изучите сайты питерских турагенств (за уик-энд в Таллине они просят 75 долларов + 13 долларов виза), потому что у московских (а занимаются поездками в Эстонию 2-3 из них) - дороговато (179$ за 4 дня+виза+дорога).
********Отклики**********
Что это за гостинница, интересно, на берегу моря с номерами по по 36 баксов за двоих? Если та, что была построена к Олимпиаде 1980 года, то там не номера, а некие подобия школьных пеналов - cам там ночевал году в 85-ом, знаю...
Руслан
Вы имеете в виду "Пирита". Вот их сайт - http://www.topspa.ee/hotell.html
Да уж, насчет цен в гостиницах и ресторанах тут явно приврали! Гостиничный номер на двоих никак не меньше 100 зеленых. А в "Olde Hansa" на 250р. делать нечего. Вот разве только пиво с сухариками выпить! Это я как коренная жительница Таллинна говорю!
Елена
Елена, ну зачем Вы так? В "Строоми" двухместный номер действительно стоит 36 долларов. В "Суси" и "Реваль Экспресс" - 55-67 долларов ночь. Немного больше 100 долларов в "Реваль Парк", 140-160 долларов - это уже "Виру", "Олимпия".
На 250-300 рублей на человека в старом городе "покушать" действительно трудновато, но уж на пару пива с легкой закуской хватит.
земляк
Заметьте, слово ТаЛЛиНН пишется не только с двумя буквами л, но и двумя Н...Гостинница в городе стоит 100 долларов сутки. Проезд Москва-Таллинн-Москва 100 долларов, не меньше.Рестраны в центре совсем не дешевы. Одна поездка на городском транспотре стоит 0,5 доллара -- и упаси вас Бог пытаться ехать зайцем. Штраф порядка 40 долларов. И рассказ о том, что забыли взять билет, простите, больше так не буду и т.д. -- не пройдет. Можно попасть в полицию и быть экстрадированным из Эстонии.Правда, если повезет и вы попадете на распродажу (Рождественскую, сезонную и т.п.), то за сравнительно маленькую сумму вы существенно пополните свой гардероб. А вообще город классный, стоит ехать!
Елена
Елена, не знаю, на какую норму вы ориентируетесь в вашем замечании -- БСЭ, по крайней мере, дает написание "Таллин", "Словарь имен собственных" - тоже. По-эстонски, видимо, Tallinn пишется? - но это другое дело.
yo
Как писать, с одним "н", или с двумя, зависит от вашего национального самосознания. Если сами эстонцы пишут не Riga, а Riia, то почему русский человек должен подстраиваться под их язык? Тем более, что и в Латвии, и в Литве, и в Польше Таллин пишется с одной "н" даже в латинской транскрипции.
Максим
Это потому, что они воспользовались СОВЕТСКИМИ картами, которые как известно были на русском языке.
KOL
Господа! БСЭ На то и СОВЕТСКАЯ. Всех болванили под свой размерчик.
"И не читайте вы на ночь советских газет!"
Елена
А постсоветсое издание Большого орфографического подойдет? там "таллинец" с одним "н"
Дементий
Насчет гостиниц не большой специалист, поскольку в Таллине жил в гостинице всего один раз. 2-местные номера там сейчас стоят 45$. Хотя если жить в Radisson SAS, то наверно будет дороже :)А Елене посоветую меньше поддаваться "оболваниванию под размерчик" Исамаалийта :)
Ведь не специально же вторую букву в свое время убрали, чтобы эстонцев позлить. Она действительно лишней кажется, когда по-русски пишешь и говоришь. И многие другие языки почему-то считают также. Если же эстонцам это не нравится, то в качестве ответной меры МИД России должен заявить о недопустимости дорожных указателей и карт с надписями "Pihkva" (Псков), "Irboska" (Изборск), "Jaanilinn" (Ивангород).
А если уважения к своему языку нет, то можно и "Кыргызстан" вместо "Киргизия" писать :)
Maksim
Хотелось бы заступиться за обсмеянную Ольгой Захаровой продавщицу таллиннского киоска -английское слово ticket (билет) очень похоже по звучанию на эстонское слово tikud - спички, а two bus - на tubakas (табак). Так что не все так просто и не так уж смешно, как могло бы показаться :))) Если чел настроен слышать эстонскую речь, у него ухо на нее настроено :)
KOL
Живу в Юрмале. Если нужна какая-либо консультация - пишите, помогу советом. А вообще, приезжайте летом, не раньше середины июня, не позже 25 августа - купальный сезон именно в это время, если повезет, конечно:-)
Но последние годы везло, купались прошлым летом практически каждый день с 10 июня по 10 сентября (!) . Еще чудесно здесь в конце мая, когда цветет сирень, в Подмосковье никогда не встречала таких полутонов и оттенков...
Бирюза
СПИСОК ВСЕХ ГОСТИНИЦ ЭСТОНИИ, имеющих веб-странички, расположен ЗДЕСЬ - http://www.neti.ee/cgi-bin/teema/ARI/Turism/Hotellid/
А это те, где мы бывали.
http://www.lembituhotell.ee/rus1.html
http://www.vikinghotel.ee/rooms.htm
http://www.stroomi.ee/rus/index.html
http://www.thotell.ee/ru/
Бюро добрых услуг © (07.03.2003 19:03)
Прямая ссылка
Мышуля, а разве <Ärielu> - газета, а не журнал???
(попутала тебя газета <Äripäev> :))
Alja © (10.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Ой, точно, попутала :)))))) Спасибо, что сказала!
Мышка © (10.03.2003 21:03) Прямая ссылка
Бюро добрых услуг © (07.03.2003 19:03)
Большие! Совковой зарплаты не хватит...
Kuzya © (08.03.2003 07:03) Прямая ссылка
Kuzya © (08.03.2003 07:03) Прямая ссылка
Различные Женщины ходят по свету.
Буквально два слова - на тему на эту.
Во-первых, есть Женщины - рыбки и птички.
Есть зайки и пупсики. Пышки и спички.
Драконы и змеи. И тысячи кисок.
(Тут крик из толпы: 'Огласите весь список!')
Есть Женщина-смирно. Есть Женщина-вольно.
Есть Женщина-'Нива' и Женщина-'Вольво'.
Есть Женщина-плазма. Женщина-лёд.
Женщина-лезвие. Женщина-йод.
Есть Женщины-девы и Женщины-овны.
Есть Женщины-где-вы? и Женщины-вот-мы!
Вот Женщина-финка. Вот Женщина-полька.
Вот Женщина-фиг-вам! и Женщина-сколько?
Два мира, два полюса: Женщина-хмель
И Девочка-помнишь-я-нес-твой-портфель?
Манящая Девушка-бригантина
И Женщина-где-ты-шатался-скотина?
Есть Женщина-повесть. Есть Женщина-строчка.
И просто конец всему - Женщина-точка.
Нет двух одинаковых Женщин на свете.
Мы кое-что поняли в этом предмете.
Мягки и податливы Женщины-клецки.
Болтает без умолку Женщина-Троцкий.
Всегда предсказуема Женщина-эхо.
И в семьдесят женственна Женщина-Пьеха.
У Женщины-бабы - простая натура.
А Женщина-пуля - как водится, дура.
Все время колеблется Женщина-синус.
И есть свои плюсы у Женщины-минус.
У Женщины-червы - огромное сердце.
Душа на защелке - у Женщины-дверцы.
Прекрасны на Женщине-иве сережки.
У Женщины-тумбочки - чудные ножки.
Сильна интуицией Женщина-Глоба.
Сильна конституцией Женщина-сдоба.
Пунцовые губы - у Женщины-вамп.
Песцовые шубы - у Женщины-вам-бы.
В беседках беседы - у Женщины-ямб.
Но сладость победы - у Женщины-штамп.
Ведут себя Женщины неодинаково.
Уж мы-то от них навидалися всякого.
С рассветом поднимет нас Женщина-утро,
А вечером - Женщина-Камасутра.
От снега, от ливня, от града укроет
Надежная Женщина-рубероид.
Лишит разом разума Женщина-ром.
На место поставит нас Женщина-бром.
Наделает крошек нам Женщина-плюшка.
По шайбе нащелкает Женщина-клюшка.
Согреет до косточек Женщина-юг.
Бесследно поглотит нас Женщина-люк.
Вот Женщина-свечка сгорает от страсти.
Стирает старательно Женщина-ластик.
Вот Женщина-блузка куда-то слиняла.
А Женщина-раз нас зачем поменяла?
Чего надо Женщине-не-уходи-же?
Куда навострилися Женщины-лыжи?
Доколь подстрекать будут нас на поступки
Зовущие, жадные Женщины-губки?
Застряв, словно в джунглях, в словах непролазных,
Мы славим всех Женщин - хороших и разных!
Заметим от имени всех мужиков:
Вы - всё, что нам нужно во веки веков!
А именно: мама, супруга, подруга,
Лекарство, подушка, мечта, Джомолунгма,
Оазис в пустыне и плот в океане,
Картошка в кастрюле, грибы на поляне,
Заботы о частном и мысли о вечном,
Часовня на Красном и звезды на Млечном.
Вам скажут и прапорщики, и поэты:
Зимою и летом все мысли - про это.
А именно: здорово, хоть и непросто,
Объять необъятную Женщину-космос,
Разжать крепко сжатую Женщину-фигу
И выиграть Женщину-высшую-лигу,
В постель положить с собой Женщину-книжку,
Все деньги поставить на Женщину-фишку,
И высшее счастье - вскочить среди ночи
С заботой о Женщине-тамагочи.
С наступающем 8 Марта
kamila © (08.03.2003 14:03) Прямая ссылка
kamila © (08.03.2003 14:03) Прямая ссылка
Эстонцы могут считать себя богачами в Африке или на Черном море
В Эстонии средний чистый доход в месяц на человека составляет около 2500 крон, пишет газета Ärielu. В Финляндии – почти 25 000 крон, что позволяет финнам жить у нас в стране припеваючи на зависть эстонцам.
Другая статистика говорит, что с точки зрения текущих доходов эстонцы уже не считаются бедняками по сравнению с западными европейцами. В то же время как в Эстонии, так и в Финляндии многие живут ниже уровня бедности, который, согласно постановлению ЕС, равен 60% от среднего дохода. В Эстонии в бедности живет каждый пятый человек, находящийся в расцвете сил. В то же время в руках у частных лиц в Эстонии сконцентрировано 25 миллиардов крон, то есть 17 000 – 19 000 крон на человека. Это в несколько десятков раз меньше, чем у западных европейцев. И это даже при учете разницы в ценах. Статистики ЕС приложили немало усилий, чтобы выяснить, кто же может безбедно жить за границей.
Согласно их данным, в Финляндии на каждодневные траты уходит в 2,51 раза больше денег, чем в Эстонии. То есть если эстонец тратит на что-то 100 крон, то финн в Финляндии платит за то же самое 251 крону. Согласно статистике ЕС, в самой бедной стране ЕС, Португалии, в позапрошлом году на каждого жителя приходилось 358 000 крон – в сбережениях, ценных бумагах и страховке. Такова статистика, и она не во всех случаях говорит не в пользу эстонцев. Несмотря на всевозможные сравнения, средний эстонец по своим доходам подпадает в мире под средний класс.
Согласно последнему исследованию Всемирного банка, три четверти жителей Азии и столько же африканцев обладают меньшим доходом, чем средний эстонец. Взять, к примеру, Папуа - Новую Гвинею. Там можно жить очень дешево. Большинство продуктов на рынке стоит до 2 кин (1 кина = 4,5 ЕЕК) Или, например, Индия, Гана и так далее. И в Европе тоже есть места, где эстонец может почувствовать себя богатым. Это Румыния, Болгария, да и Словакия. Из стран СНГ – Украина и Молдова. Эту информацию можно использовать в практических целях. Почему бы не провести пенсионные годы в какой-то дешевой стране? На эстонскую пенсию в таких странах можно было бы совсем неплохо жить. И жизнь, которую ведут шведы и финны в Эстонии, стала бы для нас реальностью.
Мышка © (09.03.2003 15:03) Прямая ссылка
Мышка © (09.03.2003 15:03) Прямая ссылка
Мышуля, а разве <Ärielu> - газета, а не журнал???
(попутала тебя газета <Äripäev> :))
Alja © (10.03.2003 17:03) Прямая ссылка
Ой, точно, попутала :)))))) Спасибо, что сказала!
Мышка © (10.03.2003 21:03) Прямая ссылка
