Форум >  Архив "Дети в школе" >  Декабрь 2009 года >  Русскоговорящие дети заграницей.

Русскоговорящие дети заграницей.

Интересует ваше мнение, опыт по поводу того, что дети из русскоговорящих семей учатся в школе на государственном языке того государства где живут. Например, живу я в Эстонии и через какое-то количество лет практически не останется русских школ тут. Сама я отучилась в русской школе, учила эстонский. В университете училась уже на эстонском. Результатом обучения в русской школе очень довольна.
Silence © (17.12.2009 08:12)

Оцените автора материала. Статью уже оценили 2 чел.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 1.00 из 5.
Прямая ссылка


мне кажется это нормально. учиться на языке страны в которой будешь жить.
Big Mama © (17.12.2009 09:12)
Прямая ссылка

совершенно нормально, имхо. моя дочка учится в израильской школе на иврите. что не мешает ей отлично читать, писать и говорить по-русски)))))) /но многие из ее русско-говорящих друзей читают и пишут только на иврите/
Микроб © (17.12.2009 09:12)
Прямая ссылка

А вы сама занимались с ней специально? Просто дома русская речь, в школе другая. Наверное, надо язык учить с детского сада. Я пытаюсь узнать как можно больше об этом.
Silence © (17.12.2009 10:12)
Прямая ссылка

в нашем городе есть курсы русского языка для малышей-дошкольников, раз в неделю по 1,5 часа в форме игры, пользуется большим спросом у молодых русскоязычных родителей..Вот сегодня для этой малышни мы проводим новогодний праздник а ля рюс - с Дед Морозом и Снегуркой.. Эти дети - наша надежда и будущее русской диаспоры, поэтому стараемся как можно больше уделить им внимание..Со взрослыми детьми - подростками очень трудно изучать русский не в рамках школьной программы
иная © (17.12.2009 10:12)
Прямая ссылка

специально не занимались, просто дома говорили по-русски)))) ну и обилие русских книг вызвало желание узнать буквы - так и поехало. спецом ee только писать учила бабушка по прописям. у нас есть вечерние школы с изучением русского для школьников - но опыт показывает, что дети переносят правописание иврита на русский(((
Микроб © (17.12.2009 10:12)
Прямая ссылка

ненавяживо, но надо. и говорить с дитем тока по-русски дома.
Sova © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

касаемого Израиля, мне вообще было странно видеть русскоговорящие семьи, где дети зналик по-русски буквально 2 слова.. типа - привет, пока... то есть все же сохранить плюс к знанию иностранного еще и русский - это замечательно...
Ника © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

сама не понимаю родителей, которые разговаривают дома с детьми на ужасающем суржике с русским акцентом)))) типа *лама ты не пьешь?*)))))
Микроб © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

+1000
coxo © (17.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

ну это вполне понятно..Некоторые гос-ва финансируют программы по изучению их языка в разных странах, Франция, Германия например..Было бы неплохо и России организовать такой фонд, если гос-во заинтересовано в том чтобы на его языке говорили в разных странах..В Германии изучение русского языка на уровне школы практически отстутствует, есть пару классов сборных, изучающих его факультативно..Если бы Россия поддержала бы программу по изучению языка - то недостатка в учителях и учениках не было бы..
иная © (17.12.2009 10:12)
Прямая ссылка

У меня ещё опасение, что пока язык учить будет, в знаниях не успеет. Но это всё страхи. Как ребенку помогать? Термины вместе с ним учить надо будет. Плюсы тоже есть... но я больше о возможных трудностях размышляю.
Silence © (17.12.2009 10:12)
Прямая ссылка

сужу по примерам наших ребят, которые уже несколько лет изучают русский вне школы - они успевают в местной не хуже всех остальных, мне кажется дополнительные умственные нагрузки в мелком возрасте да и потом только на пользу - главное не переборщить с ними..Я занимаюсь дополнительно с девочкой русским языком в рамках репетиторства..Мне очень помогают т.н. карточки двусторонние..А остальная методика - это уже индивидуально..Кому-то помогают фильмы на русском, кому-то компьютрные программы по изучению языка, можно попробовать и то и то..Главное ,не останавливаться если у ребёнка пропадает интерес, искать новые формы..Одна знакомая например, так своих детей выдрессировала - что они вместо подарка для неё к ДР - читали Достоевского в подлиннике..Но это уже высший пилотаж
иная © (17.12.2009 10:12)
Прямая ссылка

не хотела бы я такой подарок))))))
Микроб © (17.12.2009 10:12)
Прямая ссылка

ой, там вообще мамаша - просто герой русского языка..Оба парня у неё уже чуть ли не профессора ядерной физики, но я помню как она их ещё школьниками русскому обучала..Я тогда только пришла работать в библиотеку - заявилась она и спрашивает -есть у вас Игрок Достоевского - дескать младшенький мне на ДР обещал его прочесть..Я тогда чуть не упала
иная © (17.12.2009 10:12)
Прямая ссылка

типо дрессировка)))) для меня лучший подарок - это видеть, как дочка _сама_ тащит мои книги из шкафа, или читать ее истории-сказки...
Микроб © (17.12.2009 10:12)
Прямая ссылка

ну там насилия как такового не было ..иначе бы её сын не выиграл Гранд - полгода учёбы в Питерском универе..Это после того как он защитил в Германии диплом по физике - так сказать доп.нагрузка..Вряд ли бы только под маминым нажимом смог..То ли дети такие таланты, то ли родители их так смогли смотивировать..
иная © (17.12.2009 10:12)
Прямая ссылка

ну, молодцы ребята! интересно, почему именно полгода? грант на год не рассчитан?
Микроб © (17.12.2009 11:12)
Прямая ссылка

там был конкурс интернетный, вот он его выиграл и первый приз - эти полгода учёбы..Зато щас в США пишет докторскую по яд.физике ,а младший здесь усердствует..Ну это скорее исключительный случай...Знаю и таких,кто уже в совершенстве и русским владел и в школе в отличниках был - а теперь в старших классах скатился дальше некуда и русский забросил, хотя мамаша той же методикой что и выше названная занималась, спецом у той брала уроки воспитания и тп..советы.
иная © (17.12.2009 11:12)
Прямая ссылка

Самое главное для родителя найти тот мотивирующий аргумент для своего ребенка, на котором они смогут вырастить морально усточивого ребенка.
Symfonya © (17.12.2009 11:12)
Прямая ссылка

угумс..Но ещё и неплохо когда есть возможность изучать язык в группе-классе..Понятие факультативности предмета у многих отбивает охоту его изучать..В нашем городе пока пару классов-групп сохранили..но как долго ещё никто не знает..
иная © (17.12.2009 11:12)
Прямая ссылка

у нас можно русский сдавать вторым языком на аттестат зрелости.
Микроб © (17.12.2009 11:12)
Прямая ссылка

здесь тоже...пока, но опять же не в любой школе..на гимназическом уровне уже нет этой возможности..В прошлом учебном году последний класс выпустили и всё - прикрыли лавочку, точнее закрыли эту единственную в городе гимназию, где русский был вторым иностранным вплоть до абитуры..
иная © (17.12.2009 11:12)
Прямая ссылка

у нас есть.. как раз сын хочет взять для матуры)) мне даже как-то стыдно)) мол дурака валять будет - он же и так свободно говорит)) даже не знаю я за илп ротив этого.. что брать как предемт для Матуры..
coxo © (17.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

я б не была против..но в нашей гимназии этой возможности не было..очень жаль..но зато в универе можно учить параллельно
иная © (17.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

то есть пусть идет по пути наименьшего сопротивлейя?? то есть берет, то что полегче ему?? вместо, скажем, франты..??
coxo © (17.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

я не знаю, Сох...Смотри сама как твой парень решит..Это ж дело индивидуальное..
иная © (17.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

+1... ужас, как наверноей они его вознинавиделай)) по доброй воле никогда в руки не вожмут)))
coxo © (17.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

да ну..там всё по доброй воле..но просто волю эту так воспитали..Разе 18 летнего заставишь что-то сделать вне его желания..
иная © (17.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

ну не зняю.. мне не нра чтение из под палки.. ни в детстве, ни в юнности))
coxo © (17.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

может не из под палки..Я ж не в курсе..Знаю только со слов мамаши..
иная © (17.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

ну ты так вроде написла.. для мамы читал вслух.. получяется не для себя...
coxo © (17.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

не..не вслух..А просто мамаша взяла Достоевского чтобы он прочёл как бы ей в подарок...
иная © (17.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

тогда точно из-под палки. хотел бы, читал бы сам и без подарков. а так вымогтаельство со стоорны мамы, имхо
Sova © (17.12.2009 18:12)
Прямая ссылка

меня тоже так же насторожило.
Sova © (17.12.2009 18:12)
Прямая ссылка

как будто знайя на любом другом языке уже и не знания...
Sova © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

я не понимаю как можно жить в стране и учиться не на государственном языке...
Келен © (17.12.2009 10:12)
Прямая ссылка

интересно, твое непонимание на нас тоже распространяется:))))?
ЛеньТ © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

на восток украины вообще нет, Тань, ну какая вы Украина, давай назовем вещи своими именами)) вы Россия случайно занесенная туда)
Келен © (17.12.2009 19:12)
Прямая ссылка

боюсь не все с нами согласны)))))
ЛеньТ © (17.12.2009 20:12)
Прямая ссылка

ну есть историчексие факты... так жде как поляки в кракове мне говоирли что львов это вообще не украина, это их страна. так что...
Келен © (17.12.2009 20:12)
Прямая ссылка

А почему только для Украины такое исключение? В Латвии есть территории, где живут 95% русских
Кагги-Карр © (18.12.2009 20:12)
Прямая ссылка

потому что 50% населения всей украины русскоговорящие и всегда ими были. потому что второй язык у нас просто напрашивается. потому что даже не зная языка русскоговорящий и украиноговорящий всегда смогут друг друга понять - слишком языки близкие, и ессно, простое изучение украинского в русской школе вполне достаточно, для нормального уровня знания. потому что ВУЗы у нас тоже на русском, в отличии от Латвии. ну и то, что мы не 4 поколения здесь живем, а всегда)))))
ЛеньТ © (18.12.2009 21:12)
Прямая ссылка

У нас тоже 50% русскоговорящих, и всегда ими были. У нас тоже есть ВУЗы на русском языке, но за свой счет. Хотя с кризисом, все ВУЗы становятся платными уже :(
Кагги-Карр © (19.12.2009 13:12)
Прямая ссылка

я не буду спорить, так как у меня склероз с амнезией и история помнится смутно. но разве вас не перед войной присоединили к россии? кстати, если б нас согласны были взять в украинскую школу ,я б отдала.
ЛеньТ © (19.12.2009 15:12)
Прямая ссылка

Эти земли были присоединены еще Петром Первом к России :) А славяне там жили всегда.
Кагги-Карр © (20.12.2009 09:12)
Прямая ссылка

ну, Вы ведь в Эстонии живете :)
Мокко © (17.12.2009 11:12)
Прямая ссылка

може мнение - это огромный плюс таким детям - и на языке той страны, где живешь, и на своем родном говорить)) 2 родных полаучяются языка)) я за школы - на местном языке.. русский - дома или факультативно. важнее изучать тот, котрый в ходу в данной стране, если собиряетесь там жить.. если времення командировяка - другое дело.. то есть то важнее, где собирается деть жизнь жить, в унивре учится и так далее
coxo © (17.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

а в чем вопрос то собственно? конечно дети учатся в школе на языке страны - им же здесь жить русский учим параллельно школы хорошие
Kosh © (17.12.2009 13:12)
Прямая ссылка

Не, я хочу, чтобы дети росли счастливыми, и ИМХО для этого они должны чувствовать себя частью общества, в котором они живут, а не странными иностранцами. Я сама как вы обучалась, только в Вене, и у меня акцент не выводится, как ни стараюсь. Детей в местые уч. заведения отдадим (уже дет-сад местный), но будем русский язык в русской школе им прививать - занятия вечерние, ну и сами тоже.
Машик обыкновенный © (17.12.2009 13:12)
Прямая ссылка

+10000
coxo © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

Машик, а вы как в Вену попали? кстати.. поздравляют вас с рождением сыночка? как назвали, если не секрет?
Ника © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

спасибо! Антошей назвали. Я с родителями приехала, по папиной работе.
Машик обыкновенный © (17.12.2009 17:12)
Прямая ссылка

Я из Риги. Поскольку это не мы приехали за границу, а государство от нас уехало, а мы тут уже 400 лет живем, то будем учиться однозначно в русской школе и становиться латышами не собираемся категорически!
Инка © (17.12.2009 14:12)
Прямая ссылка

а жить 400 лет и не знать местного языка типа круто и патриотично)))))
Anka © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

да)))))))))))
coxo © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

это как у Задорнова.. помните? американцы все такие тупые, ни слова по-русски не знают))) вот многие русские считают, что на их языке должны говорить во всех странахю.. а зачем напрягаться и учить другой язык?
Ника © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

а чтоамериканцы не тупые? ЛОЛ Тупые ещё как ЛОЛ. Они свой язык с ошибками знаютА не говоря уже уважение других народов
ira © (18.12.2009 23:12)
Прямая ссылка

А почему ты решила, что мы его не знаем???
Инка © (18.12.2009 11:12)
Прямая ссылка

ну вот когда в Москве, к примеру, сейчас полно приезжих, которые говорят на своих языках, нас это раздрадает...мы считает, что им нужно по-русски общаться... а если вы живете, скажем, во Франции, то и должны знать французский язык.. конечно, дома никто не запрещает вам говорить на любом другом языке.. хоть на уругвайском... мое мнение - живешь в другой стране, знай ее язык.. расский при этом, если вы сохраните для детей и они будут его знать, никогда не будет лишним.
Ника © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

я уважаю те страны, которые уважают свое население. Например, если исторически сложилось, что в Швейцарии 4 основных народа живут, то и гос. языка там четыре.
Astarta © (17.12.2009 19:12)
Прямая ссылка

Есть страны, где исторически живут несколько национальностей, имеют 2-3 гос.языка
Кагги-Карр © (18.12.2009 20:12)
Прямая ссылка

а наш президент сегодня по телеку сказал ,что с 2-мя гос.языками государство не может претендовать на независимость!
ЛеньТ © (19.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

Несчастная Канада, вот каково ей это слышать?
In rain... © (19.12.2009 19:12)
Прямая ссылка

канаде ,в отличие от нас, все равно, что он думает
ЛеньТ © (19.12.2009 19:12)
Прямая ссылка

Это да)
In rain... © (19.12.2009 20:12)
Прямая ссылка

назло врагу!)))))))))
Келен © (17.12.2009 19:12)
Прямая ссылка


ну так и нормально. русские школы по иде должны быт частными предприятиями, на хозращете. почему госудоратсво Эстонии должно поддерживать русские школы? у нас ут этся воскресняя школа для детей школьного возраста и ежедневная школа для детей помельче. родители платят, все довольны.
Sova © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

ну это дело гос-ва поддерживать школы для анац. меньшинств?? чтоб у все нации чувствовали себя анейобиженными.. вот экзотические, “чужие” айзыки - да.. это дело частное..
coxo © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

по-моему, коренные нацменьшинства и диаспоры иммигрантов - две большие разницы:)
Соланж © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

эссно)) акто с этим спорит??
coxo © (17.12.2009 16:12)
Прямая ссылка

думаю, для Эстонии русские - не нацменьшинство, которое им интересно поддерживать:)
Соланж © (17.12.2009 17:12)
Прямая ссылка

ообще-то нет. Но у нас государство делает все возможное, включая спейцальные крусы для детей, у которых английский неродной. помогают влиться. хотя и не обязательно - в техасе, например, ВСЕ гос. учреждения имеют испаноговорящих сотрудников. И по идее, можно попросить приизкать сортудника, ктоорый бы говорил на другиха языках, тоже. Но это дольше процесс.
Sova © (17.12.2009 18:12)
Прямая ссылка

потому что в Таллинне половина населения русские и они платят налоги, на которые содержатся школы
Astarta © (17.12.2009 19:12)
Прямая ссылка

они могут переехать в россию, платить там налоги и там ходить в русские школы... это 2 разные страны
Келен © (17.12.2009 19:12)
Прямая ссылка

почему я должна куда-то ехать если на этой земле моя семья жиыет уже 4 поколения как минимум. Здесь мой дом, я плачу налоги и хочу чтобы мой ребенок учился на русском
Astarta © (17.12.2009 19:12)
Прямая ссылка

я вас понимаю, в плане почему я должна переехать. ваша семйя туда пришла с советской властью? если можно спросить ? про язык - да, есть государственный язык, и на нем надо учиться и вашим детям же это будет лучше - быть частью общества...
Келен © (17.12.2009 20:12)
Прямая ссылка

нет, до советской власти. Эстония как независимое государство всего 22 года существовало до нынешнего восстановления независимости в 91-м. Про гос.язык согласна, но хочу, чтоб ребенок получил хорошее образование на русском языке. Для меня принципиально важно, чтобы мой ребенок любил русскую литературу и грамотно писал по русски. Те дети, которые учатся на эстонском "русское наследие" не осиливают. И у современных родителей нет возможности после школы всю русскую классику проходить с ребенком дома.
Astarta © (17.12.2009 20:12)
Прямая ссылка

но сейчас же это другая страна, понимаете... и я ничего против никого не имею но если и детей воспитывать в этом, то будет ещё одно оторванное поколение и ему же будет сложно ну, у атак думаю.
Келен © (17.12.2009 20:12)
Прямая ссылка

Конечно, Эстония только для эстонцев! Где-то похожее уже слышала ;)
Кагги-Карр © (20.12.2009 09:12)
Прямая ссылка

Может потому, что это многонациональное гос-во, и там живет половина русских?
Кагги-Карр © (19.12.2009 13:12)
Прямая ссылка

Нормальный процесс. Лишь бы все это постепенно было, а не в виде приказа "со дня". Постепенный плавный перевод школ на эстонский язык принесет меньше стресса и детям, и родителям. А вообще я считаю, что в стране, где русскоязычного населения едва не половина, и школы могли бы быть особыми (обучение на эстонском, но, скажем, пение-рисование могло бы быть и на русском, и какие-то тематические мероприятия русского толка и тэ пэ), и по примеру Финляндии с двумя гос.языками - финским и шведским - Эстония могла бы дать статус государственного русскому языку, так как русских тут больше, чем в Финляндии шведов. Но сейчас этого делать нельзя, так как огромная масса людей, которые сейчас со скрипом учат язык, радостно забьет на это. Статус государственного русский может (ну мое мнение такое) получить только после того, как в стране не останется русскоязычных школ и такая система проработает лет десять-двадцать. Только после этого.
Мышка © (17.12.2009 22:12)
Прямая ссылка

Тебе сначала надо ответить на один простой вопрос, ты хочешь, чтоб твой ребенок стал эстонцем или остался бы русским. Отсюда уже и плясать!
Кагги-Карр © (20.12.2009 09:12)
Прямая ссылка

 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору