|
Форум >
Архив "Уголок сноба" >
Ноябрь 2004 года >
|
Ну не совсем всё ин инглиш – свои вопросы и комменты я буду по-русски излагать. А остальное и сами переведете – а то мне лень)))
1.Вот, например, впечатления моего любимого Интернет-автора (у которого я собственно и таскаю безбожно материал, но уж больно сайт у него информативный) от нового Pirelli calendar…выбрала именно этот кусок, так как тут про нашу русскую девушку идёт разговор (хихихи)
>>>The casting, allegedly done by a lady who also works for VS, reflected NYC model agency biz politics and fell far sort of what the public would expect from an "Ipanema girl" theme. Some of the casting choices didn't work at all - _Volodina_ isn't in any of the "month" pages, and in the pic where she is together with J Stegner, she is cropped below the waist - _she_ _has_ _an_ _obvious_ _cellulite_ _problem_ that apparently could not be retouched. Julia Stegner (January and July) gets two month pages, for no apparent reason. Marija Vujovic, reportedly the niece of the Montenegrin president (if they mean Djukanovic, that's the guy who is wanted for smuggling and mafia links by Italian judges, a small detail that the US media avoid mentioning since he is a dependable "yesman") offers a good view of her butt, which may be the most interesting feature of the calendar. Filippa (June) and Valentina (September) represent R Lauren, with Valentina appearing in more pages than anyone else - September and three more, for a total of four out of 22. Looks like she has a bright future with RL !!! Also present are Diana Dondoe (October) who can look a lot better than this, Michelle Buswell, who is compatible with the calendar theme but could use a boob job, while Erin Wasson (March) doesn't show anything that would interest (saucy) calendar fans - but she said that she did enjoy her Rio vacation.
Кто как – а я пошла на поиски Пирелли в инет-пространстве…может, кто ссылкой поделится?
2. Вот на что стоит обратить внимание тем, кто пойдёт смотреть «Александра» в кино! Потом донесёте – чем же там мальчики глазки подводят ;-)
>>> I am sure Vogue types will actively debate the subject, now that the Stone movie is coming out, with the actors playing Alexander and his close friends _all_ _using_ _eye_ _cosmetics_.
And did he prefer Maybelline-like stuff, or more prestigious brands?
Of course, we know that other historical figures used eyeliner too - the Pharaons in Egypt used it to protect their skin from sun glare, but that doesn't sound very exciting.
Then again, what do you expect from men who wear skirts?
And was Alexander wearing anything beneath the skirt?
It's a good thing the rival "Alexander" movie starring Leo diCrapio died an ugly death - Leo as Alexander would be a joke.
3.Просто новости:
>>> _Cindy_ _Crawford_ will be in the S/S 2005 campaign for _Byblos_, and she has a new cosmetics line coming out.
>>>_Jil_ _Sander_ left Prada for the second time - no word if Miuccia's hubby will once again proclaim that "marketing is more important than any designer".
4.Кое-что о Мэри….то есть о Томе…Томе Форде, если вы уже про него забыли…
>>>Finally, Tom Ford said that _the_ _French_ _are_ "_the_ _worst_ _dressed_ _people_ _in_ _the_ _world_", among other things. The French LVMH boss, Bernard Arnault, is nevertheless "having regular lunches", with Tom (he too must have an awful dress sense). Tom insists that if he starts his own fashion label, whether LVMH-supported or not, he'll be "living half in London designing things and making movies in Hollywood".
Even though he has little good to say about the French, he likes London for "...the tradition, the formality, the manners, the people...in England, men can still be foppish. It's not like that in France. I think they're among the worst-dressed people in the world"
He must be the first person ever who admires Londoners for their manners.
Let's see what the Paris-based Vogue Hommes -edited by Tom's (ex?) boyfriend, Richard Buckley- has to say about all that.
Усё – можете убирать свои словари – урок закончен.
Пошла писать отчёт Птичке)))
лол
fashionista © (23.11.2004 15:11)
Кстати, про Пирелли - на ФТВ часто показывают making of P calander.
Мечунгита © (23.11.2004 15:11) Прямая ссылка
Мечунгита © (23.11.2004 15:11) Прямая ссылка
тока уже старое - хотя может скоро и новое покажут?
ид ина почту, дорогая моя)))
fashionista © (23.11.2004 15:11) Прямая ссылка
получила! пасиб. я щас в опять-таки в бассейн - вечерком отвечу:) чмоки!
Мечунгита © (23.11.2004 16:11) Прямая ссылка
беги на почту!
Мечунгита © (23.11.2004 21:11) Прямая ссылка
нашла я фото на сайте пирелли - только там не было Володиной! что за чертовщина!
а вообще - скучноватый конечно....я думаю, одетую Наоми можно где угодно увидеть, а Пирелли там и знаменит, что НЕодетых дамочек публикует.....
короче - я так не играю, хочу у видеть попу Володиной и её целлюлит
fashionista © (23.11.2004 16:11) Прямая ссылка
Рад за Тома Форда, его рекламы последние...ну когда он ещё в ивсенлоране был были просто вах-вах.
а Дикаприо в кино - это везде жалкое зрелище.
Selectiv © (23.11.2004 20:11) Прямая ссылка
