| Форум > Архив "Учёба" > Август 2008 года > хочется вернуть свой исп... |
хочется вернуть свой исп...
поделитесь опытом, буду рада любым советам... в универе 2 года учила испанский, так как он шёл как основный язык, то был 5 раз в неделю, и в рез-те за 2 года изучения он у меня был на довольно таки приличном уровне... потом сменила универ, пошёл англ. и чешский, ну а потом замуж в Ав. и надо учить было немецкий... теперь ( прошло уже более 10 лет) захотелось как-то возродить испанский... самоуверенно взяла исп. книгу и начала читать, но чтение идет очень медленно, так как много слов уже не помню, некоторые вообще не знаю, а в некоторых неуверенна, то есть словарь- мой друг;-)
и вот такое чтение черепащими темпами принесет ли мне какую-то пользу, или лучше садиться за грамматику, ну чтоб повторить и заново освоить азы:-) или пытаться фильмы смотреть с субтитрами... запуталась я:)
Kuschelmaus © (20.08.2008 18:08)
Прямая ссылка
А ведь можно журналы типа Psychologies, biography, ну то есть где тексты интересные... интервью........ Я прям размечталась. Я б взяла бы Дон Кихота!!! Или ?Маркеса? он ведь испано говорящий? Ойй, завидую прям!!! Нет время читать для души.
Юника © (21.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (20.08.2008 18:08)
Мне кажется--все надо делать. Я бы взяла и фильмы с субтитрами, и грамматику повторить, и строго понемножку в день читать. В этом деле--главное регулярность. И окружить себя языком по максимуму. Н-р, я слушаю песни испанские (Иглесиосов тех же), со словами и разбираюсь. Я бы еще форум нашла испаноговорящий--и там бы сидела, или чат какой-нибудь...
Юника © (20.08.2008 21:08) Прямая ссылка
Юника © (20.08.2008 21:08) Прямая ссылка
Мне читать больше всего помогает, так как я визуал, мне через глаза легче наука воспринимается. Начинать с детских самых простых книжек и не лениться в словарике каждое слово искать. Выписывать слова незнакомые подряд из словарая и зазубривать. Грамматика само собой.
Высяните кто вы: визуал или аудизуал (или как его там, когда на слух) и от этого действуйте (ещё есть люди, которые через тактильность воспринимают, но думаю с испанским это не пройдёт-))
Ещё сть сайты специальные, где друзей по переписке ищут для языка, что-то вроде .
Carolina © (21.08.2008 02:08)
Прямая ссылка
Carolina © (21.08.2008 02:08)
ну детские книжечки мне неинтересно:-) я все же не совсем 0 в исп. :-)
Kuschelmaus © (21.08.2008 16:08) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (21.08.2008 16:08) Прямая ссылка
Ну, это я просто для примера самых простых привела. Для меня ещё самые простые - всякие дамские романы навроде “Он подошёл, взял её за руку и они пошли навстречу солнцу”-)))
Carolina © (23.08.2008 15:08) Прямая ссылка
Carolina © (23.08.2008 15:08) Прямая ссылка
читать-читать-читать, тем более, что ты любишь это делать:) кстати, читать очень полезно газеты с новостями.... ещё смотреть фильмы на испанском с испанскими же субтитрами
breeze © (21.08.2008 15:08) Прямая ссылка
breeze © (21.08.2008 15:08) Прямая ссылка
как раз помня твою тему на библиотеке, попросила у подруги привезти мне как-то давно обсуждали вы на форуме о Барселоне, вот я и загорелась:-) ну идет вторая неделя, а я только половину осилила:-( вчера ещё прикупила словарь, чтоб легче шло:-)
газеты с новостями пока не пробовала, покупала время от времени женские журнальчики ( Гламур и ко), но хоть и читается этот бред легко, и словаря не надо, но наверное и польцы маловато;-)
Kuschelmaus © (21.08.2008 16:08)
Прямая ссылка
Kuschelmaus © (21.08.2008 16:08)
А ведь можно журналы типа Psychologies, biography, ну то есть где тексты интересные... интервью........ Я прям размечталась. Я б взяла бы Дон Кихота!!! Или ?Маркеса? он ведь испано говорящий? Ойй, завидую прям!!! Нет время читать для души.
Юника © (21.08.2008 23:08) Прямая ссылка
я тоже "город" довольно долго читала, насколько помню. и язык не назвала бы песней:) но главное тут не скорость ведь, правда?:)
breeze © (23.08.2008 11:08) Прямая ссылка
breeze © (23.08.2008 11:08) Прямая ссылка
ну первые 100 страниц мне дались с таким трудом... но вот вторая половина идет на ура, то ли я свыклась с его стилем и конечно вспомнила по ходу дела много слов, то ли писатель начал проще и доступнее вещать:-))))))))) хотя все же первое вероятнее:-)
Kuschelmaus © (25.08.2008 00:08) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (25.08.2008 00:08) Прямая ссылка
Если книга тяжело идет, можно журналы для начала читать. Я читаю ! Хола!
Фильмы тоже хорошо на оригинальном языке и с субтитрами. А вообще, главное в этом деле - регулярность. Хоть по цуть-цуть, но каждый день
Sonrisa © (25.08.2008 14:08) Прямая ссылка
Sonrisa © (25.08.2008 14:08) Прямая ссылка
книга пошла уже лучше, все-таки моя память оказалась довольно хорошей:-) а журналы, особенно я могу не чаще раз в полгода листать, и неважно на каком языке;-) они меня раздражают своей “интеллектуальностью”:-) наверное, возраст у меня уже не тот:-)
Kuschelmaus © (25.08.2008 15:08)
Прямая ссылка
Kuschelmaus © (25.08.2008 15:08)
У меня ещё более не тот, но язык там очень близок к разговорному и мне реально легче было после этих журналов общаться. Я не для эстетического удовольствия их читаю :)
Sonrisa © (28.08.2008 15:08) Прямая ссылка
Sonrisa © (28.08.2008 15:08) Прямая ссылка
