Форум > Архив "Учёба" > Январь 2009 года > Выбор вуза |
Выбор вуза
А я хочу на переводчика поступить.Так хочется!Мечта долгих лет.Даже страшно, если вдруг не выйдет.Может кто подскажет, какой ВУЗ лучше выбрать? Я из Питера.
марьяшка © (16.01.2009 10:01)
Прямая ссылка
марьяшка © (16.01.2009 10:01)
А зачем ва ВУЗ для переводчика? Имхо, сертификата на уровень вполне достаточно (разумеется к знанию языка).
Для технического перевода нужно техническое образование, для медицинского- медицинское и пр., а не просто "ВУЗ на переводчика"
Carolina © (16.01.2009 14:01) Прямая ссылка
Carolina © (16.01.2009 14:01) Прямая ссылка
Да нет, я не хочу работать переводчиком. Просто хочу знать английский в соверешенстве,также испанский или итальянский.А курсы все-таки не дают то, что дает ВУЗ, я так думаю. А вы как считаете?
марьяшка © (16.01.2009 23:01) Прямая ссылка
марьяшка © (16.01.2009 23:01) Прямая ссылка
Если Вы не хотите работать переводчиком, то зачем идти на эту специальность? Можно очень хорошо выучить язнык на курсах/с репетитором/в языковой школе в стране. А в университете лучше то, чем Вы потом сможете и захотите зарабатывать деньги :)
Asalia © (17.01.2009 18:01) Прямая ссылка
Asalia © (17.01.2009 18:01) Прямая ссылка
Неправильно думаете.
Хорошие годовые курсы в стране языка с интенсивной практикой "в народе" дадут вам в 3 раза больше, чем 5 лет какого-нибудь ин. педвуза.
Про не хочу работать переводчиком- вы настолько богаты, чтоб выкидывать 5 лет своей жизни просто так, на ветер?
Выбирайте ВУЗ так, чтоб можно было обеспечивать себя и будущих детей оставшуюся часть жизни. А на хобби у вас останется еще 16 часов суток, когда вы не будете работать + 2 выходных в неделю. И хобби заниматься с деньгами-то веселее-)
Carolina © (19.01.2009 02:01) Прямая ссылка
Carolina © (19.01.2009 02:01) Прямая ссылка
Дя я не хочу другого высшего образования.Может выше я неправильно выразилась.Я хочу, чтобы моя работа была связана напрямую с англ.яз., но переводчиком работать не хочу.Есть фак.международных экономических отношений.Я думаю, может туда пойти?Раньше я даже не сомневалась, что учиться буду на фак.иностр.яз.,но вы заставили меня задуматься.Даже не знаю теперь...
марьяшка © (19.01.2009 15:01) Прямая ссылка
марьяшка © (19.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Очень неправильный подход к такому серьезному делу, как выбор профессии, от которго может зависеть ваша жизнь и жизнь ваших детей и родителей, к примеру.
Писала уж тут много раз, но еще напишу свою имху, как надо профессию выбирать, чтоб потом волосы подмышками от досады не рвать-)
1 этап: Маркетинговое исследование рынка труда в той местности, где собираетесь жить: профессии, пользующие наибольшим спросом и которые будут пользоваться спросом в перспективе (через 5 лет, как минимум).
2. Вычеркиваем все профессии, кторые не приносят желаемого уровня дохода.
3. Из оставшегося выбираем то, что по душе.
Если же учиться неохота, или не знаешь на кого, то пойти поработать годик-другой на черновую работу, денег на учебу подкопить, определиться, заоодно мотивации учиться прибавится-)
Carolina © (19.01.2009 16:01) Прямая ссылка
Carolina © (19.01.2009 16:01) Прямая ссылка
Хм, спасибо...Ну, я в принципе сейчас учусь на референта, работаю и коплю денег помаленьку))Просто кроме языка меня особо ничего не влечет (настолько).Да и столько времени об этом думала...Но у меня есть еще год подумать.Просто если я не пойду через год на переводчика, то уже сейчас надо на курсы идти.Зачем год терять?
марьяшка © (19.01.2009 16:01) Прямая ссылка
марьяшка © (19.01.2009 16:01) Прямая ссылка
Дело ваше. Ваша жизнь.
Carolina © (19.01.2009 17:01) Прямая ссылка
Carolina © (19.01.2009 17:01) Прямая ссылка
По-моему никакие курсы не дадут того, что дает вуз. Вы хотите в Питере учиться? В Питере лучшие вузы с языком - это Герцена, и СПбГУ филологический факультет. Но туда, конечно, нужно еще поступить. В других вузах язык так себе.
Krem © (20.01.2009 20:01) Прямая ссылка
Krem © (20.01.2009 20:01) Прямая ссылка
не правда
от курсов зависит
я изучала языки в универе, я лингвист-переводчик и немецкий на курсах-разницы вообще никакой, если только в том, что наизусть знаю всю историю англиии, сша, теор.грамматику, фонетику и другие предметы, которые мы должны были учиться наизусть. я предпочитаю тратить свое время более рационально.
Jungle cat © (21.01.2009 09:01) Прямая ссылка
Jungle cat © (21.01.2009 09:01) Прямая ссылка
Спасибо за ваши мнения!
марьяшка © (21.01.2009 15:01) Прямая ссылка
марьяшка © (21.01.2009 15:01) Прямая ссылка
что-то вспоминаю я девочку из Герцена, учившую финский язык там, - я, после курсов при доме культуры, знала его лучше, чем она - из ВУЗа.
Королек-птичка певча © (31.01.2009 01:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (31.01.2009 01:01) Прямая ссылка