Форум > Архив "Техзона" > Декабрь 2004 года > Дамы-программисты! |
Дамы-программисты!
Проблема такая:
На сайте должен отображаться одновременно русский и французский язык. Всё бы ничего, только для корректного отображения диакритических знаков во французском надо установить кодировку Western European. Тут же русский текст превращается в нечитабельный набор букв со значками.
Когдаже ставишь кириллицу, то вместо французских букв со значками видишь русские буквы.
Как сделать так, чтобы они уживались вместе на одной странице?
Каркаде © (02.12.2004 16:12)
Прямая ссылка
Каркаде © (02.12.2004 16:12)
На одной странице.... Хм...
Если тока в страницу вставить другую страницу с помощью HTML-конструкции
Прямая ссылка
Я имела ввиду в одном и том же тексте.
Каркаде © (04.12.2004 01:12) Прямая ссылка
Каркаде © (04.12.2004 01:12) Прямая ссылка
в одном тексте разные языки возможно смешать используя юникод UTF-8
ты можешь таким образом писать хоть на сотне языках в одном тексте включая японский, китайский и т.п.
An0TheR © (06.12.2004 11:12) Прямая ссылка
An0TheR © (06.12.2004 11:12) Прямая ссылка
пользоваться кодировкой UNICODE ;)
An0TheR © (02.12.2004 17:12) Прямая ссылка
An0TheR © (02.12.2004 17:12) Прямая ссылка
Не лучший вариант! Юникоды очень проблематичны. Лучше сделать 2 страницы. Или если текст небольшой, то поставить картинку с французской надписью.
Кагги-Карр © (03.12.2004 10:12) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (03.12.2004 10:12) Прямая ссылка
а в чем проблема? :)
у меня вот с юникодом не дружит только mc из коробочной установки мандрейка :) и все
но это консольноя программа..
хотя и для него есть патч
а по заявлениям БГ его винды уникодны с ного до головы.. врет?
An0TheR © (03.12.2004 10:12) Прямая ссылка
An0TheR © (03.12.2004 10:12) Прямая ссылка
То что винды на юникодах - не спорю. Проблем с языком не будет, но! Сложно писать сорс под них, если найти готовый, то можно. Одно время я работала с юникодами - кожа выделки не стоит. Лучше обойтись стандартными методами.
Кагги-Карр © (03.12.2004 14:12) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (03.12.2004 14:12) Прямая ссылка
а юникод и выдвигается как новый стандарт :)
сорс с++ чтоль? :)) да еще небось и виндовый :)) ну тогда - да
An0TheR © (05.12.2004 16:12) Прямая ссылка
An0TheR © (05.12.2004 16:12) Прямая ссылка
Есс-но, под виндами )) Кто же счас работает под ДОСом? Наверное, только Майкрософт ;) Ты предложи еще страничку делать под ДОСом ;))
Кагги-Карр © (06.12.2004 10:12) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (06.12.2004 10:12) Прямая ссылка
гы %) послушав тебя можно решить, что в природе только винды и дос существуют %))
насмешила :))
An0TheR © (06.12.2004 11:12) Прямая ссылка
An0TheR © (06.12.2004 11:12) Прямая ссылка
Для меня, в принципе, - ДА. Все остальное, вообще, не серьезно. Может со временем и появится альтернатива, но пока ее нет. Не зря, Бил Гейтс - монополист
Кагги-Карр © (06.12.2004 11:12) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (06.12.2004 11:12) Прямая ссылка
нет альтернативы??????
хе.. это повод для флейма? :))
гы %)
а много ли ты пользовала другие ОС и с какой целью?
не сотвори себе кумира (с) ;)
An0TheR © (06.12.2004 11:12) Прямая ссылка
An0TheR © (06.12.2004 11:12) Прямая ссылка
предлагаю убить Кирилла с Мефодием ))) я об этом каждый раз мечтаю, когда дело до кириллицы доходит ))))))))))
sak © (03.12.2004 23:12) Прямая ссылка
sak © (03.12.2004 23:12) Прямая ссылка
Аборт делать поздно :)))
Каркаде © (04.12.2004 01:12) Прямая ссылка
Каркаде © (04.12.2004 01:12) Прямая ссылка
))))))))))))))))))
sak © (04.12.2004 01:12) Прямая ссылка
sak © (04.12.2004 01:12) Прямая ссылка
Девочки, ну так что???
Ну ведь полно же франко-русских форумов и сайтов, где и французские значки и русская кириллица уживаются в одной фразе! Как они это делают???
Заморачиваться с картинками не хочу. Должен быть из этого более грамотный выход.
Каркаде © (04.12.2004 01:12) Прямая ссылка
Каркаде © (04.12.2004 01:12) Прямая ссылка
А менять Charset не пробовала? К сожалению, я не практикуюсь на HTML (( Я пишу на СИ, там можно менять Charset
Кагги-Карр © (04.12.2004 15:12) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (04.12.2004 15:12) Прямая ссылка