| Форум > Архив "О Главном" > Ноябрь 2001 года > Прошу помощи |
Прошу помощи
Очень нужно. Кто знает как будет по английски фраза "Я устала искать общий язык" ....
Аленка © (05.11.2001 18:11)
I am tired to search for general(common) language
С © (05.11.2001 18:11) Прямая ссылка
С © (05.11.2001 18:11) Прямая ссылка
Спасибо!!!!!
Аленка © (05.11.2001 18:11) Прямая ссылка
О! Фраза из электронного переводчика!
Белка © (06.11.2001 10:11) Прямая ссылка
Белка © (06.11.2001 10:11) Прямая ссылка
You are not alone!
Rata © (05.11.2001 20:11) Прямая ссылка
I am tired to search common language.
Pokahontas © (06.11.2001 02:11) Прямая ссылка
I am tired to look for common language.
Eto samoye vernoye, Alenka. Pover', t.k. ya zhivu v usa.
Monique © (06.11.2001 07:11) Прямая ссылка
Monique © (06.11.2001 07:11) Прямая ссылка
common language - будет означать понятный всем язык в прямом смысле - что-то вроде: оказывается мы оба говорим по английски
а фраза, видимо, в переносном и означает (mutual) understanding - что в переносном смылсе и будет означать "общий язык", то есть взаимопонимание.
Dezi © (06.11.2001 10:11) Прямая ссылка
Dezi © (06.11.2001 10:11) Прямая ссылка
Молоток!А ты в Америке?
Птичка © (06.11.2001 12:11) Прямая ссылка
как же ... я в первопрестольной сижу над соглашением на чистом аглицком размером в 1000 листов (( (и таких же еще три штуки)
скоро сны буду видеть на английском ))) хорошо бы хоть с субтитрами, чтобы родную речь не забыть )))))
Dezi © (06.11.2001 14:11) Прямая ссылка
Dezi © (06.11.2001 14:11) Прямая ссылка
