| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2005 года > Трудности перевода - ржу:)))) |
Трудности перевода - ржу:))))
Ромашка © (16.06.2005 16:06)
гы))))))
Glafira neobychnaja © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
про тогда вообще лучше не переводить)
pobeg © (16.06.2005 16:06)
Прямая ссылка
pobeg © (16.06.2005 16:06)
точно:))))
Ромашка © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
Ромашка © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
ааа))))))) упала))))))
Glafira neobychnaja © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (16.06.2005 16:06)
да-да, конешно))
pobeg © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
pobeg © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
я об этом "переводе" только англикам грю, потому что от шотландца можно огрести конкретно - они жутко самолюбивщ-патриотичны
Трусливый Лев © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
)))))) у нас был текст в школе на английском "скоты то, скоты сё"))))))
один пересказывает, все ржут)
pobeg © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
у меня малый когда впервые выдал " я соскотом и садамом иду на банду сегодня" я лежала!!!!!!
пролетающая Gretta © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
а перевести?
Ведьма © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
она собрался с мальчишками по имени СКОТ и АДАМ пойти играть на инсрументах)))
пролетающая Gretta © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
НА ЧООООМ?????????????????
снеж лег © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
ну вас в баню))))))))))) на гитарах-барабанах( вроде нет ошибок)
пролетающая Gretta © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
Грета, в баню на танке не пустят)))
снеж © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
я даже не сразу въехала)))
Трусливый Лев © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
хииии
кеня © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
:)
Мокко © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
Мокко © (16.06.2005 16:06) Прямая ссылка
