| Форум > Архив "Просто трёп" > Июнь 2010 года > Меняем тему? |
Меняем тему?
Смотрела фильму, а там титры на украинском...В конце концов за сюжетом перестала следить, только буковки эти внизу читаю и млею... (да простят меня наши друзья из Украины!) Мне очень нравятся народные украинские песни. Певучий язык! Но вот читать иногда весело:) У Задорнова было нечто похожее про то, как пьяные финны час смеялись над фамилиями чешских хоккеистов...
Запах чогось шляхетного, з тютюном (запах чего-то благородного, с табаком)
Бо я у твiй холодильник зазирнула, а там миша повiсилася.
A ти не шкiрся! (А ты не лыбься!)
шкiдливо (вредно)
мильнi бульбашки (мыльные пузыри)
Тему открыла просто так. Хватит уже обедать-то:)))
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06)
я вообще пока была в Днепропетровске - я радио слушать не могла и телик смотреть (особенно наши советские фильмы с дубляжом на укр) -непонятно ничего -но так смешно, ппц))
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
не знаю,- мне не смешно, а просто сладость в уши льется... Такое блаженство!
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
так то в уши... а то в глаза:)
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
я так же ржу над югославскими и македонскими фильмами :))))
Big Mama © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
давали давным давно у нас один сериал про полицейского, у которого 4 или 5 жен (не одновременно) и каждая уходя от него - оставляет ему детей. :)))
ну и он живет в квартире с кучей детей и пытается их координидовать со своей работой и всем остальным...
Big Mama © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
угу
фильм "щупальцы" на украинском теперь перевели как "мацальци"
Музыка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Музыка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
и замацают ведь!!
Полосатая Люська © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Полосатая Люська © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
во-во:)
Музыка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Музыка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
крим для вашей шкиры))))))
у нас иногда реклама на украинском идет /кому????/, мы с дочкой угораем)))))
Микроб © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Микроб © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Кто бы знал, как я люблю украинские песни! Всегдя певцов прошу спеть... Каждый раз спрашивают:"Ты хохлушка?"
А в украинских городах на улицах пристраивась впереди пешеходов, которые размовлялись, и просто наслаждалась звуками.... Упоительный язык!
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
:)))))
а мне ис казать нечего)
лейли © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
лейли © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
А ты не говори,- ты размовляйся!)))
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
общения сейчас нет,не скем))))
лейли © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
лейли © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
у моей дочери в старших классах школы был поклонник - украинский националист... Он столько ей об Украине рассказывал,что она один семестр брала Историю Украины... где-то у нас значок со Стефаном валяется до сих пор... ну и начала она словечки вставлять украинские в свою речь.. кто-то даже заметил, что с украинским акцентом стала по-русски говорить (но не гхыкала, слава Богу)...Потом он, к счастью, уехал...
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
я тут ни от кого не слышала столько негатива о русской оккупации как от украинцев. вернее у нас была пара семейная в приятелях.
общалась и с литовцами с эстнокой.
лейли © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
лейли © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Угу. Пропаганда там лихая.
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
а и не говори, лейл:)
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
О!, кстати, сейчас на программе "Жди меня" открылся мост с Киевом и Аргентиной.
Показательно, что ведущий с Украины говорит исключительно на украинском языке - идет перевод для студии на русский язык.
В том время как аргентинский ведующий пытается говорить что-то на русском языке...
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
а аргентинца переводат на украинский, да?:)
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Наверняка. )))
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
слышала бы ты как _говорят_ наши политики. есть, конечно, небольшая прослойка из центральных областей, которые говорят н аукраинском. но западенци и "наши" восточные - это что-то!
ЛеньТ © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
охотно верю:)
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Слушая мову,Блаженствую!
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
я недавно приехала из Киева)) тоже да простят меня, но ржачно)) одно нежное слово вивсяночка чего стоит))))))
Аглая © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Аглая © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
вот и я улыбалась, читая:)
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
*висела писенька* меня умилила)))))
Микроб © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Микроб © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Киевляне говорили мне, что фильм "За двумя зайцами" на мове (первый, с Борисовым) гораздо колоритнее... и юмор сочнее...
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
обожаю и не спорю:)
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
гы!!!! я опять о своем :) ша роналдо + иворянец почти подрались - судья им сразу обейм по желтой карточке, дабы не высовывались...
Big Mama © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
не, я ща не смотрю...
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
а я смотрю в оба глаза. у иворянцев есть один, Тиене, емае, мяч как пушкой пинает.
Big Mama © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
СимпатиШный ? :)))
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
тестостерону в нем много, и прическа смешная, но вообщем то очень даж неплохо :)
кстати и португальцы и иворянцы все такие мачисто-агрессивные, играют как будто не футбол а бокс-таеквондо :)))
интересно скоко им картонов забацают за этот мач :))))
Big Mama © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
У меня мужчины футбольные фанаты - ужас какие.
Сын даже играл в футбол за Институт, а потом и в чемпионатах фирмы, в которой работал.
Но. Увы, сорвал спину и с тех пор вынужден ходить к массажисту.
Спорт - это очень травматичная штука.
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
проф. спорт - да, это такое утонченное ... самопокалечивание....
Big Mama © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Вот-вот...Причем делают они это с таким энтузиазмом и фанатизмом, что меня это просто пугает.
АдреналинУ им требуется все больше и больше.
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
ну если они так или иначе будут себя калечить, я хотя бы поглазею, тем более выглядит это моментами даже красиво :)
Big Mama © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Футбольная эстетка. )))))
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
а чего - счас футбол да?
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
ага :) кубок мира так сказать....
Big Mama © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
подмоченный и подписанный!
Полосатая Люська © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Полосатая Люська © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
гы! это да ;))))))
Big Mama © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
ясно) вообще не в теме как то) надо узнать когда будут четверть финалы - я с них обычно смотрю)) больше никто у мну не смотрит))
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
а я люблю в начале. обычно к четверти финала остаются все те же морды.... в смысле страны....
а нравится когда есть сюрприз! кто-то такой неожиданный чтоб до полуфинала, а то и финала... дошёл...
Big Mama © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
у мну муж не переживет такое кол-во футбола в доме)
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
:))))) понятно :)
Big Mama © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
мне кста оч нравится песня из к-ф В бой идут одни старики -на укр которая
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
да! Про ночиньку мисячну
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
дадада! ятак искала ее чтобы скачать - еле нашла
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Держи, снеж
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06)
Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06)
спасип) я сохраню) я искала в мп3 чтоп в мобильник перекачать - я вот чтог имела в виду
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
ясно:)
Мне дочь давно поставила мелодию из фильма “Цыган”, но буратиним голосом:) Народу нравится:)))
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Да все украинские песни мелодичные, напевные... Язык очень музыкальный!
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
не -мне не оч нравяься они -тянучие слишком и скучные (потому как непонятные) а вот именно эта песня как то за душу берет)
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
я в песнях слова практически только на фоне музыки воспринимаю... главное - мелодия, обработка...
Получается, ты зарубежную эстраду тоже гн должна любить и слушать,- непонятный текст...
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Fantom © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Фантош - я вообще в целом к музыке равнодушна достаточно
у меня такое оч "потребительское" отношение к ней
бывает мне просто приятно слушать голос исполнителя например
или рояль (фортепЬяно)
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Всем привет и я ушла работать.
kiss © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
kiss © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
НУ, вот..
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Торть -че у нас за апож с погодой??(((
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Прохудилось у нас небо, Снежик...
Кстати, ураганом повалило много деревьев и даже убило двух людей.
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
это вообще, угу
мама рассказала
я вот тоже телик включила - новости ждать буду
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
У меня новости еще вчера поступили. Мужа вызвали на работу.
Тортила © (15.06.2010 19:06) Прямая ссылка
Тортила © (15.06.2010 19:06) Прямая ссылка
ну ему то ага(
снеж © (15.06.2010 19:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 19:06) Прямая ссылка
потом может заскочу ненадолго. Но сейчас столько работы!!!
kiss © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
kiss © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
привет, киссУ, и чпоки всем
(тоже ушла)
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
на пляжжж???
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
не... нынче без солнца (слава богу:)
Кофий пить пошли:)
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
приятного вам кофепития)))
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
сиба, снежик:)
И вам хорошего вечера, владимирские девочки:)
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Приятно осознавать себя тоже Владимирской девочкой. )))
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
Тортила © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
а разве нет, Торти?
Донна Душечка © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
А и правда.
Я ж владимирская сейчас, и уж точно не мальчик. ))))
Тортила © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
Тортила © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
плодотворно поработать))
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
спасибо! ой-ой, убежала!
kiss © (15.06.2010 18:06) Прямая ссылка
язык моего детства.
все таки клубника с малиной и со сметаной вкусно.
пролетающая Gretta © (15.06.2010 19:06) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (15.06.2010 19:06) Прямая ссылка
Греттуль, а ты выросла не в Молдове?
Кка дела? Новые поделки есть?
Привет!
Донна Душечка © (15.06.2010 19:06) Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 19:06) Прямая ссылка
мои дедуля с бабулей обколесили полстраны тогда. мама моя вообще родилась в риге. и все 5 бабушкиных детей родились в разых краях ссср.
но в семье общались на русско-украинсо-польском с легким уколном в иврит языке))
так что где я родилась не так важно-жила между молдовой и украиной.
когда пошла в первый класс от моего наречия учмтельниуа чуть от хохота под стол не свалилась.
пролетающая Gretta © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
вона как:) Замечательная родословная:)
Донна Душечка © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
хихи.
шас напомню если ты забыла что у меня какая-то пропробаюка была итальянкой.
пролетающая Gretta © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
убей - не помню такого:) Но это здорово же!!!
Донна Душечка © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
тю
давно еще писала как-то.
это ее капля крови меня в италию все время тянет.
как же я влюбилась в рим!
пролетающая Gretta © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
я, наверное, пропустила...
Хех.. Италия аки магнит в самом деле:)
Донна Душечка © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
Однако, у тебя микс покруче моего будет. ))))
Тортила © (15.06.2010 21:06) Прямая ссылка
Тортила © (15.06.2010 21:06) Прямая ссылка
как интересно))
снеж © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
всем привет=)))
на укоаинском я тож люблю читать=))) все упаковки читаю=))))
GR@PE © (15.06.2010 19:06) Прямая ссылка
GR@PE © (15.06.2010 19:06) Прямая ссылка
привет))) как отдых???
снеж © (15.06.2010 19:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 19:06) Прямая ссылка
карашо=) сегодня облачка ходят, но парилка. море холодное было - зашла по колено и дальше не полезла. зато докупила все сувенирное барахло=))))))
GR@PE © (15.06.2010 19:06) Прямая ссылка
GR@PE © (15.06.2010 19:06) Прямая ссылка
че за барахло??? "обожаю сувениры всякие")
снеж © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
магнитики, Палку колокольчик=))) себе мужика кавказского купила=)))
GR@PE © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
GR@PE © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
хаааааааа
про мужика
пролетающая Gretta © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
=)))
GR@PE © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
GR@PE © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
блимн) а чесалку купила??
у мну оттуда чесалка такая суперская деревянная для спины - ВЕСЧЬ!)
еще я мед оттуда привожу всегда
снеж © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
не, чесалку не покупала - мои мелкие все равно сломают. да и не нужна она мне. и мед брать не стала. я его не очень люблю. а вот чая из горных трав прикупила=) и маме прополиса. а себе маточного молочка взяла - иммунку хоть немного поднять
GR@PE © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
GR@PE © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
)) моя мелкая до чесалки пока не доросла)) мед -черничный даст ин фантастиш)) и у мну нет на него аллергии - только в прошлом году мы не ездили и запасы у меня истощились((
молочко если не подделка -то супер, подтверждаю))
снеж © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
молочко на пасеке покупала.
а мед мне только каштановый нравится, но его запасы дома есть - я его ем раз в год по чайной ложке
GR@PE © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
GR@PE © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
про чесалку. Вспомнила брусникин репочес:))))))
Донна Душечка © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
Донна Душечка © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
гыыыыыыыыы=))))
GR@PE © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
GR@PE © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
я Грепппочку сам могу по спинке почесать))
экологически чистыми пальцами))
палк с трепа © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
палк с трепа © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
о даааааааа=))) моя согласная=)))
GR@PE © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
GR@PE © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
дык у мну нету такого как ты - приходится обходиться чесалкой))
снеж © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
снеж © (15.06.2010 20:06) Прямая ссылка
